論"差(一)點(兒)"副詞用法的形成及發(fā)展

李毛毛 天津師范大學(xué) 天津 300387

一、引言

自上世紀(jì)五十年代以來,學(xué)界對"差(一)點(兒)"結(jié)構(gòu)的研究一直沒有中斷.這些研究主要集中在"差(一)點(兒)"的意義、用法以及其后加"VP"和"沒VP"結(jié)構(gòu)的歧義、語氣和羨余現(xiàn)象等,如朱德熙(1959,1980)、沈家煊(1987)、馬慶株(1992)、江藍生(2008)、袁毓林(2011)、范曉蕾(2018)、魯承發(fā)(2018)等.這些研究雖然已經(jīng)取得了豐碩的成果,但各家主要集中于共時平面來尋找新的解釋理論.

近幾年來,越來越多的學(xué)者開始從歷時平面的角度進行研究,主要有邱斌(2007)、張玲(2007,2008)、朱燕(2008).這些學(xué)者的論文中都提到"差(一)點(兒)"結(jié)構(gòu)受到"爭些兒"、"差些兒"、"幾乎"、"險些兒"等結(jié)構(gòu)的影響,但并沒有展開詳細(xì)分析這些結(jié)構(gòu)之間是如何相互影響的、新的結(jié)構(gòu)為什么出現(xiàn)等問題.

二、"差(一)點(兒)"的來源及演變

1、差(一)點(兒)

已有研究已經(jīng)論述,本文不再贅述.

2、差(一)些(兒、子)

在檢索明清代古籍的時候,我們發(fā)現(xiàn)與"差(一)點(兒)"同時存在的還有一個"差(一)些(兒、子)"的結(jié)構(gòu).例如:

(1)李英說:"我在眾姐妹中,總是比你差一些." (《雍正劍俠圖》)

(2)想來都是一個人,不過名分里頭差些,何苦

這樣毒? (《紅樓夢》)

(3)他那眼淚汪汪的光景,差些兒就要放聲大哭.(《綠野仙蹤》)

"差(一)些(兒)"最早出現(xiàn)在北宋,是動詞用法,前面常用副詞"只是"、"只"來修飾,后面加賓語.例如:

(4)今人多是如此.初間只是差些子,少間究竟將去,越見差得多.

南宋以后,開始出現(xiàn)形容詞用法.元明時期,"差(一)些(兒)"結(jié)構(gòu)的形容詞用法迅速發(fā)展繁榮.在形式上的表現(xiàn)是前面表示程度的副詞除"只是"、"只"以外,還有"略"、"微"以及介詞短語等,而且位于句末.

明代后期,出現(xiàn)了副詞用法,標(biāo)志是"差些兒沒VP"和"差一些兒不VP"結(jié)構(gòu)的出現(xiàn).此時,句中出現(xiàn)了充當(dāng)謂語核心的動詞,而且動詞前面還有否定副詞.

明末清初以后,"差(一)些(兒)"使用的頻率很低,直至清代中期基本消亡.與之相反,"差(一)點(兒)"則大量涌現(xiàn).至于現(xiàn)代漢語中的"差(一)些(兒)",我們認(rèn)為是方言痕跡或者古語殘留的表現(xiàn).

3、爭(一)些(子、個、兒)

根據(jù)檢索結(jié)果,前文討論的"差(一)些(兒)"的副詞用法都是用于否定形式中,而且只有5例,絕大多數(shù)仍是動詞和形容詞用法.這說明"差(一)點(兒)"后加否定形式的出現(xiàn)符合情理.對于"差(一)點(兒)VP"的出現(xiàn),我們通過翻閱文獻,找到了"爭(一)些(子、個、兒)"這一結(jié)構(gòu)作為標(biāo)準(zhǔn).

表示"欠缺,缺少"意義的"爭"出現(xiàn)于唐代,如:

(10)百年身后一丘土,貧富高低爭幾多. (杜荀鶴《自遣》)

南宋時,開始出現(xiàn)"爭些(子)"結(jié)構(gòu),語義上表示"差點兒".它在句中常與"只"或者"只是"搭配,作謂語,后面不加任何成分.在這種結(jié)構(gòu)中,"爭些子"出現(xiàn)次數(shù)居多.例如:

(11)天理人欲之分,只爭些子. (《朱子語類》)

(12)惟卒遇君臣大變,利害之際只爭些子,這誠是難.(《朱子語類》)

少數(shù)句子中的"爭些"開始出現(xiàn)副詞用法.虛化的標(biāo)志是"爭些"由在句末單獨作謂語成分變?yōu)橛迷诰渲兄^語動詞前,或者是單獨出現(xiàn),這表明"爭些(子、個、兒)"結(jié)構(gòu)的副詞用法萌芽.例如:

(13)莫管我的女孩兒,為你爭些不見了性命. (《張協(xié)狀元》)

(14)江左惟公,爭些子,吾其衽發(fā). (劉克莊《滿江紅-傅相生日癸亥》)

元明時代是這一結(jié)構(gòu)的繁榮期."爭(一)些(子、個、兒)"的副詞用法大量使用,迅速發(fā)展成熟.同時,它的動詞和形容詞用法逐漸減少.統(tǒng)計發(fā)現(xiàn),北大語料庫中儲存的相關(guān)文獻中,"爭(一)些(子、個、兒)"的副詞用法共出現(xiàn)了69次,后面加肯定形式的占據(jù)大多數(shù).在語料庫中,后面加"不VP"形式的只有4次.例如:

(15)氣的我痛如淚血流難盡,爭些魂逐東風(fēng)吹不回. (《看錢奴》)

(16)會拍馬過橋,橋上土塌,陷住馬蹄,爭些兒掀下馬來.(《三國演義》)

(17)平生意氣豪,只爭一些兒不到. (《韓湘子全傳》)

明代末期以后,"爭(一)些(子、個、兒)"的使用頻率降低,只保留部分動詞用法.例如:

(18)那看的人見牛通是個野蠻人,況這五個人都是異鄉(xiāng)來的,與他爭些什么,都一哄的散了. (《說岳全傳》)

(19)爾代人爭些閑氣,與吾為仇,吾怕男蟒苦將爾拿來供奉,還是未得好報. (《繡云閣》)

以上觀察表明,"差(一)點(兒)"、"差(一)些(兒)"和"爭(一)些(子、個、兒)"的出現(xiàn)及使用并不相同(附表1).

宋代 元明時代 清代爭(一)些(子、個、兒)出現(xiàn),數(shù)量較多,以動詞和形容詞用法為主,副詞用法開始萌芽發(fā)展,大量出現(xiàn)副詞用法,后面或是肯定形式,或是"不VP"的否定形式,但以肯定形式為主逐漸衰落,清代以后只保留部分用法

表1

三、"差(一)點(兒)"出現(xiàn)的原因

由"爭(一)些(子、個、兒)"到"差(一)點(兒)"的演變伴隨著詞語的替換和用法的兼并.元代出現(xiàn)了"爭"和"差"連用構(gòu)成的"爭差"詞組,并大量應(yīng)用在戲劇作品中."爭"和"差"在"欠缺,缺少"這一義項上是同義詞,"爭差"連用構(gòu)成同義復(fù)合詞.例如:

(20)只年紀(jì)爭差,人說是同胞姊妹,這面龐廝像,天生合一個爹娘.

(21)第二個好漢,名喚鄒潤,是他侄兒,年紀(jì)與叔叔仿佛,二人爭差不多.

"爭差"的使用促進了"差"替代"爭"形成"差(一)些(兒)"結(jié)構(gòu)的過程.在使用過程中,"差(一)些(兒)"逐漸吸收了"爭些(子、個、兒)"的副詞用法,但常用于否定形式中.用法的分工實現(xiàn)了詞匯的第一次替換.

從"差(一)些(兒)"轉(zhuǎn)變到"差(一)點(兒)",是詞匯的第二次替換,同時也發(fā)生了用法的兼并.這次變化是全方位的,包括動詞、副詞和形容詞用法.從結(jié)構(gòu)本身來看,明代中后期的"爭(一)些(子、個、兒)"和"差(一)些(兒)"均已發(fā)展成熟.二者本質(zhì)上是同一個結(jié)構(gòu),但在句中不同位置有不同的表現(xiàn),這客觀上不符合漢語語言的經(jīng)濟性和簡約性原則,那么出現(xiàn)一個相似的的結(jié)構(gòu)來統(tǒng)一這些用法是必然會發(fā)生的.從語言發(fā)展演變的角度來看,明末進入清代以后,"'點'字逐漸代替'些'字……至遲從《紅樓夢》的時候起,口語里已經(jīng)是'點'占優(yōu)勢,至少有一部分'些'只是一種因襲的寫法."另外,隨著"爭"及其組成的同義結(jié)構(gòu)的消亡,由"差"和"點(兒)"組成一個既有舊成分又有新成分的結(jié)構(gòu)便應(yīng)運而生.同時,也正是因為之前的"爭(一)些(子、個、兒)"和"差(一)些(兒)"的用法已經(jīng)發(fā)展成熟,所以"差(一)點(兒)"在明末一出現(xiàn)便迅速在文學(xué)作品中應(yīng)用,三種用法同時存在,并沿用至今.

四、總結(jié)

本文從歷時平面的角度考察了"差(一)點(兒)"的來源,對邱斌、張玲、朱燕三位前輩的研究既有繼承又有創(chuàng)新.我們承認(rèn)"差(一)點(兒)"的產(chǎn)生發(fā)展受到"爭(一)些(子、個、兒)"和"差(一)些(兒)"的影響,同時,對于他們忽略或者尚未探究的地方,我們在前文進行了詳細(xì)分析(見表1).但是,本文只是提出一個研究"差(一)點(兒)"的新角度,并稍作完善了前人的成果,并沒有細(xì)致深入地分析"差(一)點(兒)"句式.對于"差(一)點(兒)VP"和"差(一)點(兒)沒VP"句式,我們初步認(rèn)為可能語義表達的重點不在"VP"和"沒VP"上,只是強調(diào)"差(一)點(兒)",這值得進一步商榷.