從創(chuàng)傷理論角度看林露德《千金》中寶莉的傳奇一生

摘 要：華裔作家林露德塑造了很多正面華人形象，本文以《千金》中她塑造的人物形象寶莉·畢默斯的傳奇一生入手，結(jié)合創(chuàng)傷理論，分別從家庭創(chuàng)傷、社會創(chuàng)傷和歷史創(chuàng)傷三個角度來展現(xiàn)寶莉傳奇光環(huán)背后的內(nèi)心苦澀與傷痛，并探析寶莉如何以其獨特魅力超越自我，走出生活謎團(tuán)，讓世人更多的了解這個傳奇華人女性。

關(guān)鍵詞：林露德；《千金》；創(chuàng)傷；寶莉

作者簡介：麻金紅，女，江西師范大學(xué)碩士研究生，研究方向：英美文學(xué)。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-05--01

華裔作家林露德（Ruthanne Lum McCunn）是蘇格蘭籍華裔混血兒，從外表來看不出她是一個華人，于1946年2月23日出生在美國。1981年林露德出版了她的第一部傳記小說《千金》（Thousand Pieces of Gold），深受廣大讀者和學(xué)者好評。她用獨特的文筆，塑造了很多積極向上的華人形象。

一、引言

《千金》主要講述了出生在窮苦農(nóng)民家庭的女主人公寶莉年少時被迫以兩袋豆種的價格賣給土匪，后又被土匪賣給妓院老板娘，幾經(jīng)“轉(zhuǎn)賣”，寶莉被賣到美國淘金熱的愛達(dá)荷州的一家酒館，并被迫以舞女的身份招攬客人。幸運的是，寶莉長期受隔壁白人賭場老板查理的照顧，洪金玩撲克以寶莉為賭注輸給查理后寶莉得以贖身。美國當(dāng)時法律也不允許白人和華人通婚，幾經(jīng)磨難，寶莉和查理終于喜結(jié)連理并在鮭魚河谷幸福生活，建造“寶莉?qū)m”。在此期間，寶莉以獨特的個性魅力贏得了很多白人的尊重，收獲了許多友情。查理去世后多年，寶莉也老去，后人為寶莉建造了墓碑。

“創(chuàng)傷”一詞來源于希臘語“traumatos”，最初指“傷口”，特別指“撕裂的皮膚和爆開的身體”（Garland，1998），1990年之后開始被廣泛應(yīng)用在文學(xué)方面，指人生的一種普遍經(jīng)歷和生命感受。

本文計劃從林路德《千金》中塑造的人物形象寶莉·畢默斯（原名臘露·納賽）入手，賞析她的傳奇一生，結(jié)合創(chuàng)傷理論，分別從家庭創(chuàng)傷、社會創(chuàng)傷和歷史創(chuàng)傷三個角度來展現(xiàn)她傳奇光環(huán)背后的內(nèi)心苦澀與傷痛，并探析寶莉如何以其獨特的人物魅力和不懈努力超越自我，走出生活的謎團(tuán)，讓世人更多的了解這個里程碑式的傳奇華人女性。

二、寶莉的創(chuàng)傷人生

1.家庭創(chuàng)傷

家庭是一個人成長的最關(guān)鍵場所，家庭環(huán)境是影響個體心靈的關(guān)鍵因素。寶莉生長在一個重男輕女的時代，但幸運的是她的家庭似乎不是這樣的觀念，她的父親從小就給她灌輸著自己是家里的“千金閨女”，父親還勸過村里的老潘不要因為豬種賣掉自家的小閨女，所以當(dāng)寶莉家被土匪搶劫，父親無奈把她以兩袋豆種的價格賣了時，怎么也無法接受，這在她的心理造成了永久的創(chuàng)傷，以至于她中年跟查理結(jié)婚后也一直不要孩子。

2.社會創(chuàng)傷

寶莉歷經(jīng)滄桑被賣到美國淘金熱的愛達(dá)荷州，第一夜就被華人老板洪金奪去貞操。那個時期因為華人男人與女人比例的嚴(yán)重失調(diào)，中國女子被賣到到美國后大都是被迫出賣身體。但寶莉是幸運的，她一遇到危難就去求助隔壁賭場老板查理以免于被客人騷擾。但寶莉的人身卻不是自由的，這讓她經(jīng)常難以入眠，在沒有親人的海外，身心的不自由給她帶來了最深的傷害。在后來獲得自由時，她說：“我下過決心，一旦離開洪金，我就誰都不屬，只屬于我自己。”

3.歷史創(chuàng)傷

小說中的情節(jié)是洪金和查理賭博（玩撲克）以寶莉為賭注輸給了查理，使包莉暫時脫離了洪金的魔爪，但這沒有使他們幸福的生活在一起。使寶莉和查理關(guān)系合法化的是1892年頒布的《基瑞法案》（Geary Act）。該法案稱：所有在美國生活的華人都屬于非法入境者，均有被遣返的危險。寶莉?qū)Ρ磺卜档目謶质欠浅Ｃ黠@的。為了使寶莉的身份變得合法，查理在1894年與寶莉結(jié)婚。查理去世多年后，寶莉在彌留之際隱約看到執(zhí)法官時還用最后一口氣說自己有證件，可見身份的不被認(rèn)同很顯然是每一個華人心中難以言說的痛。

三、寶莉的自我超越

在家的時候，寶莉就一心想要改變家里的窮苦困境，作為男勞力偷偷幫父母在田地里勞動。被土匪搶走之后又想盡一切辦法努力逃跑，寶莉多次被賣，這時，寶莉成了所謂的物品，被別人賣來賣去，沒有人身自由和人格。被賣給洪金后，寶莉天天清掃客人付錢時不小心灑落在地的黃金碎末想為自己贖身，幾經(jīng)磨難終于跟查理喜結(jié)良緣，在鮭魚河谷開荒種植各種農(nóng)作物，開始了一段幸福生活。寶莉另很多拓荒者印象深刻，她長得漂亮，卻堅持不放低自己，她用自己的性格和脾氣征服了身邊的美國牛仔、礦工們。現(xiàn)在寶莉已經(jīng)是美國西部歷史上有名的華人女性，被當(dāng)?shù)貓蠹埛Q為“現(xiàn)代的瑞普·凡·溫克”。

四、結(jié)語

本文分別從家庭創(chuàng)傷、社會創(chuàng)傷和歷史創(chuàng)傷三個角度來展現(xiàn)她傳奇光環(huán)背后的內(nèi)心苦澀與傷痛，并探析了寶莉如何以其獨特的任何魅力和不懈努力超越自我，走出生活的謎團(tuán)，讓世人更多的了解這個里程碑式的傳奇華人女性，對林露德的寫作特色有了一定程度的了解，但探析力度還不夠深刻，愿與其他學(xué)者共同探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]Caruth，Cathy.Unclimed Experience：Trauma，Narrative and History.Baltimore and Maryland ：Johns Hopkins UP，1996.

[2]Ruthanne Lum Mc Cunn. Thousand Pieces of Gold.Boston： Beacon Press. 1981.

[3]林露德.阿良 譯.《千金》[M]. 長春： 吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司，2011.