“蛛絲馬跡”之“馬”

楓木

“蛛絲馬跡”是一個(gè)常用的四字成語(yǔ)，大多解釋為：從掛下來(lái)的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從馬蹄的印子可以查出馬的去向。現(xiàn)比喻事情所留下的隱約可尋的痕跡和線索。出處：清朝王家賁《別雅序》：“大開(kāi)通同轉(zhuǎn)假之門(mén)，泛濫浩博，幾凝天下無(wú)字不可通用，而實(shí)則蛛絲馬跡，原原本本，具在古書(shū)。”

? 實(shí)際上這是一個(gè)誤導(dǎo)性的解釋，令不少人以為這“馬”乃騎著的大馬，非也。

? 此處的“馬”并非真正的“大馬”，而是昆蟲(chóng)中的“灶馬”。灶馬也叫灶螽，身體粗短，背駝，觸角較長(zhǎng)，翅膀已退化。后足發(fā)達(dá)，會(huì)跳躍，常生活在灶前等暗濕的地方。它的生活習(xí)慣是白天藏在灶間附近角落縫隙等適于隱蔽之處，夜間出來(lái)在灶上及周?chē)鷮ふ遗吞幈芎！队详?yáng)雜俎》：“俗言灶有馬，足食之兆”。

? 故蛛絲馬跡，也可寫(xiě)作“蛛絲蟲(chóng)跡”。清人夏敬渠《野叟曝言》七十九回：“蛛絲蟲(chóng)跡，屋漏蝙涎，不即不離，有意無(wú)意，其妙如何”。