原創力量見證成長

王琳

瑞典的兒童劇全世界有名，但歷史并不長，只有短短不到兩百年。瑞典的第一個兒童劇與宗教有關，神父希望通過特定的方式影響孩子，所以在教堂里穿上戲服、化妝然后演戲。之后大概過了一百年不到，專業的兒童劇才開始出現。

20世紀前期，當時的一些大劇院開始做兒童劇。因為學校放假期間，孩子們在家無事可做，兒童劇可以為劇場創收。這時候的兒童劇一般都比較夸張：化妝、各式各樣的服裝、大量的舞美設計，但是真正花在排練上的時間并不多，戲的內容也不是很豐富。1947年對瑞典的兒童劇來說是一個很重要的年份，劇院開始邀請學校組織學生前去看戲。

到了20世紀60年代，瑞典首都斯德哥爾摩出現了第一個專門做兒童劇的劇場，它是一個木偶劇場，其演出有兩大特點：一是創作者們從孩子的角度去排練劇本，并且會根據孩子的年齡段對兒童劇進行細分。二是演出現場開始與孩子互動，木偶會與孩子們對話。一部完整的木偶戲是有故事和情節的，但同時也包含即興的部分，因為你不知道孩子們會有怎樣的回應。所以說，這樣的兒童劇參與感和互動性很強。

其后十年，獨立劇場開始出現，它們去學校、公園、廣場等地方尋找自己的觀眾并演出。同時，戲劇的內容也開始豐富，不再僅僅局限于部分童話，而是站在孩子們的角度去講述故事、討論問題。到了20世紀80年代，他們關注到孩子的心理世界與現實矛盾，戲劇主題挖掘得更加深入。比如：那個時代的瑞典，離婚變得常見，劇團就會站在孩子的角度去看待和解讀這一問題。除此之外，父母吵架等沖突也會被搬上舞臺。值得一提的是，孩子們如何看待死亡是一個很有意思的話題，劇團會在舞臺劇中表現死亡，希望借助表演發現孩子們對此的想法。

至今，劇院仍會時不時地去校園中教授小朋友戲劇相關知識，跟他們互動。他們發現，孩子是小大人，缺乏的只是經驗。

（以上內容引自“青年戲劇人扶助計劃——見證成長·首屆繪本戲劇表演大賽”中瑞典兒童劇專家、上海戲劇學院表演系教師瑪雅的演講）

繪本，是國際公認的最適合幼兒閱讀的書，它能使尚不能通過文字來閱讀的幼兒，通過圖像以及成人的語言，以半理解、半想象的方式去認識及創造其身處和幻想中的世界。

舞臺劇，是運用綜合媒介講故事的表演藝術。

繪本和舞臺劇，作為幼兒多元“閱讀”的兩種重要形式，具有深刻的內在聯系。

如果說文字是一維閱讀，圖畫的加入變成二維，那么舞臺劇便是三維。好的文字和圖畫構建起的想象空間足以令讀者身陷其中，而當文字轉變成語言、肢體、光影、聲效等多重元素的結合，它便有了神奇的魔力。

近幾年，以繪本為題材的舞臺劇創作陸續涌現，這是彌補兒童劇創編內容不足的重要手段和發展趨勢。然而，從一個靈感火花到具體的構思，再到最終舞臺劇在臺上完整精彩地呈現，創作者們會面臨不計其數的瓶頸與挑戰。

如何將繪本和戲劇有機結合、掌握內容創編的規律、了解兒童審美需求，發掘創編隊伍等，是亟待思考的問題。2019年4月，由上海浦東文化傳媒有限公司、東方娃娃雜志社聯合主辦的“青年戲劇人扶助計劃——見證成長·首屆繪本戲劇表演大賽”正式拉開帷幕。開辦宗旨便是尋找優秀的青年戲劇人，共同探索繪本舞臺劇編創與表演的新形式，提供符合當下兒童觀的優秀兒童劇。

3月，籌備已久的大賽正式開始報名，參賽團隊自行在指定繪本中進行選擇并編創，共接到271支團隊和個人的咨詢。

4月，主辦方邀請到經驗豐富的戲劇行業前輩們在上海靜安文化館開設四期講座，面向大眾無門檻報名。

5月，從按要求提交的55份作品中嚴格遴選出20份作品正式入圍決賽。指導老師一對一進行溝通，針對舞臺劇創作的各個環節與細節為各個團隊帶去真誠、實用的建議與意見。

6月6日到6月8日，一對一現場賽前指導，復賽審核收尾。

6月15、16日，總決賽暨頒獎典禮在上海浦東圖書館1號報告廳舉行。來自全國各地的17支優秀表演劇團，在兩天的時間里，為現場的評委和觀眾們獻上了精心準備的演出作品。演員、中央戲劇學院表演系教師劉天池，上海話劇藝術中心演員、導演沈磊，上海戲劇學院教師劉陽，瑞典兒童劇專家瑪雅，澎湃新聞資深記者潘妤，滬上著名兒童節目主持人小荷姐姐，共同組成決賽專業評委團，并結合現場觀眾打分，最終評選出最佳人氣、最佳演員、最佳創意、最佳劇目提名、最佳劇目等5個獎項。

7月13、14日，在上海光影車間·靜劇場，舉辦了6場大賽劇目展演的公演，獲得最佳創意獎的深圳樂奇劇團、最佳人氣獎的馬鞍山種子劇團和最佳男主的廣州生白劇場的三個團隊，分別呈現了賽后進一步豐實的繪本劇作品：《漏》《了不起的媽媽》《害羞的小母牛》，近千名觀眾觀看演出，并獲得廣泛好評。

7月27、28日，經過緊鑼密鼓的排練，由上海肆弦創作的大賽最佳劇目、繪本音樂劇《有七個名字的貓》公演三場。故事發生在一個彼此并肩生活卻依然很少相見或交談的社會中，很多人都不知道自己的鄰居是誰，也常常會感到非常孤獨。而這正是藝術可以大顯身手、照亮曙光的時候——一只友善的貓讓身邊的陌生人成為朋友。這些年輕藝術家的表演讓人感到溫暖。我們的世界不需要更多的陌生人，我們身邊都需要更多的好朋友。

歷時四個月的大賽，是一大群人的共同努力：無論是遠道而來，還是挑燈夜戰，年輕戲劇人用純粹和認真為孩子們詮釋著戲劇“無用之用為大用”的真諦。

“見證成長·首屆繪本戲劇表演大賽”優秀劇目的展演活動將繼續在上海、南京、廣州等城市舉辦。敬請期待！