好的圖畫書，要從孩子那里找答案

很多人覺得圖畫書就是畫圖而已，把圖畫出來就是一本書。即使到現(xiàn)在，很多創(chuàng)作者還是有這樣的觀念。

但是事實上，書與繪畫是不同的藝術形式。圖畫書的表達是通過一張張流動的圖帶動文學故事的講述;而一幅畫是獨立的作品，它需要盡量避開故事的干擾，純粹從藝術的角度去詮釋感受。

圖畫書是由很多元素架構(gòu)出來的，如圖像語言、漫畫語言、文學語言、蒙太奇語言……但最關鍵的是把一個故事熱情地表達出來，讓孩子通過翻頁去了解一個完整的故事。讀者能在連續(xù)翻看的過程中大致了解故事情節(jié)，這是圖畫的一個重要功能。

因此，畫家與圖畫書畫家是兩個不同的職業(yè)。畫家用一幅畫表達自己的情感，里面包含自己的生活經(jīng)驗，有很強烈的個性邏輯。而圖畫書畫家是做書的人，是用圖來寫作的作家。他們用連續(xù)的圖畫說故事，運用文學的邏輯關系來作畫，從而形成圖畫書特有的品質(zhì)。這是兩種不同的藝術表現(xiàn)形式。

比如達·芬奇的《蒙娜麗莎》，凝固了人物瞬間幸福滿足的表情，讓觀眾感受到了畫中人物微笑的不朽魅力，這是單幅畫的作用。如果要講述蒙娜麗莎的故事，那么它的邊界就要被拉長，延伸開去， 要用連續(xù)的圖畫來敘述情節(jié)，用細致的描寫來使故事引人入勝，這就是書的作用。對畫家和圖畫書畫家，大家容易因為“畫”字混淆了這兩個概念，而忘卻了書的功能。

當然，文字也同樣重要。作者寫好一個故事，需要有文學邏輯的結(jié)構(gòu)——要表達什么內(nèi)容、如何敘述故事等等。將這個思考過程與腦海中的畫面結(jié)合，就可以梳理成一個故事結(jié)構(gòu)。

說到怎樣才是好的圖畫書，我更傾向從孩子那里找答案。創(chuàng)刊初期，一位行銷同事告訴我，他看到一個孩子走到哪兒都夾著一本書，這本書引起了他的注意，拿過來一看，是一本國外的科學繪本。科學繪本很難做，做不好就做成了教材。一本能夠讓孩子喜歡的科學書一定有其過人之處，這引起了我們的好奇。我們找來那本書研究學習，發(fā)現(xiàn)它的編輯理念與傳統(tǒng)的完全不一樣，它是站在孩子的角度去解讀科學知識。以兒童為本的編輯理念讓我們明白，只有以兒童為主體才能做出孩子喜歡的好書。

目前，中國圖畫書還處在學習和起步階段，就像一株幼苗剛剛破土而出，蓬勃而鮮亮，但與國外圖畫書相比，在時間和觀念上還是有一定的差距。不過，單純的比較沒有意義，最重要的是，我們要問自己的內(nèi)心，為什么要做圖畫書。從對孩子的責任和愛上出發(fā)，抓住想對孩子說的話、想表達的情感，并以民族的延續(xù)和發(fā)展為方向來創(chuàng)作，才能讓中國作品成為世界圖畫書之林里一枝燦爛的花。

（本文摘自《國際出版周刊》在2019年11月上海國際童書展期間對東方娃娃雜志社社長、著名繪本創(chuàng)作者周翔先生的專訪。）