行李：在古代，行李自己會“走路”
2019-09-10 15:23:16
大學·課外閱讀 2019年1期
在旅行前的各項準備中，收拾行李總是一件讓人感到無比雀躍的事情。可當旅行真正開始，才發現笨重的行李對于勞累奔波了一天的自己來說，是負擔，更是累贅。但你知道嗎？在古代，“行李”最初是可以自己走路的。
“行李”在古代
1.使者
“行李”是一個古老的詞匯，早在春秋戰國時就已使用，最開始的本義為使者，指來往于國家之間的外交官員。
《左傳·僖公三十年》中記載：“若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。”在現存最早的《左傳》注解——晉朝杜預的《春秋經傳集解》中，杜預對此句注解道：“行李，使人。”在這里，“行李”指的是鄭國和秦國的使者。
2.出使
隨著古代商業和運輸業的不斷發展，行李的詞義也發生了豐富多彩的變化。漢魏時期，行李被引申為動詞，由“使者”延伸出“出使”之意。
《魏書·宗欽傳》中記載：“頃因行李，承足下高問，延佇之勞，為日久矣。”在這里，行李用作了動詞，“出使”之意。
3.行旅，既指旅行又指旅客
另一方面，“行李”的訶陛雖仍為名詞，但詞義由“使者”引申為“旅行”“旅客”，并且行走的對象發生了變化，不再局限為官吏。
杜甫在詩《贈蘇四篌》中寫道：“別離已五年，尚在行李中。”在這里，“行李”是旅行的意思。
4.出行所帶的東西
唐朝時，文人就開始用“行李”形容“出行時所帶的東西”。如韓愈《送石處士序》：“宵則沐浴，戒行李。”
明代馮夢龍在《喻世明言》第一卷《蔣興哥重會珍珠衫》這個故事中寫道：“那時興哥決意要行，瞞過了渾家，在外面暗暗收拾行李。”在這里“行李”的意思已經和現在一樣了。
“行李”在今天
“出行所帶的東西”這個意思產生后，就一直被普遍使用。至于“行李”的其他意思，已經漸漸消失。如今“行李”一詞僅指行旅的人出行所帶的東西。
兩年不見，她好像已經不認識了。她看見爸爸帶回的行李放在媽媽床邊，很不放心，猜疑地監視著，晚飯后，圓圓對爸爸發話飛。
“這是我的媽媽，你的媽媽在那邊。”她要趕爸爸走。
鐘書很窩囊地笑說：“我倒問問你，是我先認識你媽媽，還是你先認識？”
“自然我先認識，我一生出來就認識，你是長大了認識的。”
——楊絳《我們仨》
