你開始

瑪格麗特·阿特伍德

你以這種方式開始：

這是你的手，

這是你的眼睛，

這是一條魚，

藍粼粼的而又光滑

在紙上，幾乎是

一只眼睛的形狀。

這是你的嘴，這是一個O

或是一輪月亮，無論哪一種

你所喜歡的。這是黃色。

窗戶的外面

是雨，綠色的

因為是夏天，更遠處

是樹林然后是整個世界。

它是圓的而且僅有

這九支蠟筆的顏色。

這是世界，更為豐富

并且比我說的更難以理解。

你以這樣的方式涂抹是對的

用紅色然后

用橘黃色，世界在燃燒。

你曾學過這些字

你將要學比你更能夠學的

更多的字。

手這個字在你的手掌上飄動

像一小塊云在湖的上空。

手這個字拋錨

而你的手抵及桌子，

你的手是一塊溫暖的石頭

在兩個字之間我握住它。

這是你的手，這些是我的手，這是世界，

它是圓的但不平坦

比起我們能看到的

也沒有更多的色澤。

它開始了，它有個結束，

這是你將要歸來的

所在，這是你的手。

（摘自《當代歐美詩選》春風文藝出版社）