從空氣變化看北京德里

美國《華盛頓郵報》11月6日文章，原題：衛星圖像幫助解釋了為何德里空氣仍有毒，而北京空氣卻越來越好就在幾年前，亞洲最大兩個國家印度和中國的首都還徘徊在相同的有毒空氣污染水平。如今兩座城市幾乎不具可比性。北京的空氣持續改善，而德里的污染仍具有危險的毒性。

最近幾天，三年來最糟的空氣籠罩德里。這并不完全出乎意料：每年從10月份開始的較低溫度和較弱的風會使空氣質量惡化。同樣天氣情況也一直困擾北京等大城市。盡管如此，近年來中國首都空氣質量的改善令人驚嘆。瑞士公司IQAir的研究小組9月份表示，北京甚至或許有望退出全球200個污染最重的城市名單，其小顆粒物濃度已降至自2008年被檢測以來的最低。

盡管過去幾年中國一些地區空氣質量出現下降，德里與北京的顯著差異趨勢，似乎凸顯兩國政府應對污染的能力差異。

衛星圖像顯示，造成德里污染的因素之一是附近的農作物焚燒。這是一種傳統做法。它曾占到冬季德里最有害顆粒物的26%，有時甚至高達50%。但在北京，情況不是這樣。在此類燃燒造成令人震驚的污染飆升后，中國開始更堅決地打擊這種舊習。研究顯示，2015年至2017年期間，中國的秋季燃燒點數量大幅下跌。

總體而言，燒秸稈仍是造成污染的一個因素。相比之下，印度政府在以與中國相同效率來應對這個問題方面，一直力不從心。鑒于北京在許多方面已采取預防措施，專家擔心印政府的被動。比如北京關閉附近一些（污染）工廠，嚴厲管控柴油卡車。與此同時，工業廢氣、汽車尾氣和建筑垃圾繼續污染德里及其周邊空氣。盡管印政府采取一些措施，比如關掉一座大型燃煤發電廠，但其他措施只有在污染太嚴重時才會實施。▲

（作者里克·諾雅克，穆弈譯）