浪淘沙·丹陽浮玉亭①席上作

陸游

綠樹暗長亭，幾把離尊。陽關常恨不堪聞。何況今朝秋色里，身是行人。

清淚浥羅巾，各自消魂。一江離恨恰平分。安得千尋橫鐵鎖②，截斷煙津？

注釋

①浮玉亭：元陶宗儀《說郛》卷九七引釋惠凱《金山志》云：“客問：何為浮玉？答云：此出《仙經》。上仙居浮玉山，朝上帝，則山自浮去，因金、焦俱在水上，故名。”

②千尋橫鐵鎖：《晉書》卷四二《王浚傳》：“太康元年正月，浚發自成都，率巴東監軍、廣武將軍唐彬，攻吳丹楊，克之，擒其丹楊監盛紀。吳人于江險磧要害之處，并以鐵鎖橫截之，又作鐵錐，長丈馀，暗置江中，以逆距船。”

譯文

長亭旁的綠樹已變得蒼黃，送別的筵席上幾次舉杯話別。常常害怕離別而不忍聽那《陽關曲》，更何況如今秋色蕭索，身是遠行人。

清淚沾濕了羅巾，人人都黯然神傷，一腔離恨就像不盡的江水一樣深。哪里去找千尺的橫江鐵鎖，在這煙水迷蒙的渡口截斷江流？

閱讀訓練

1.下面對這首詞的賞析，不恰當的一項是（? ?）

A.上闋五句層層深入。長亭把酒，自古傷離;加之《陽關》屢唱，不忍卒聞;最后點明身是行人，又逢秋色，無限感慨，無以言表。

B.詞的四五句寫詞人遠行時的情景。從前春殘花盡送別友人，自己已覺傷心;今日秋風蕭瑟，自己是行人，其悲傷之情倍增于過去。

C.下闋仍寫離情。餞宴將止，別離在即。居人和游子依依惜別，互相慰藉，想到別后天各一方，音訊難達，不禁黯然消魂，潸然淚下。

D.開篇回憶往昔我送友人，接著跌進一層，狀繪今日友人送我，最后通過描繪江景來表現不忍分離，把別意寫得纏綿悱惻。

2.“安得千尋橫鐵鎖，截斷煙津”一句表達了作者怎樣的思想感情？請具體分析。

答：________________________________________________________________________