時(shí)速100英里的飛奔狗(六)

[英]杰里米·斯特朗

六、 拯救飛奔狗

前情提要：我從滾筒中得到靈感，發(fā)明了一個(gè)特別的室內(nèi)狗狗訓(xùn)練機(jī)。不料，狗狗訓(xùn)練機(jī)運(yùn)轉(zhuǎn)第一分鐘，就把閃電甩到了洗衣機(jī)里。

消防隊(duì)長(zhǎng)試圖讓她冷靜下來(lái)，讓她坐到扶手椅上。“別擔(dān)心，夫人。沒(méi)有著火，不過(guò)，你的狗卡在了洗衣機(jī)里。”“閃電！”媽媽立即跳了起來(lái)，大聲喊道，“它會(huì)在里面不停地翻跟頭，準(zhǔn)會(huì)淹死的！快把它救出來(lái)！”

“沒(méi)事，”消防隊(duì)長(zhǎng)再次試圖讓她冷靜下來(lái)，“洗衣機(jī)并沒(méi)有工作。它只是將屁股卡在了里面。”

這時(shí)，一名消防隊(duì)員大聲叫道：“它出來(lái)了，隊(duì)長(zhǎng)，搞定！” 閃電在人群中竄來(lái)竄去，快活地叫著，一蹦老高，想舔他們的臉，看起來(lái)開(kāi)心極了，也沒(méi)受傷，還真是有驚無(wú)險(xiǎn)。消防隊(duì)員也都哈哈大笑，不停地?fù)崦烂詮拈W電出生以來(lái)都沒(méi)受過(guò)這樣的待遇。媽媽給他們每人泡了一杯茶，表示感謝。消防隊(duì)員告辭后，媽媽重重地關(guān)上前門(mén)，看著健身單車(chē)、緊身褲和地毯，我知道她什么都明白了。

“好啦，”她尖聲叫道，“我現(xiàn)在倒想聽(tīng)聽(tīng)你有什么好說(shuō)的，小雷，最好別說(shuō)這亂子是你給我捅的。”我的心一沉。

“是我的主意。”蒂娜看著我媽媽的眼睛說(shuō)。

“是嗎？”媽媽說(shuō)話的聲音看起來(lái)比我還要驚訝。“主意是我出的，我們想造個(gè)狗狗訓(xùn)練機(jī)。”

“狗狗訓(xùn)練機(jī)？”媽媽重復(fù)了一句，“還把我最好的緊身褲用上了？”蒂娜點(diǎn)點(diǎn)頭。“我蹬得太快了，閃電摔了出去，卡住了。”“我們沒(méi)辦法把它拉出來(lái)，”我插話道，“所以……”

“所以就叫了消防隊(duì)。”媽媽替我把話說(shuō)完了。她目不轉(zhuǎn)睛地盯著我們建造的訓(xùn)練機(jī)，又嘆氣道：“我覺(jué)得你們兩個(gè)都太傻了，不過(guò)，幸好這次不用跟警察打交道了。現(xiàn)在，立即把我的健身單車(chē)放回原處。你欠我一條緊身褲，小雷。”她說(shuō)完氣呼呼地上樓了。

“我們最好把狗狗帶出去。”蒂娜提醒我，“假期快結(jié)束了，我們都沒(méi)來(lái)得及給它訓(xùn)練。” “走起，閃電，是時(shí)候出去溜達(dá)了。”閃電立馬跳了起來(lái)，慢悠悠地跑到我身邊，坐在地板上，等著我把狗帶拴在項(xiàng)圈上。你說(shuō)這樣的舉動(dòng)讓我們感到驚訝嗎？何止是驚訝，簡(jiǎn)直是驚得下巴都掉了。閃電抬頭望著我，像是在說(shuō)：“好吧，你叫我做什么都行，只是別再把我的屁股卡在洗衣機(jī)里了！”

“掐我一下，看看我是不是在做夢(mèng)。”我悄悄對(duì)蒂娜說(shuō)。我們一路往原野走的時(shí)候，閃電表現(xiàn)得非常乖，一路小跑著跟在我旁邊。到了那里后，我松開(kāi)狗帶，它立馬飛快地跑開(kāi)了，我心想還是老樣子，不過(guò)，我喊了聲“走起”，閃電一溜煙又跑了回來(lái)。

蒂娜忍不住笑了。“你之前把它放在訓(xùn)練機(jī)上，也喊了一聲‘走起。閃電被你訓(xùn)練出來(lái)了！”

我半天才反應(yīng)過(guò)來(lái)。蒂娜說(shuō)得對(duì)。閃電被訓(xùn)練出來(lái)了。這意味著我們沒(méi)有輸?shù)糍€注！我和蒂娜仍在慶祝這一刻的時(shí)候，閃電跟平常一樣，像巡航導(dǎo)彈一樣飛過(guò)林子，我們聽(tīng)見(jiàn)一聲驚恐的叫聲，查理突然出現(xiàn)在小路上。

“走起！”我大喊一聲，閃電立馬跑了回來(lái)，四只腳在地上滑行著，乖巧地待在我身邊。“你看，”我說(shuō)，“我們已經(jīng)把它訓(xùn)練出來(lái)了。”查理的臉變得煞白。“我不相信。”他搖頭。

“你最好相信這個(gè)事實(shí)，”蒂娜說(shuō)，“我們贏得了賭注，查理，也就是說(shuō)你輸了，所以你得去那個(gè)舊錫槽里洗澡。”查理認(rèn)輸了，像根蔫了吧唧的黃瓜一樣。“明天就是假期最后一天了。”蒂娜繼續(xù)說(shuō)，“你可以等到那時(shí)候再做決定。”

我和蒂娜準(zhǔn)備回家了。我喊了一聲“走起”，閃電從草叢里躥了出來(lái)，一路小跑著跟在我們旁邊，尾巴搖得可歡快啦。

爸爸剛回家，我們就讓他和媽媽看看閃電有多溫順。他們也相當(dāng)驚喜，這有什么可奇怪的，本來(lái)就很驚喜！媽媽一分沒(méi)少，把30英鎊給了我，還說(shuō)值這么多錢(qián)。我提醒她我還欠狗狗餅干、緊身褲的錢(qián)，還有電話費(fèi)呢。她說(shuō)沒(méi)關(guān)系，狗狗表現(xiàn)這么好，什么都值。就連爸爸都沒(méi)再計(jì)較這事了。