服務“一帶一路”倡議 打造東北亞仲裁中心

Будет укрепляться сотрудничество и расширяться международное влияние арбитражной комиссии сообразно цели развития Международного арбитражного центра Харбин –Северо-Восточная Азия.

隨著中國“一帶一路”倡議的深入推進，東北地區作為中國向北開放的重要窗口和東北亞地區合作的中心樞紐，其開發開放程度也在不斷提高。哈爾濱地處東北亞地區較為中心的位置，也是“一帶一路”沿線重要節點城市，有著廣闊的國際視野和深厚的經濟基礎。借助得天獨厚的區位優勢，哈爾濱仲裁委員正竭力打造東北亞國際仲裁中心。

По мере углубления инициативы ?Один пояс – один путь? северо-восточный регион становится важным ок-ном открытости Китая на север и центральным узлом со-трудничества в Северо-Восточной Азии， а его развитие и эффективность постоянно растёт. Харбин находится в центре Северо-Восточной Азии， является важным узловым городом ?Одного пояса – одного пути?， занимающего широкое международное пространство и имеющего глубокую экономическую основу. Члены Харбинской арбитражной комиссии， пользуясь уникальным преимуществом место-положения， стремятся построить Международный арбит-ражный центр в Северо-Восточной Азии.

В последние годы растёт количество дел Харбинской арбитражной комиссии. В 2018 году было 2021 дело， на общую сумму 7，187 млрд. юаней. Среди более 240 арбитражных учреждений страны по количеству рассмотренных дел Харбин занял 22-ое место в стране， по количеству рассматриваемых – 16-ое. В начале этого года Харбинский арбитраж поднялся на 12-ое место в рейтинге надёжности национальных ар-битражных институтов. В первой половине этого года число дел， принятых комиссией， достигло 1712， что является уве-личением на 71，89% по сравнению с ана-логичным периодом прошлого года. Сум-ма дел составила 4，353 млрд. юаней， увеличившись на 17，59% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Харбинская комиссия постепенно по-вышает свой уровень? иностранного ар-битража. Храбинский арбитраж не то-лько поддерживает связи с Китайской меж-дународной экономической и торговой арбитражной комиссией， Пекинской ар-битражной комиссией， Шанхайской меж-дународной экономической и торговой арбитражной комиссией и другими ко-митетами， связанными с иностранными делами， но также устанавливает регу-лярные связи с арбитражными учрежде-ниями России， Сингапуре， Южной Корее， Монголии， Японии и других стран. За последние два года Харбинский арбитраж принял 17 дел， связанных с иностранцами （Гонконгом， Макао и Тайванем） на сумму 339 млн. юаней.

В целях содействия формированию верховенства закона и деловой среды в провинции Хэйлунцзян， содействию ?Одного пояса – одного пути? Харбинская арбитражная комиссия организовала международный форум юриди-ческих услуг по вопросу теоретического обсуждения меж-дународного арбитража и предоставления китайскому голосу возможности предстать перед международным ар-битражным сообществом.

Идя по пути международного арбитража необходимо создавать интернациональный Харбин. Харбинская арбитражная комиссия подписала соглашения о со-трудничестве с арбитражными институтами Северо-Восточной Азии： России， Южной Кореи и Монголии. Стороны будут работать вместе для развития арби-тражных обязательств двух стран. В 2018 году в про-цессе выбора членов арбитражной комиссий 5-го со-зыва в Харбин были приглашены арбитров со всего мира и получены тысячи арбитражных заявок. После проверки по уровням было принято 608 арбитров， 224 членов из 24 провинций и регионов. 48 иностранных арбитров из 23 стран и регионов， включая Россию， Южную Корею， Японию， Беларусь и Казахстан. При-соединение этих иностранных арбитров обеспечило надёжную гарантию на строительство Международного арбитражного центра в Северо-Восточной Азии для содействию ?Одному поясу – одному пути?.

В будущем Харбин будет и дальше укреплять обмены и сотрудничество с государственными арбитражными институтами Северо-Восточной Азии， расширять международное влияние арбитражной комиссии， активно продвигать цели развития Международного арбитражного центра Харбин – Северо-Восточная Азия， а также осуществлять международный коммерческий арбитраж， бизнес для ?Пояса и пути?. Харбин оказывает правовую поддержку развитию российского центра сотрудничества города и содействует развитию инициативы ?Один пояс – один путь?.