面孔

習近平會見賀一誠

國家主席習近平9月11日下午在人民大會堂會見了新當選并獲中央政府任命的澳門特別行政區第五任行政長官賀一誠。

習近平對賀一誠獲中央政府任命為澳門特別行政區第五任行政長官表示祝賀。習近平說，長期以來，你秉持愛國愛澳立場，熱心服務澳門社會，在擔任全國人大常委會委員和澳門立法會主席等多個公職期間盡心盡力，為國家改革開放和現代化建設、為澳門繁榮穩定作出了積極貢獻。

習近平表示，今年是澳門回歸祖國20周年。20年來，在何厚鏵、崔世安兩位行政長官帶領下，澳門特別行政區政府團結社會各界人士，全面準確理解和貫徹“一國兩制”方針，堅定維護憲法和基本法權威，傳承愛國愛澳的核心價值觀，促進澳門經濟快速增長、民生持續改善、社會穩定和諧，向世界展示了具有澳門特色的“一國兩制”成功實踐。習近平希望賀一誠胸懷大局、站高望遠，準確把握澳門實際情況和國家發展戰略需要，團結帶領澳門特別行政區新一屆政府和社會各界人士，協同奮進，變革創新，認真謀劃澳門的長遠發展，續寫“一國兩制”成功實踐的新篇章！

賀一誠對中央政府任命他為澳門特別行政區第五任行政長官深感榮幸，決心在習近平主席和中央政府的領導下，堅定不移地貫徹落實“一國兩制”方針，維護好憲法和基本法權威，維護好中央與澳門特別行政區的良好關系，維護好中央的全面管治權，維護好國家主權、安全和發展利益，推進“一國兩制”在澳門的實踐行穩致遠。

中國科學院院長 白春禮

建設一支國家戰略科技力量

2019年9月12日，中國科學院第七屆戰略與決策高層論壇在中國科學院學術會堂舉行。論壇以“中國科技70年·道路與經驗”為主題，與會各方共同探討中國科技70年發展的重要成就和經驗，為加快建設世界科技強國建言獻策。

中國科學院院長、黨組書記白春禮指出，要建設一支國家戰略科技力量，全面參與國際科技合作，進一步提升我國的國際科技影響力和話語權。未來，中國科學院將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，為建設世界科技強國作出國家戰略科技力量應有的重大創新貢獻。

企業家 馬云

卸任阿里巴巴董事局主席

9月10日，馬云正式宣布，辭任阿里巴巴董事局主席。在當天的阿里巴巴20周年年會上，馬云登臺發言稱，沒想到，等了10年的這一天來得這么快，來得這么美好。

十多年來，馬云先后辭去了阿里巴巴總裁、阿里巴巴集團首席執行官等多個職位。這次他辭去的也是近年來權力最大的一個職位。不過，馬云的事業已有了接班人，如阿里巴巴（中國）有限公司的法定代表人張勇，阿里巴巴（中國）網絡技術有限公司的法定代表人戴珊等。如今，外界更多用“退休”來形容馬云的此次交棒，不過馬云此前并未認可這一說法。他仍是阿里巴巴000001號員工與合伙人，仍將活躍在各個領域，不斷為創新和改革做努力。

華人翻譯家 施華謹

榮獲菲律賓“語言捍衛者”獎

據菲律賓《世界日報》報道，近期，菲律賓總統府屬下機構菲律賓國語委員會向華人翻譯家施華謹頒發最高獎項“語言捍衛者獎”，表揚其對發展菲語作出的巨大貢獻。

施華謹先后出版十八本書籍——英語三本，漢語兩本，菲語十三本，其中包括中國名作家——白刃先生的長篇小說《南洋漂流記》的菲譯本 Lagalag Sa Nanyang；此翻譯本榮獲由馬尼拉評書協會頒發2008年最佳國家圖書獎。施華謹同時也翻譯了當地許多菲華作家的大量精選作品，并為中國國家漢辦和孔子學院總部翻譯和審定大量教材。他最新的譯作為巴金精選短篇小說集菲譯本，由菲律賓國語委員會出版。