確保每一層的安全：首項國際載客電梯標準發布

商嫣然

全世界，每時每刻會有數十萬的貨梯和客梯在使用，由于具備一些相關的嚴格標準，我們才可以安全地在建筑物里上上下下。但是，對于電梯而言，不同國家或地區在法律法規中的規定不同也反映在標準中，這就成為了國際貿易的一個難題。剛剛發布的一項ISO國際標準將首次協調所有標準，使安全得以改善，技術得以發展。

幾千年前，最初的電梯是通過手工操作的滑輪來運轉的，就像羅馬競技場里由奴隸操作的滑輪一樣。它們造就了一些令人嘆為觀止的工程壯舉，比如密蘇里州的拱門。然而，大多數電梯并沒有這樣的神奇色彩，它們僅負責把我們從建筑物的一層送到另一層。

目前，世界上主要有三項標準概括電梯的機械和操作特性，其中的安全性和質量都達到了類似的水平。然而，這三項標準中有一些不同的要求，而且與其所處的經濟領域有關，這意味著這三項標準對于世界其他地區并不總是適用。

ISO 8100《運輸人員和貨物的電梯》的第1部分：乘客電梯和載貨電梯、第2部分：電梯部件的設計原則、計算和檢驗，通過提供國際商定一致的要求來克服以上所述問題，這些要求得到全世界的認可，可用于所有經濟領域，并符合所有地方的立法。

開發這些標準的ISO技術委員會主席Gero Gschwendtner博士認為，現有標準的統一消除了國際貿易的障礙，并確保我們在世界各地的所有利益相關者享有相同的安全水平。“這不僅將減少該領域許多企業的管理投入，還將為安全、創新和新技術的發展提供一個平臺。”

ISO 8100-1和ISO 8100 -2由ISO電梯、自動扶梯和自動人行道技術委員會（ISO/TC 178）開發，其秘書處由ISO法國成員AFNOR擔任。

（原文標題：Safety at every level： first international standard for passenger lifts just published，作者：Clare Naden，譯自ISO官網）