“爭執不下”與“禮讓不迭”

宋桂奇

順治六年，身經百戰的尚可喜，憑借建立和鞏固清王朝立下的汗馬功勞，獲封“平南王”，在皇上賜金印金冊的同時，皇太后還特別恩賜一件熏貂領花綢錦袍，說是要表彰尚母的養育之功。

不承想，這件錦袍卻給尚可喜出了一個大難題：自己為二房所生、大房所養，錦袍到底給哪位母親呢？就在他左右為難時，已聽到風聲的兩位母親都不請自到。

“兒子是我親生的，錦袍當然要歸我！”生母說。

“我可是養育了他十幾年，難道就不該得到錦袍嗎？”養母也振振有詞。

手心手背都是肉，尚可喜不能也不敢得罪其中任何一方。一番思考后，他含笑道：“錦袍只有一件，孩兒也不知道該給誰;我能想到的，就只能退還錦袍并說明原因了。”見兩位母親都不說話，尚可喜就叫來幕僚草擬奏章。幕僚憨厚，據實上奏：交代完家庭背景，就說生母、養母對皇太后恩賜的錦袍“爭執不下”，無奈之際只好命人送還。尚可喜看了皺眉說：“皇上和皇太后如果知曉我兩位母親為錦袍‘爭執不下，會做何感想？”思慮片刻后，他微微一笑，將“爭執不下”四個字改成了“禮讓不迭”。

這一化丑為美的改動，產生的效果非凡。太后看過奏章說：“兩位母親如此賢德，難怪尚可喜能出人頭地！”隨之，她立刻又賜了一件錦袍。自上而下，皆大歡喜。

要平息兩位母親的紛爭，最好的辦法就是再有一件錦袍。尚可喜借退還之名，行索求之實，改“爭執不下”為“禮讓不迭”，變家丑為母德，終使難題迎刃而解。

珠珠薦自《生命時報》