是“萋萋”還是“凄凄”

龔雨華

摘 要：七言律詩(shī)《黃鶴樓》中抒發(fā)的思鄉(xiāng)情感是中國(guó)文學(xué)反復(fù)詠誦的主題之一。本文以在教學(xué)過(guò)程中，學(xué)生對(duì)“芳草萋萋鸚鵡洲”中“萋萋”二字的凄涼感受入手，對(duì)該詞進(jìn)行了深入的研讀，理解了詩(shī)人在“萋萋”二字中蘊(yùn)含的以榮景襯哀情的用意，追溯了“萋萋”一詞以榮景寫(xiě)哀情的文化習(xí)慣由來(lái)已久。

關(guān)鍵詞：萋萋; 思鄉(xiāng)情感; 意象

中圖分類(lèi)號(hào)G633.3? ? ? ? ? ? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? ? 文章編號(hào)：1006-3315（2019）04-032-001

唐代詩(shī)人崔顥的《黃鶴樓》（人教版八年級(jí)上冊(cè)）是登樓抒情之作，詩(shī)中所流露出的“情”正是中國(guó)文學(xué)主題反復(fù)詠誦的思鄉(xiāng)之情。嚴(yán)羽在《滄浪詩(shī)話》中說(shuō)，“唐人七言律詩(shī)，當(dāng)以崔顥《黃鶴樓》為第一。”由此可見(jiàn)它在詩(shī)歌史上的地位。葉嘉瑩先生評(píng)論說(shuō)：“盛唐的詩(shī)歌是以氣象取勝的，氣象也可以與興發(fā)感動(dòng)結(jié)合起來(lái)說(shuō)是一種興象。”也就是說(shuō)，把山水自然的感受和自己的感情結(jié)合在一起的是唐人的詩(shī)歌。在教授這首詩(shī)時(shí)，筆者就是引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)品讀詩(shī)中情景交融的語(yǔ)句來(lái)感悟詩(shī)人濃濃的思鄉(xiāng)愁緒。

“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”（王國(guó)維語(yǔ)），瑯瑯的讀書(shū)聲中更能感知到詩(shī)歌的節(jié)奏美和音樂(lè)美，更能從感性上直接感知詩(shī)人的情感。對(duì)這首詩(shī)歌的品析，我是從朗讀入手，讓同學(xué)們首先談?wù)劤踝x后的感受。就在這時(shí)，班上的一個(gè)孩子舉手說(shuō)：“老師，我讀了‘晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲后有一種很凄涼的感受，‘萋字和凄涼的‘凄字，讀音上是一樣的，說(shuō)不出來(lái)為什么，只是從讀音上隱隱的感覺(jué)到這里的‘萋也有凄凄之情。”“萋萋”，課下注釋曰：形容草木長(zhǎng)得茂盛，按照意思這一句應(yīng)該是寫(xiě)繁榮之景，可生機(jī)勃勃的景色里怎么有凄凄的聲音呢。從“萋萋”一詞挖掘詩(shī)歌的內(nèi)涵，這是在我預(yù)設(shè)之外的，是詩(shī)人在詩(shī)歌的表層文字中蘊(yùn)涵了詩(shī)人深層次的情感嗎？承接學(xué)生的問(wèn)題，我引導(dǎo)學(xué)生做了以下的探究：

首先，“萋萋”，草貌也。清段玉裁《說(shuō)文解字》注：“草盛。從草妻聲。詩(shī)曰：菶菶萋萋。大雅文，謂梧桐也。草木同類(lèi)。”可以確定“萋萋”最初形容草盛并無(wú)疑義，可是表示草盛的疊音詞還有很多，比如詩(shī)曰：菶菶萋萋。這里的“菶菶”也表示草木茂盛。在這里詩(shī)人為什么偏偏選用了“萋萋”一詞，是偶然還是另有用意。

筆者認(rèn)為這就要從詩(shī)人想要表達(dá)的情感出發(fā)進(jìn)行闡釋?zhuān)淖种辛魈实氖窃?shī)人真切的情感。寫(xiě)景句頸聯(lián)“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲”，本是詩(shī)人實(shí)寫(xiě)登樓遠(yuǎn)望眼前隔江的繁榮景色，“歷歷”，清楚可數(shù);“萋萋”形容草木長(zhǎng)得很茂盛。大意是說(shuō)晴朗的江面上，漢陽(yáng)地區(qū)生長(zhǎng)的樹(shù)清楚可數(shù)，鸚鵡洲上生長(zhǎng)著茂盛的青草（漢陽(yáng)鸚鵡洲，原是今武漢市西南長(zhǎng)江中的一個(gè)沙洲）。從“知人論世”的視角來(lái)關(guān)照這句詩(shī)，天寶后，在湖北武昌（黃鶴樓所在地）漂泊的詩(shī)人仕途上不順，不得已遠(yuǎn)離家園，對(duì)于人生詩(shī)人有了更深刻的思考。我想恐怕正是詩(shī)人觸目所及的遠(yuǎn)處美景才更觸動(dòng)了詩(shī)人思鄉(xiāng)的情緒，生機(jī)勃勃的一片盡是他鄉(xiāng)之景，詩(shī)人的故鄉(xiāng)汴州（今河南開(kāi)封），此時(shí)應(yīng)該也是這般繁盛了吧！詩(shī)人筆下雖寫(xiě)繁榮盛景，但景中卻蘊(yùn)涵了詩(shī)人的悲情，讓我們?cè)谛蕾p盛景的表面隱隱感受那份難奈的悲情，以美景襯哀情，詩(shī)人思鄉(xiāng)之情恐怕才更為凸現(xiàn)。“萋萋”一詞借“凄凄”之音在這里很好的傳遞了這份感情，這是其它表草木繁盛的疊音詞所不具備的。詩(shī)人在描寫(xiě)景語(yǔ)時(shí)選用了“萋萋”一詞表現(xiàn)其情語(yǔ)，足見(jiàn)他的良苦用心。

因此緊接著尾聯(lián)中暮靄襲來(lái)，面對(duì)著沉沉暮色，詩(shī)人油然而生思鄉(xiāng)之情，“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁”。這不是突然之筆，是前文感情積淀后的產(chǎn)物。整首詩(shī)歌詩(shī)人將其豐富復(fù)雜的內(nèi)心感受融入到黃鶴樓氣象萬(wàn)千的自然景色之中，鑄造出了一種優(yōu)美動(dòng)人的藝術(shù)意境。這里的“萋萋”一詞用其表面的繁榮傳遞了詩(shī)人內(nèi)心的悲涼，此其一也。

還有一個(gè)思考，“萋萋”一詞以繁榮之景抒悲涼之情，在詩(shī)歌上由來(lái)已久。詩(shī)人在這里選用“萋萋”一詞是否只是一種默認(rèn)的詩(shī)歌文化習(xí)慣。在這里詩(shī)人只不過(guò)是繼續(xù)沿用而已，或者是這種已有的詩(shī)歌文化習(xí)慣成就了這首著名的詩(shī)歌。中國(guó)古代最早的詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·蒹葭》中就有“蒹葭萋萋，白露未唏;所謂伊人，在水之湄”的句子，“蒹葭”是一種草的名字，這里描寫(xiě)繁盛的蘆葦之景并不是渲染詩(shī)人美好的心情，而是在“萋萋”一詞中流露了詩(shī)歌主人公尋求伊人而不得的聲聲嘆息。“萋萋”在這里也巧妙借用了它的凄凄之聲。我們很熟悉的一篇《楚辭·招隱士》中有“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”（《草》“又送王孫去，萋萋滿別情”，王維《山居秋暝》等詩(shī)化用此句），這兩句詩(shī)盼歸，表達(dá)的應(yīng)是思念之情，繁盛的春草之下隱藏的是難奈的凄涼之情，這可能就是“萋萋”一詞傳遞給我們的豐富情感吧！如此還有很多，《黃鶴樓》中“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù)，芳草萋萋鸚鵡洲”一句的“萋萋”應(yīng)也是繼承了這種意象，可作一說(shuō)。