999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

香港人與“水”

2019-09-18 18:24:28郭曄旻
環球人文地理 2019年8期

郭曄旻

方言由來已久,極具地域特色,香港方言卻是個例外。1842年香港開埠,在此之前,香港的確存在過幾種隸屬粵方言與客家方言的“土話”,但近代以來,香港居民之間通行的主流方言卻變成了“廣東話”,或者更準確的說,是從省城引進的“廣州話”。結果,香港與廣州雖然相距100多公里,兩者的方言卻幾近孿生。

從開埠算起,香港的“廣州話”歷史還不到兩百年。但歷史不算長久的香港粵語還是形成了不少特色詞匯。比如,在香港居民的口語里,關于“水”的詞匯顯得特別多,而且大多與“金錢”有關。比如路費叫做“水腳”,缺錢叫做“水頭緊”,買東西被騙虧錢的冤大頭被稱為“水魚”,甚至銀行資金過剩,也被形容為“水浸銀行”。當然也不是所有的“水族詞”都是如此,比如“威水”(形容某人很威風,表現很出色)一詞就跟金錢無關。

話說回來,“水”在香港粵語中的造詞頻率為什么如此之高呢?這大概與香港的社會文化和自然環境有關。香港開埠后,迅速成為一個商業都會,“有錢大曬(有錢人說了算,有錢就有一切)”,無錢棲惶。再加上香港位于熱帶地區,三面環海,氣候潮濕,終年有雨。香港人早期主要是捕魚作業,之后漸漸從事船運及轉口貿易等。時至今日,香港的經濟與“水”仍有不可分割的關系(比如航運業)。

因此,“水”在香港文化中有著重要地位,“水為財也”成為社會文化中廣受認同的事實,并進一步體現在語言層面,就產生了不少以“水”派生為“金錢”的詞語。久而久之,“水”在香港粵語里既可以指通常意義上的水,也可以當作“錢財”的代稱。換句話說,沒有具體語境的“有冇水?”,可能是“有沒有水”的意思,也可能是指“有沒有錢”。

上世紀六十年代,香港上映的一部電影——《七十二家房客》,就在劇情里巧妙地利用了“水”的歧義:某處發生火災,消防隊到達后卻不是立即救火,而是說了一句“有水過水,無水散水”。這句話的字面意思是“有水的話放水救火,沒水的話大家就逃命”。但實際上話里有話,消防隊的真實意思其實是“有錢就給錢,沒錢就走人”,也就是在隱晦地索要賄賂。由于這個雙關語的橋段設置得十分精彩,此后“有水過水,無水散水”甚至從電影臺詞變成了極為流行的日常用語。

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩中文字幕二区三区| 国产美女一级毛片| 中文国产成人精品久久一| 日本高清在线看免费观看| 亚洲无码视频图片| 免费看的一级毛片| 久久99精品久久久久纯品| 婷婷色一二三区波多野衣| 国内精品自在自线视频香蕉| 久草国产在线观看| 搞黄网站免费观看| 久操中文在线| 日本免费一区视频| 国产精品福利导航| 日韩精品无码一级毛片免费| 亚洲无码日韩一区| 91国内视频在线观看| 青青国产在线| 久久青草视频| 天天爽免费视频| 午夜啪啪网| 免费一级毛片在线播放傲雪网| 欧美午夜网| 亚洲码一区二区三区| 欧美精品v日韩精品v国产精品| 亚洲三级电影在线播放| 丁香五月激情图片| 国产女人喷水视频| 久久福利片| 日韩欧美中文字幕在线精品| 国产成人亚洲毛片| 国产美女精品一区二区| 视频一区视频二区日韩专区 | 国产精品页| 亚洲第一中文字幕| 特级毛片免费视频| 国产久操视频| 国产精品三级专区| 精品精品国产高清A毛片| 人妻丰满熟妇av五码区| 日韩无码白| 女人18毛片一级毛片在线 | 国禁国产you女视频网站| 天堂网亚洲系列亚洲系列| 国产在线欧美| AⅤ色综合久久天堂AV色综合 | jizz国产视频| 欧美第一页在线| 成人国产精品网站在线看| 91精品国产91久无码网站| 一级毛片免费观看不卡视频| 精品视频一区二区观看| 激情亚洲天堂| 国产流白浆视频| 国产亚卅精品无码| 2020精品极品国产色在线观看| 亚洲精品片911| 99re在线视频观看| 亚洲欧美成人影院| 国产91精品久久| 国内黄色精品| 亚洲成肉网| 色天天综合| 日韩精品无码免费一区二区三区 | 亚洲午夜福利精品无码| 日韩毛片免费| 一级一级一片免费| 在线亚洲精品自拍| 国产精品私拍在线爆乳| 亚洲综合第一区| 日本精品影院| 国产精品免费p区| 成人在线观看不卡| 91久久偷偷做嫩草影院| 日本高清视频在线www色| av一区二区三区在线观看| 夜精品a一区二区三区| 国产三级毛片| 亚洲精品免费网站| 色首页AV在线| 亚洲中文字幕国产av| 91网在线|