過零丁洋

文天祥

辛苦遭逢起一經，

干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮，

身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐，

零丁洋里嘆零丁。

人生自古誰無死，留取丹心照汗青！

大意

想我歷經艱辛踏入仕途，現在抗元的戰火冷卻下來已經有四年了。祖國山河破碎就如同寒風中飄零的柳絮，我自身起起落落也如同被驟雨打散的浮萍。惶恐灘敗給元軍，我的內心依然惶恐;零丁洋中已是身為俘虜，感嘆孤苦零丁。自古以來誰又能長生不死，就把我的忠心留下映照這千古史冊吧！

賞析

人們常常把“碧血”和詩中所用的“丹心”放在一起來指代忠心。其中“碧血”的典故出自《莊子·外物》：“萇弘死于蜀，藏其血，三年而化為碧。”所說的是東周周敬王時期，忠臣萇弘蒙冤而死，他的血三年之后化作碧玉的故事。后來人們便用“萇弘化碧”來形容人的忠誠之心。