丈母娘跨洋種菜，不必神化“中國大媽”

果凍

近日，一條“中國丈母娘將別墅花園變菜地，看懵洋女婿”的短視頻，因反差萌引起不少人關注。這條走紅網絡的視頻里，一位老太太坐在種滿蔬菜的花園里，正在打理雜草。但是鏡頭一轉，一名外國男子正看著沒有一朵花、全是蔬菜的花園一言不發，非常茫然。據報道，發布視頻的是一位嫁到澳大利亞的中國人，老公是英國人。夫妻二人6年前來到悉尼，買下一套別墅，原來別墅花園里都是丈夫種的各種花，但丈母娘到了澳大利亞以后，“把花都拔了，種上了蔬菜”。

老太太跨洋種菜，采取的是“摻沙子”的辦法。

開始，夫婦倆把花園里的小塊地給老人家種，但她每天拔掉一點花，大家都沒發現，直到“鵲巢鳩占”，如今已經種上了扁豆、辣椒和黃瓜等20多種蔬菜。不少網友覺得，老太太不經女婿同意就拔花種菜，此舉欠妥。批評有些道理，但這件事確實有文化差異在里邊。西方人“核心家庭”觀念下代際界限比較分明，不像咱們中國人大家庭，不是一家人，不進一家門，女兒女婿家還不是自己家？在自家院子里動土，只要不引發家庭成員沖突，歸根到底還是看家庭內部如何協商。

況且，按照那位女士的說法，英國女婿最終也表示了理解。“一是覺得老太太來我家里帶孩子不容易，既然她喜歡種菜，就支持她的愛好。二是我丈夫吃了菜以后，也愛上了自種蔬菜。”這說明，拔花種菜不是問題，互相理解才是重點。

中國老人走到哪里，就把菜園子和種菜習慣帶到哪里，這幾年類似新聞屢見報端。這一代老人，許多曾經歷下鄉插隊，有豐富的土地生活經驗，種菜對于他們來說，既是早年練就，如今施展仍帶著幾許驕傲的生存技能，同時，也是在異國略顯孤寂的環境里，彰顯個人能力、晚年生活仍具價值的自我肯定方式。以我在國外生活的經歷，種菜有時也是為了生活，尤其是為了“中國胃”，不得已而為之。一來，對比國內，國外超市蔬菜品種實在太少。外國人吃菜，主要是拿來做沙拉，可是來來去去，超市里總是配好一包包的那幾種沙拉用青菜，久而食之無味。二來，國外中產生活，出人都靠車，買個菜步行距離以內不可能解決。老人家住下來，又不能天天麻煩女兒女婿開車來回，送你買菜。如此情況～下，家里有地土質肥沃，誰不打種菜主意？

還有一點，我總覺得，我們父母一輩人，因為過去匱乏年代的經歷，總有一種不浪費一粒米、一塊布、一截鉛筆、生活區域-寸土地的“珍惜”情結。多年前我到美國看望一位隨女兒移民的老師，她指著自家后院一大片地，說土地那么肥，不種東西多浪費啊。跟廣場舞噪音擾民不同，墾荒種地，只要不影響鄰居，不積糞污染，我覺得沒什么不好。種菜所體現出的樸素生活觀，以及那種對于土地的格外珍惜，與種花種草的西方中產趣味，只有生活方式的不同，而無高低貴賤之別。而且，以我所見，外國人其實也種菜，西餐里常用的某些香料，比如薄荷、羅勒葉、迷迭香、九重塔，很多家庭也會盆栽。所以，在種菜的問題上，單單拎出中國大媽來說事，并不公平。

摘自《南方都市報》2019年3月25日