“保佑你”

王瑞恩

在美國生活，打噴嚏的時候，總會有人說句“保佑你”（ blessyou）。對于這個行為有很多解釋，有的說是因為打噴嚏說明人正在和要侵入身體的惡魔斗爭，所以需要加油鼓勵：有的說在瘟疫泛濫時期人們發現打噴嚏和生病之間的相關性，于是需要祝愿別人無病無災。

以我所在的明尼蘇達州為例，美國人真的不分時間場合對向，都可以條件反射般地昕到噴嚏聲就說出“bless you”。

我常年受過敏性鼻炎圃擾，所以對這點非常有發言權：上課的時候打個噴嚏，教授在講課過程中插句“bless you”已經是家常便飯;走在路上打個噴嚏，墻角冷不丁傳來句“bless you”，驚得人跟頭。有回我出庭代表控方主張應當對被告人從重量刑時，打了個噴嚏，對面穿著橙色囚服的大哥忙不迭地對我來了句“bless you”，瞬間我竟覺得有些慚愧。

我的過敏性鼻炎遇到粉塵時，不痛痛快快打上長串噴嚏是停不下來的。有次，學院門口在施工，灰比較大，我進門時就直在打噴嚏，每打下，保安小哥就說聲“blessyou”，雙方你來我往好幾回，仿佛惡魔和上帝之間玩上了拉鋸戰。

最夸張的是，昨天我在學校洗手間蹲坑的時候打了個噴嚏，旁邊的隔間和隔間外面，先后傳來兩聲“bless you”。