慢慢逃跑

一只山羊帶著兩只小山羊往前走，想要尋找美味香甜的青草，突然天上下起雨來，而且下得很大，她跑到一塊突出的大石頭下面躲雨，卻不知道那里正是獅子的家。獅子看到三只山羊來了，高興地打起了呼嚕，聲音像響雷一般。

山羊媽媽和小山羊聽了嚇了一跳，羊媽媽說：“晚上好，先生。”獅子說：“晚上好。”羊媽媽說她在找牧師給兩只小羊施洗禮，因為她想給孩子們取名字。獅子說他很樂意幫忙：“這只叫‘晚餐，這只叫‘明天，你就叫‘明天晚餐。”

聽到獅子吼出這些話，山羊們真的害怕了，小羊的心開始砰砰砰地猛跳。獅子問羊媽媽這兩個孩子是怎么回事，羊媽媽說：“哎呀，他們每次待在太熱的房間里都會變成這樣。”然后她問獅子：既然孩子們覺得不舒服，能不能讓他們出去呼吸一點兒涼爽的空氣？獅子同意了，說他們可以待在外面，但是一到晚飯時間就必須回來。就這樣，羊媽媽對兩只小羊耳語一番，讓他們能跑多遠就跑多遠，天黑了再停下來。

獅子見夜幕降臨，兩只小羊還沒回來，于是又開始大吼。羊媽媽說她想知道孩子們為什么在外面待了那么久，又問自己是不是應該出去一趟，好趕在天黑透之前把他們找回來。獅子同意了。羊媽媽一到外面就撒開腿跑了。

女人比男人更了解生活，特別是在有關孩子的事情上。

（摘自《安吉拉·卡特的精怪故事》南京大學出版社2016年9月版，〔英〕安吉拉·卡特編，鄭冉然譯）