美媒：中國比我們更有耐力

美國《國會山報》9月15日文章，原題：面對中國，特朗普的籌碼漸失特朗普想與中國達成對其競選連任具有深刻影響的協議，但中方拒絕在貿易談判中讓步。這種形勢下，特朗普手握的籌碼不斷減少。北京方面表現出不惜接受美國關稅影響下經濟增長放緩，也不愿滿足特朗普的要求，做出重大讓步。

目前，美中均采取步驟緩和緊張。但觀察人士認為，小的善意似乎不太可能促成更大協議。隨著明年總統選舉臨近，特朗普面臨的壓力越來越大。而中方是否感受到壓力，被迫做出一些讓步，則是很難說的事。國際戰略研究中心的高級顧問威廉·雷因希稱，“從政治上講，中國人比我們更有耐久力。”

一年多的貿易戰，令中國的出口型經濟遇挫。即便如此，中國事務專家認為，妥協的代價更具損害性。特朗普力圖改變美中貿易關系，這是支撐其經濟計劃和政治吸引力的支柱。外交學會高級研究員愛德華·奧爾登說：“關稅無疑對中國經濟產生了一些損害。所以，中方傾向于繼續談判，避免（貿易戰）進一步升級?！薄暗f中國人準備接受要求他們對經濟結構作出根本性改變的協議，那就完全是另一回事了?！?/p>

特朗普曾說，貿易戰能“輕松取勝”，卻遲遲贏不了。約翰·霍普金斯大學研究中國事務的助理教授戴維·布爾曼說，特朗普老說美方占據上風，實際上他可能高估了對中方的經濟影響力，“目前，中國人比較自信，覺得本國經濟沒事……所以他們不愿意接受一些更大要求?！彼J為，“特朗普，還有許多美國經濟學家，常常高估關稅對中國的影響。”

（作者西爾萬·萊恩）

英國《金融時報》9月16日文章，原題：中國是如何避免貿易戰衰退的美中貿易戰升級給發達經濟體的商業信心蒙上陰影。相比之下，中國的經濟活動仍保持較強勁的增長，通脹也接近于中國央行的目標上限。這樣的景氣令人意外，畢竟貿易戰以來，一些分析家（可能還有特朗普政府）預料中國會受重創。那中國迄今是如何經受住貿易戰沖擊的呢？

沖擊被中國及時出手的政策刺激和匯率下降抵消了。貿易戰開始后，中國放寬國內經濟政策的若干方面——當然，是很審慎的，并持續努力減少經濟中、特別是影子銀行業的債務增長。總的來說，截至今年8月，貿易戰帶來的負面沖擊，被中國的政策干預輕松化解了。▲

（作者加文·戴維斯，喬恒譯）