“細君”為何成妻子代稱

蘇 牧

東方朔是西漢著名詞賦家，為人幽默風趣且極有智慧，也挺有政治抱負，但漢武帝卻一直把他當俳優看待。

有一次，武帝把一些豬肉賞賜給隨從官員，當時天氣很熱，負責分肉的官員卻遲遲不來，侍臣東方朔就上前獨自割了一塊，并對同僚們說：“大熱天的應當早點回家。”說完包好肉就揚長而去。

武帝得知此事后大為不滿，第二天在朝上質問東方朔：“為什么昨天賜肉，你不等詔令下達，就自己割肉走了？”東方朔跪倒，不慌不忙答：“我拔劍割肉，不是很勇敢嗎？割得不多，不是很廉潔嗎？拿回去送給妻子細君，不是很仁愛嗎？”

武帝聽罷不怒反笑：“本來是讓你自責，沒想到你竟然稱贊了自己一番！”于是不但沒有處罰東方朔，還特意又賜給他一石酒、一百斤肉，請他回家送給妻子。

至于“細君”（東方朔的妻子名）這兩個字，后來也因此成了妻子的代稱。比如清朝人孫枝蔚的詩《送吉公西歸》中寫道：“細君笑坐明燈里，節近元宵客抵家。”