文字易位妙無窮

牛銳

我國的語言是由一個個的文字組合起來的，使用時有的字詞順序調(diào)換，前后意思差不多不變，如“演講”和“講演”，“開展”和“展開”等。而有的詞順序調(diào)換后意思則會發(fā)生明顯變化，如“上海”和“海上”。我們來看這樣一個故事。某考官看了三篇蹩腳文章，按規(guī)定他必須排出一、二、三的名次來，還得寫上恰當(dāng)?shù)脑u語。閱完文章后，他思索再三，提起朱筆分別在答卷上加上了評語：“放狗屁”“狗放屁”“放屁狗”。這三個評語，語序不同，但等次已明，而且感情色彩鮮明，真令人拍案叫絕！其實(shí)還是這幾個字，位置互易后，意思就發(fā)生了微妙的變化。在一定的語言環(huán)境中通過詞語互換位置或倒裝，從而加強(qiáng)語勢，調(diào)和音節(jié)，錯綜文法，把言語表達(dá)得恰如其分，起到一種意想不到的藝術(shù)效果。這種表達(dá)方式，稱“易位”。

在語言表達(dá)時，如果巧妙的使用文字易位，我們會發(fā)現(xiàn)可以收到意想不到的表達(dá)效果。如江西、湖南、四川三地的人都好吃辣椒，一地比一地厲害，因此有這樣的說法：江西人不怕辣;湖南人辣不怕;四川人怕不辣。語言的巧妙，反映了思維的靈活。我國現(xiàn)代著名學(xué)者聞一多有一段名言，表白了自己與眾不同的思想。他說：人家說了再做，我是做了再說;人家說了也不一定做，我是做了也不一定說。“說”與“做”，這兩個字易位馬上反映了兩種截然不同的態(tài)度，讓人回味無窮。由于思維的敏捷，才給語言帶來“平中見奇”的效果。

文字易位包括字詞的易位，如有些句子中的字詞前后顛倒一下，內(nèi)容就會變得大相徑庭。……