植根嶺南 放眼八方弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化

◎文/楊柳婷 廣東教育出版社

廣東教育出版社多年來(lái)始終以堅(jiān)持正確出版導(dǎo)向、弘揚(yáng)先進(jìn)文化為宗旨，貫徹圍繞中心、服務(wù)大局的出版思路，取得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。粵教社在立足教育、專注教育、服務(wù)教育、引領(lǐng)教育的同時(shí)，植根嶺南文化，聚合嶺南文化研究學(xué)術(shù)力量，深挖嶺南文化富礦，經(jīng)過長(zhǎng)期的積累，出版了一批具有嶺南地域特色的精品圖書，包括《嶺南文化十大名片》《廣東非物質(zhì)文化遺產(chǎn)叢書》《潮汕文化三人談》《廣東音樂大全》《廣州咸水歌》《嶺南古寺志叢刊》《粵韻漫繪》等等。

習(xí)近平總書記指出，要下大力氣加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，加快提升中國(guó)話語(yǔ)的國(guó)際影響力，讓全世界都能聽到并聽清中國(guó)聲音。在南方出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽傲⒆銖V東，對(duì)接港澳，深耕周邊，拓展歐美”的國(guó)際傳播路徑指引下，粵教社近年來(lái)以書為媒，積極推動(dòng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、漢字文化、嶺南文化的“走出去”。粵教社設(shè)有專門的版權(quán)事業(yè)部，近年來(lái)構(gòu)建并完善了國(guó)內(nèi)譯者庫(kù)、海外漢學(xué)家聯(lián)系網(wǎng)和國(guó)外出版發(fā)行渠道。就地區(qū)來(lái)看，我們與東南亞的聯(lián)系尤為密切，這里有著為數(shù)最多的華僑華人群體，其中有接近半數(shù)的華僑華人都是廣東籍。老一輩華僑華人對(duì)于嶺南文化的歸屬感、華裔新生代對(duì)于嶺南文化的渴求，都為嶺南文化走出去創(chuàng)造了有利的條件。

出版精品系列圖書，薈萃嶺南文化精華

當(dāng)前，世界面臨歷史大轉(zhuǎn)折的關(guān)鍵時(shí)刻，我國(guó)也面臨振興中華，共圓“中國(guó)夢(mèng)”的重大機(jī)遇。弘揚(yáng)中華文化，研究中華文化，增強(qiáng)對(duì)中華文化的自信，讓祖國(guó)屹立于世界民族之林，是我們必須完成的歷史使命。嶺南文化是中華文化的組成部分，既和我國(guó)各地文化密不可分，又有著獨(dú)特而鮮明的個(gè)性。打造具有特色的城市文化名片，成為增強(qiáng)文化凝聚力、提升文化影響力、塑造文化形象力的需要。

為更好地開發(fā)利用廣東深厚的歷史文化資源，大力提升廣東文化形象，推動(dòng)嶺南文化走向全國(guó)、走向世界，廣東省委宣傳部組織開展了“嶺南文化十大名片”評(píng)選活動(dòng)，經(jīng)過廣大網(wǎng)民、市民和專家票選角逐，決出了最能代表嶺南文化的十大名片——粵菜、粵劇、廣東音樂、騎樓、黃埔軍校、端硯、開平碉樓、廣交會(huì)、孫中山、六祖慧能。同時(shí)評(píng)出了十大提名名片——陳家祠、南越國(guó)遺址、南海I號(hào)、嶺南畫派、石灣陶藝、潮州工夫茶、客家圍龍屋、廣東涼茶、粵繡、康梁（康有為、梁?jiǎn)⒊矔稁X南文化十大名片》也就應(yīng)運(yùn)而生。

《嶺南文化十大名片》共有11冊(cè)，其中十冊(cè)分別介紹了十大名片，另有一冊(cè)介紹十大提名名片，從不同側(cè)面展示嶺南文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)和博大精深，不僅告訴世人廣東厚實(shí)的文化家底和滋長(zhǎng)的文化軟實(shí)力，而且燭照廣東文化發(fā)展的未來(lái)。這套書獲得了廣東新時(shí)代文明實(shí)踐“七個(gè)一百”精品項(xiàng)目百部精品圖書補(bǔ)貼。

叢書《嶺南文化十大名片》

輸出繁體中文版，增進(jìn)粵臺(tái)同胞情感

近年來(lái)，海峽兩岸出版界的交流越來(lái)越多，圖書成為溝通兩岸民心的橋梁。兩岸出版業(yè)者在兼收并蓄的基礎(chǔ)上進(jìn)行深度交流，以心相交，尊重差異，增進(jìn)理解，不斷增強(qiáng)民族認(rèn)同、文化認(rèn)同。

廣東與臺(tái)灣隔海相望，粵臺(tái)兩地人緣相親、地緣相近。2萬(wàn)多家在粵臺(tái)資企業(yè)，20多萬(wàn)常住廣東的臺(tái)灣同胞，是廣東持續(xù)發(fā)展的重要憑借力量。兩岸經(jīng)濟(jì)合作實(shí)現(xiàn)“手牽手”，文化的合作則是“心連心”。嶺南文化和臺(tái)灣文化，兩者都融合了海洋文明，也深受大陸文明的影響；兩者自古都遠(yuǎn)離中原，后來(lái)都對(duì)中原文化有重大的影響；兩者都融合了客家文化、福佬文化、本土文化而成。這些相似點(diǎn)，都是粵臺(tái)深度交流、以心相交的基礎(chǔ)。

萬(wàn)卷樓圖書公司是臺(tái)灣最早開啟兩岸圖書版權(quán)貿(mào)易的公司。萬(wàn)卷樓秉持“發(fā)揚(yáng)中國(guó)文化，普及文史知識(shí)，輔助國(guó)文教學(xué)”的精神，致力于兩岸學(xué)術(shù)交流、文化推廣等領(lǐng)域，出版了一系列文史哲學(xué)術(shù)研究叢書和教學(xué)工具書。萬(wàn)卷樓近年來(lái)特別注重將大陸的地方文化引介到臺(tái)灣，他們希望參與中華文化的偉大復(fù)興，凝聚兩岸人心，共圓、共筑、共享中國(guó)夢(mèng)，為此規(guī)劃了“看見中國(guó)”的項(xiàng)目，計(jì)劃針對(duì)大陸每個(gè)省份都推出一套地方文庫(kù)，繁體中文版《嶺南文化十大名片》就是嶺南文庫(kù)的第一個(gè)成果。

《嶺南文化十大名片》繁體中文版

2018年8月，在第十四屆海峽兩岸圖書交易會(huì)上，繁體中文版《嶺南文化十大名片》正式首發(fā)。儀式邀請(qǐng)到中國(guó)出版協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)柳斌杰出席，他在開場(chǎng)辭中表示：嶺南文化和臺(tái)灣文化同根同源，都是中華文化的優(yōu)秀代表，有著深厚的情結(jié)和傳統(tǒng)的血脈。粵臺(tái)文化的交流，有利于共同發(fā)揚(yáng)中華文化優(yōu)良傳統(tǒng)，學(xué)習(xí)現(xiàn)代的文化發(fā)展模式；有利于共同探討出版業(yè)在多元文化共享、共籌、共建的過程中，在出版業(yè)態(tài)發(fā)生重大變化的時(shí)代，怎樣振興出版業(yè)，通過出版為人類創(chuàng)造光明，為后人提供良好的文化環(huán)境。

萬(wàn)卷樓圖書公司總經(jīng)理梁錦興先生說(shuō)，他“很喜歡兩岸出版業(yè)界結(jié)合在一起，兩岸圖書匯集在一起，兩岸的同胞凝聚在一起，兩岸一家親的感覺”。梁老先生祖籍廣東梅縣，他言辭間透露出的對(duì)嶺南文化深深的感情令人起敬。參加兩岸的書展，到海峽讀者節(jié)推介臺(tái)灣圖書，與大陸高等院校合作整理學(xué)術(shù)著作……如今，年近八十的梁老先生仍然在繼續(xù)著，用圖書鋪就兩岸交流之路，一年往返海峽之間十余次。

中華傳統(tǒng)文化是凝聚兩岸同胞情感心靈的力量，是一種不能從心里抹去的情感連結(jié)文化認(rèn)同。以出版交流推動(dòng)兩岸交往，用傳統(tǒng)文化凝聚兩岸同胞情感，釋放的強(qiáng)大能力和效果。兩岸的情感連結(jié)是建立在相互了解之上的，《嶺南文化十大名片》叢書版權(quán)輸出至臺(tái)灣，為通過文化渠道串聯(lián)兩岸人心提供了范本。

印尼文版獲得資助，嶺南文化走向世界

近年來(lái)，中華文化一直在積極走出去，向世界人民展示更多更優(yōu)秀的中華文化。在國(guó)際舞臺(tái)上，除了各個(gè)國(guó)家的代表文化，許多各具代表性的特色區(qū)域文化也紛紛登場(chǎng)，并展示出其明顯的特點(diǎn)和吸引力。基于獨(dú)特的地理環(huán)境和人文條件，中華文化的大框架內(nèi)也形成了許多種形式各異、豐富多彩的區(qū)域文化，嶺南文化便是其中的重要一支。

嶺南文化的海外傳播具有兩大優(yōu)勢(shì)。廣東不僅是中外貿(mào)易與邦交往來(lái)的通道，也是中外文化交流的前沿和窗口；不僅是華僑華人移居海外最早的省份之一，也是國(guó)內(nèi)第一華僑大省。

首先，廣東毗鄰港澳、輻射東南亞、面向太平洋，這種得天獨(dú)厚的地理位置使得廣東成為多元文化的交匯點(diǎn)、“海上絲綢之路”的發(fā)源地和中國(guó)文化“走出去”的重要窗口，為嶺南文化的發(fā)展和海外傳播提供了良好的條件。廣東作為改革開放的前沿，無(wú)論是外國(guó)人接觸到嶺南文化還是嶺南文化向外傳播，都相對(duì)容易。

其次，廣東是中國(guó)最大的華僑華人祖籍地，中國(guó)最大的僑鄉(xiāng)。習(xí)近平主席在2018年廣東考察時(shí)曾說(shuō)：“我國(guó)有500多萬(wàn)海外僑胞，這是我國(guó)發(fā)展的一個(gè)獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。”在這500多萬(wàn)僑胞里，祖籍廣東的人不在少數(shù)，雖然他們中的很多人長(zhǎng)期僑居海外或已更改國(guó)籍，但這并不影響他們與家鄉(xiāng)的聯(lián)系，在進(jìn)出往來(lái)之間，他們也帶著家鄉(xiāng)的文化走向了海外。

粵籍華僑華人的主要去向是“下南洋”，也就是與嶺南隔海相望的東南亞。據(jù)調(diào)查，印尼有1000萬(wàn)～1200萬(wàn)華人，是世界上最大的海外華人群體，其中廣東籍華人占印尼華人總?cè)丝诘?0%。他們不斷喚醒當(dāng)?shù)厝A僑華人對(duì)故鄉(xiāng)文化的記憶，直到今天，特別是在一些中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的時(shí)候，人們?cè)谟∧徇€能夠感受到嶺南的氣息。

為回應(yīng)華僑華人濃濃的鄉(xiāng)情，響應(yīng)國(guó)家的“一帶一路”倡議，增進(jìn)印尼各個(gè)年齡層的華僑華人對(duì)于嶺南文化的了解，在中國(guó)文化“走出去”承擔(dān)起廣東的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，廣東教育出版社將《嶺南文化十大名片》版權(quán)輸出到印尼。該項(xiàng)目獲得2016廣東省扶持文化走出去專項(xiàng)資金支持。走出去的頂層設(shè)計(jì)和大力扶持，給了我們明確的方向，敢于昂首闊步地走出去。

經(jīng)過三年時(shí)間的精心翻譯和制作，《嶺南文化十大名片》印尼文版終于即將在2019年BIBF上首發(fā)。我們希望通過《嶺南文化十大名片》印尼文版的出版，讓印尼的讀者了解和熱愛嶺南文化，開啟廣東與印尼的人文交流新篇章，打造具有廣東特色的的人文圈，厚植交流合作的的文化基礎(chǔ)，充分展示嶺南文化的深厚底蘊(yùn)，全面提升廣東的悠久文化內(nèi)涵。

習(xí)近平總書記在推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作座談會(huì)上提到，“目前看，我們?cè)诮?jīng)濟(jì)合作上用力多，文化這條腿總體上還不夠有力。要加強(qiáng)戰(zhàn)略謀劃，對(duì)外既要展現(xiàn)中華民族五千多年的悠久文明，又要傳播當(dāng)代中國(guó)蓬勃發(fā)展的多彩文化，以德服人，以禮服人，以文服人，加強(qiáng)情感認(rèn)同。”因此，打造優(yōu)勢(shì)文化，推動(dòng)優(yōu)秀中華文化走出去，增強(qiáng)文化話語(yǔ)權(quán)，是實(shí)現(xiàn)我國(guó)文化崛起的必不可少的重要環(huán)節(jié)。