本期作者

薄宏濤

BO Hongtao

B.1974，天津，中國

同濟大學碩士

筑境設計董事總建筑師

筑境設計城市更新研究中心主持建筑師

B.1974, Tianjin, China

MArch., Tongji University

Director, Chief Architect, CCTN

Principal, CCTN.URC

何塞普-瑪利亞·加西亞-豐特斯

Josep-Maria Garcia-Fuentes

B.1981，巴塞羅那，西班牙

加泰羅尼亞理工大學-巴塞羅那高科博士紐卡斯爾大學高級講師

B.1981, Barcelona, Spain

PHD., Universitat Politècnica de Catalunya-

Barcelona TECH

Senior Lecturer, Newcastle University

亞當·哈伊杜加

Adam Hajduga

B.1975，魯達希隆斯卡，波蘭西里西亞大學博士

波蘭西里西亞省馬歇爾辦公室文化和體育部部門經理

歐洲工業遺產路線副主席

B.1975, Ruda Slaska, Poland PHD., University of Silesia

Division Manager, Departament of Culture and Sport, Marschall Office of Silesia

Voivodeship, Poland

Vicepresident of European Route of

Industrial Heritage

馬雷克·戈洛斯

Marek Golosz

B.1984，密科魯夫，波蘭

西里西亞大學碩士

波蘭西里西亞省馬歇爾辦公室文化和體育部職員

B.1984, Mikolow, Poland MSc., University of Silesia Staff Member, Departament of Culture and Sport, Marschall Office of Silesia Voivodeship, Poland

帕維爾·多斯

Pawel Dos

賀龍

HE Long

B.1984, 內蒙古, 中國

天津大學博士

內蒙古工業大學副教授

B.1984, Inner Mongolia, China

PHD., Tianjin University

Associate Professor, Inner Mongolian

University of Technology

杰倫·海斯曼斯

Jeroen Huysmans

B.1985，亨克，比利時

哈塞爾特大學碩士

弗拉瑞克商學院碩士

be-MINE公司總經理

B.1985, Genk, Belgium

MSc., Hasselt University

MSc., Vlerick Business School

General Manager, NV be-MINE

艾欣·伊佩克奇

Ay?in ?pek?i

B.1973，科隆，德國

亞琛工業大學碩士

STUDYO 建筑事務所創始人，負責人

B.1973, Cologne, Germany

Dipl.Eng., RWTH Aachen University

Founder, Principal, STUDYO ARCHITECTs

羅爾夫·庫恩

Rolf Kuhn

B.1946，施洛伊辛根，德國

柏林社會科學院博士資格

IBA研究會主席

B.1946, Schleusingen, Germany

PHD (Habilitation), Academy of Social Sciences Berlin

Chairman, IBA-Studierhaus

彼得·拉茨

Peter Latz

B.1939，達姆施塔特，德國

慕尼黑工業大學碩士

慕尼黑工業大學榮譽退休教授

拉茨與合伙人景觀建筑城市規劃事務所創始合伙人

B.1939, Darmstadt, Germany

Dipl.Eng., Technical University of Munich Professor Emeritus of Excellence, Technical University of Munich

Founding Partner, Latz + Partner Landscape Architecture City Planning

蒂爾曼·拉茨

Tilman Latz

B.1966，亞琛，德國

卡塞爾大學碩士

拉茨與合伙人景觀建筑城市規劃事務所

合伙人，設計總監

B.1966, Aachen, Germany

Dipl.Eng., University of Kassel

Partner, Design Director, Latz + Partner

Landscape Architecture City Planning

克里斯特·林德斯泰特

Krister Lindstedt

B.1960，斯德哥爾摩，瑞典

于瑞典皇家理工學院接受建筑學教育懷特建筑事務所合伙人

B.1960, Stockholm, Sweden

Architect SAR/MSA, KTH Royal Institute of Technology

Partner, White arkitekter

杰克·約翰松

Jack Johnson

B.1971，哈特福德，美國

俄勒岡大學學士

懷特建筑事務所合伙人，景觀建筑師

B.1971, Hartford, USA

BLA, University of Oregon

Landscape Architect, Partner, White

Arkitekter

薩姆·凱沙瓦齊

Sam Keshavarz

B.1981，埃斯基爾斯蒂納，瑞典

瑞典農業科學大學碩士

外部空間建筑事務所創始合伙人

B.1981, Eskilstuna, Sweden

MLA, Swedish University of Agricultural Sciences

Founding Partner, Outer Space Architects

劉伯英

LIU Boying

B.1964，北京，中國

清華大學博士

清華大學副教授

B.1964, Beijing, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, Tsinghua University

劉倩君

LIU Qianjun

B.1994，上海，中國

清華大學學士

清華大學碩士研究生

B.1994, Shanghai, China

BArch., Tsinghua University

Master Candidate, Tsinghua University

程曉喜

CHENG Xiaoxi

B.1978, 北京，中國

清華大學博士

清華大學副教授

B.1978, Beijing, China

PHD., Tsinghua University

Associate Professor, Tsinghua University

宋修教

SONG Xiujiao

B.1990, 山東，中國

中國科學院大學碩士

清華大學博士研究生

B.1990, Shandong, China

M.Eng., University of Chinese Academy of Sciences

PHD. Candidate, Tsinghua University

連璐

LIAN Lu

B.1994，北京，中國

清華大學學士

清華大學博士研究生

B.1994, Beijing, China

BArch., Tsinghua University

PHD. Candidate, Tsinghua University

趙建平

ZHAO Jianping

B.1987，山西，中國

中國地質大學（北京）碩士

住房和城鄉建設部科技與產業化發展中心科研管理處（總工辦）助理研究員

B.1987, Shanxi, China

M.Eng., China University of Geosciences(Beijing)

Assistant Researcher, Scientific Research Management Office (Chief Engineer Office)in the Centre of Science and Technology &Industrialization Development Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the P.R.China

龍灝

LONG Hao

B.1968，鎮江，中國重慶大學博士

重慶大學建筑城規學院建筑系系主任，教授

B.1968, Zhenjiang, China

PHD., Chongqing University

Professor, Chair, Faculty of Architecture

and Urban Planning, Chongqing University

安托瓦妮特·洛朗

Antoinette Lorang

B.1956，迪基希，盧森堡

海德堡大學博士

擔任貝爾瓦爾基金會文化與傳播項目經理，2002-2017

B.1956, Diekirch, Luxembourg

PHD., University of Heidelberg

Project manager for culture and communication at Fonds Belval, 2002-2017

瑪麗·門澤

Marie Mense

B.1966，諾伊斯，德國吉森大學博士

VIVAWEST 住宅股份有限公司通訊部門經理

北極星塔股份有限公司總經理

B.1966, Neuss, Germany

PHD., University of Gie?en

Department Manager Corporate

Communication, Vivawest Wohnen GmbH Managing Director, Nordsternturm GmbH

卡羅拉·S·諾伊格鮑爾

Carola S. Neugebauer

B.1980，德累斯頓，德國

德累斯頓工業大學博士

亞琛工業大學副教授

B.1980, Dresden, Germany

Dr.Eng.,TU Dresden University

Associate Professor, RWTH Aachen University

克里斯塔·萊歇爾

Christa Reicher

B.1960，諾伊恩堡，德國

亞琛工業大學碩士

蘇黎世聯邦理工學院碩士

亞琛工業大學教授

B.1960, Neuenburg, Germany

Dipl.Eng., RWTH Aachen University,

Dipl.Eng., ETH Zurich

Professor, RWTH Aachen University

娜杰日達·索洛寧娜

Nadezhda Solonina

B.1986，葉卡捷琳堡，俄羅斯

烏拉爾州立建筑藝術大學博士

烏拉爾州立建筑藝術大學助理教授（講師）

德·米特里·哈寧設計事務所建筑師

B.1986, Ekaterinburg, Russia

PHD., Ural States University of Architecture and Arts

Assistent Professor (Docent), Ural States

University of Architecture and Arts

Architect, Dmitry Khanin design studio

奧爾加·希皮齊娜

Olga Shipitsyna

B.1966，彼爾姆，俄羅斯

烏拉爾州立建筑藝術大學博士

烏拉爾州立建筑藝術大學教授

B.1966, Perm, Russia

PHD., Ural States University of Architecture and Arts

Professor, Ural States University of Architecture and Arts

葉連娜·科丘霍娃

Elena Kochukhova

B.1986，葉卡捷琳堡，俄羅斯

烏拉爾聯邦大學博士

俄羅斯科學院烏拉爾分院哲學與法律研究所研究員

B.1986, Ekaterinburg, Russia

PHD., Ural Federal University

Research Fellow, Institute of Philosophy and Law, Ural branch of Russian Academy of Sciences

阿克塞爾·廷佩

Axel Timpe

B.1976，埃姆斯比倫，德國

亞琛工業大學博士

亞琛工業大學研究院，助教

洛貝格城市景觀建筑事務所合伙人

B.1976, L. Emsbüren, Germany

DArch., RWTH Aachen University

Research and Teaching Associate, RWTH Aachen University

Associate Partner, lohrberg stadtlandschaftsarchitektur

王曉京

WANG Xiaojing

B.1974，四川，中國

倫敦南岸大學碩士

中國建筑學會秘書長助理、國際部主任

B.1974, Sichuan, China

MSc., London South Bank University

Assistant Secretary General, Director of International Department, Architectural Society of China

袁紅

YUAN Hong

B.1982, 新疆, 中國

九州大學重慶大學聯合培養博士

華盛頓大學、同濟大學博士后

西南交通大學副教授

B.1982, Xinjiang, China

Dual Doctor, Kyushu University &Chongqing University

Post-doctor, University of Washington &Tongji University

Associate Professor, Southwest Jiaotong University

安娜·瑪利克·韋伯

Anna Marijke Weber

B.1978，慕尼黑，德國

亞琛工業大學博士

亞琛工業大學研究員

B.1978, Munich, Germany

D.Eng., RWTH Aachen University

Scientific Staff Member, RWTH Aachen University

張杰

ZHANG Jie

B.1963，濟南，中國

約克大學博士

清華大學建筑學院國家遺產中心副主任清華大學教授

清控人居遺產研究院院長

B.1963, Jinan, China

PHD., University of York

Deputy Director, Centre for Heritage Conservation Studies, School of Architecture, Tsinghua University Professor, Tsinghua University Director, Institute of Heritage Conservation, HS Co. Tsinghua Holdings

章明

ZHANG Ming

B.1968，上海，中國

同濟大學博士

同濟大學建筑與城市規劃學院建筑系副系主任、教授

同濟大學建筑設計研究院（集團）有限公司原作設計工作室主持建筑師

B.1968, Shanghai, China

PHD., Tongji University

Professor, Deputy Director

Department of Architecture, CAUP,Tongji University Principal, Original Design Studio, TJAD

張鵬舉

ZHANG Pengju

B.1963, 內蒙古, 中國

天津大學博士

內蒙古工業大學教授

B.1963, Inner Mongolia, China

PHD., Tianjin University

Professor, Inner Mongolian University of Technology

莊少龐

ZHUANG Shaopang

B.1974，廣東，中國

華南理工大學博士

華南理工大學建筑學院建筑系副系主任，副教授

B.1974, Guangdong, China

D.Eng., South China University of Technology

Associate Professor, Deputy Director of Architecture Departmen, SCUT

蘭欣寧

LAN Xinning

B.1993，山西，中國

華南理工大學碩士

江蘇德基商業管理有限公司，設計管理主任

B.1993, Shanxi, China

MArch., South China University of Technology

Director of Design Management, DEJI BUSINESS MANAGEMENT CO.,LTD.