日本天皇退位演說罕見用了一個詞

4月30日，日本明仁天皇在東京皇宮參加天皇宣告退位儀式。在退位演講里，明仁天皇使用了表達主觀意愿的“結束”這個詞語。

在日本，天皇退位屬于“國政”范疇，日本憲法第4條規定天皇“無權干預國政”，表達自己“希望退位”的主觀意愿就有違憲之嫌。明仁天皇在“最后一講”中，用“結束”表達了自己對退位的主觀意愿，這在戰后日本歷史上極為罕見。

現代日本政治體系下，天皇只能按照政府與國會的要求執行“公務”。明仁天皇在談到退位問題時，曾明確表示“我已過80歲，深感體力層面存在種種制約”。

然而，此次明仁天皇主導的“退位”，僅是作為現行《皇室典范》的一次“特例”來執行。要想變“特例”為“常例”，就必須大幅度修改《皇室典范》甚至重寫，這免不了在國會反復扯皮，這對于尋求盡快修改憲法的安倍晉三而言會耗費很多政治資源。眼見“退位制度化”的設想無法獲得安倍晉三與整個日本內閣的同意，明仁天皇才會在最后一次演講以相對隱晦的方式提出：我的退位是我自己決定的。

（《環球時報》2019.5.1）