美國領(lǐng)導(dǎo)人2018新年致辭演講的人際功能分析

高毓苑

摘 要：本文以韓禮德的人際功能理論為基礎(chǔ)，選取美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講為語料，從語氣系統(tǒng)、人稱代詞和情態(tài)動(dòng)詞三方面進(jìn)行分析，旨在說明語言如何選擇和人際功能如何實(shí)現(xiàn)的問題。研究發(fā)現(xiàn)：在此次演講中，演講者大多采用陳述語氣，第一人稱以及中級(jí)情態(tài)值來表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：人際功能;語氣系統(tǒng);人稱代詞;情態(tài)系統(tǒng)

1.理論基礎(chǔ)

通過閱讀文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，人際功能已經(jīng)被廣泛地應(yīng)用到政治演講的分析中，如競(jìng)選演講、就職演講，而在新年致辭的演講中關(guān)注很少，因此，本文嘗試從這個(gè)缺口出發(fā)，稍作淺顯的分析。本文運(yùn)用韓禮德的人際功能理論，分別從語氣系統(tǒng)、人稱代詞、語氣系統(tǒng)三方面分析美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講中的人際意義，旨在說明語言如何選擇和人際功能如何實(shí)現(xiàn)的問題。

2.美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講的語氣系統(tǒng)分析

通過分析美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講中各種小句的語氣系統(tǒng)語法結(jié)構(gòu)所占比例發(fā)現(xiàn)：

全文共有27個(gè)小句，且27個(gè)小句均為陳述句，而沒有使用疑問句和祈使句，這是由于演講的主要目的所決定的。演講的主要目的是向聽眾傳遞信息，陳述句的主要功能便是給與信息或者給予商品和服務(wù)。因此，演講者在文中全部使用陳述句來向聽眾傳遞信息，并且表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

在這兩段演講中，特朗普向聽眾說明，自從就任以來，創(chuàng)造了200萬個(gè)工作崗位，失業(yè)率處于17年以來的最低值，證券市場(chǎng)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的新高而且目前還在持續(xù)上升，并且要繼續(xù)保持這種勢(shì)頭。在此過程中，陳述句起到了極大的作用，傳遞了信息，達(dá)到了演講者的目的。

此次演講的主要目的是向聽眾總結(jié)在即將過去的2017年里，美國政府所制定的政策，取得的效果以及在接下來一年中的努力方向，因此整篇演講全部都采是陳述語氣，沒有使用祈使句;整篇演講沒有使用疑問語氣，是因?yàn)橐蓡栒Z氣會(huì)降低演講的嚴(yán)肅性與可信性。

3.美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講的人稱代詞分析

在演講語篇中，人稱代詞的使用在一定程度上可以反映人際關(guān)系的親疏。在2018年新年致辭演講一文中，人稱代詞也扮演了重要的角色。

通過分析美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講中的三種人稱代詞所占比例發(fā)現(xiàn)：

在這篇演講稿中，第一人稱共有39處，約占83%;第二人稱共有5處，約占11%;第三人稱共有3處，約占6%。

第一人稱的使用占據(jù)絕大優(yōu)勢(shì)。其中，使用第一人稱復(fù)數(shù)our、we、us共有36處，比例高達(dá)77%。第一人稱的使用范圍很廣，尤其第一人稱復(fù)數(shù)的頻繁使用，能夠拉近演講者與聽眾之間的距離，極具號(hào)召力與感染力。

在這句話中，雖然演講者作為美國總統(tǒng)，擁有著至高無上的權(quán)力，但他卻著重突出自己和所有的美國普通公民一樣，都在為美國的發(fā)展而努力著。從中呈現(xiàn)給我們的是一位極具親和力的總統(tǒng)。

第二人稱代詞you/your的使用，能夠建立與聽眾的直接進(jìn)行交流的聯(lián)系，給人親切感。

第三人稱them/they/their的使用，有助于增強(qiáng)演講內(nèi)容的客觀性。

4.美國領(lǐng)導(dǎo)者2018年新年致辭演講的情態(tài)系統(tǒng)分析

人際功能中情態(tài)的體現(xiàn)主要是通過情態(tài)詞來表達(dá)說話者對(duì)所述內(nèi)容的態(tài)度，或者說話內(nèi)容的真實(shí)性、確定性及可能性。情態(tài)系統(tǒng)可分為情態(tài)化和意態(tài)化。

4.1? 情態(tài)化

情態(tài)化主要通過情態(tài)副詞和情態(tài)動(dòng)詞來表達(dá)，多用來表示可能性和慣常性。不同的情態(tài)詞具有不同的量值，一般可分為高、中、低三個(gè)等級(jí)。

通過分析美國領(lǐng)導(dǎo)者2018年新年致辭演講中體現(xiàn)情態(tài)化情態(tài)詞類型及量值分布發(fā)現(xiàn)：

情態(tài)動(dòng)詞占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)地位，約占89%，情態(tài)副詞約占11%;高級(jí)量值占11%，中級(jí)量值占56%，低級(jí)量值占33%。高級(jí)量值的情態(tài)詞用來表達(dá)相對(duì)肯定的態(tài)度，反之則用低級(jí)量值的情態(tài)詞。

含有“will”的小句一般包含著將要發(fā)生的信息，上述這段演講中提到稅改法案，從2018年2月開始，這一稅改結(jié)果將受益于美國人民。采用中級(jí)量值的情態(tài)動(dòng)詞既避免了高級(jí)量值的情態(tài)動(dòng)詞的過于絕對(duì)化，又避免了低級(jí)量值的情態(tài)動(dòng)詞的低可信度，從而增加了演講內(nèi)容的可信度和客觀性。

4.2? 意態(tài)化

意態(tài)化主要通過情態(tài)動(dòng)詞和其他詞類來表達(dá)，多用來表示義務(wù)和傾向。不同的情態(tài)詞具有不同的量值，一般可分為高、中、低三個(gè)等級(jí)。

通過分析美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講中體現(xiàn)意態(tài)化情態(tài)詞類型及量值分布發(fā)現(xiàn)：

情態(tài)動(dòng)詞占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì)地位，約占80%，其他詞類約占20%。高級(jí)量值占20%，中級(jí)量值占80%，低級(jí)量值占0%。

“want to”強(qiáng)調(diào)想要，一般用于表達(dá)強(qiáng)烈的某種傾向。該段演講中，特朗普指出，在他就任美國總統(tǒng)的這一年中，失業(yè)率處于17年以來的最低值，證券市場(chǎng)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的新高而且目前還在持續(xù)上升，并且要繼續(xù)保持這種勢(shì)頭，表現(xiàn)出想要繼續(xù)保持這一成就的強(qiáng)烈愿望。

5.結(jié)束語

本文以韓禮德的人際功能理論為基礎(chǔ)，選取了美國領(lǐng)導(dǎo)人2018年新年致辭演講為語料，從語氣系統(tǒng)、人稱代詞和情態(tài)動(dòng)詞三方面進(jìn)行了分析。得出以下結(jié)論：

語氣系統(tǒng)方面，演講者多采用陳述語氣來向聽眾傳遞信息并表達(dá)自身觀點(diǎn);人稱代詞方面，演講者多采用第一人稱形式，拉近與聽眾的距離，極具親和力;情態(tài)系統(tǒng)方面，演講者多采用中級(jí)量詞來體現(xiàn)演講內(nèi)容的客觀性。特朗普成功地運(yùn)用了這些方法，為我們樹立了一位有作為、親民的總統(tǒng)形象，完好地達(dá)到了自己演講的目的。

參考文獻(xiàn)

[1]Halliday M A K.An Introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Amold，1994.

[2]胡壯麟，朱永生，張德祿，等.系統(tǒng)功能語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.