杜工部①蜀中離席

李商隱

人生何處不離群？世路干戈惜暫分。

雪嶺未歸天外使②，松州③猶駐殿前軍④。

座中醉客延醒客，江上晴云雜雨云。

美酒成都堪送老，當壚仍是卓文君。

注釋

①杜工部：即杜甫。此處表明模仿杜詩風格。

②天外使：唐朝往來吐蕃的使者。

③松州：唐設松州都督府，因西鄰吐蕃國，是唐朝西南邊塞，故有軍隊長期駐守。

④殿前軍：本指禁衛軍，此借指戍守西南邊陲的唐朝軍隊。

譯文

人生在世，哪里沒有與朋友的離別？在戰亂年代，短暫的分離也讓人依依惜別。遠處雪嶺那邊朝廷的使臣還稽留天外未歸，近處松州一帶也還駐扎著朝廷的軍隊。座中的醉客們邀請我這清醒的人喝酒，而江水上空明亮的云夾雜著濃黑的雨云，變幻不定，就像現今的社會局勢動蕩不安。已經老大無成了，在這成都里的美酒還真可以用來度過晚年，更何況有像卓文君這樣的美女當壚賣酒。

閱讀訓練

1.下面對這首詩的賞析，不恰當的一項是（? ?）

A.詩歌開篇用一反問句泛言人生離別的普遍和平常，雖然有著無盡的感嘆，但是感情并不悲傷，隱含一份曠達之情。

B.首聯后半句筆鋒一轉，轉到“世路干戈”這個大背景上，道出在干戈中離別的沉重感傷，思路跳躍奔騰，“大開大合，矯健絕倫”。

C.頷聯兩句緊承上文的“惜暫分”，寫出了當前的動蕩局勢。詩人將劍拔弩張的戰爭場景白描出來，渲染出時局的紛亂。

D.“晴云”“雨云”不僅僅是指天氣的變幻不定，更是比喻社會局勢的動蕩不安，透露出詩人的無限憂慮，一語雙關，意義豐厚。

2.詩歌結尾句常含深意，試分析該詩最后兩句寄托了怎樣的深意。

答：__________________________________________________________________________________