特朗普變臉反令中國準備更充分

香港《南華早報》8月31日文章，原題：特朗普的變臉曾令中國緊張，但如今時間在北京一邊美國總統特朗普總是反復無常。他及其支持者可能認為這是策略，能使美國在談判桌上占上風。但在一些中國觀察家看來，隨著中國官員愈加自信地應對特朗普的冒險談判策略，并為貿易戰長期化做好準備，特朗普動輒爆發，暴露了其內心的絕望。

貿易戰最初時，面對特朗普非常規、無所顧忌和虛張聲勢的風格，中方有些不適應。但經過一年多的爭執和時斷時續的談判后，中國人已吸取經驗教訓，不隨特朗普起舞，按兵不動，為一場曠日持久的貿易戰做準備。只要中國保持耐心不動搖，看起來時間最終在中國一邊。

據認為，特朗普迫使中國屈服的王牌是美國經濟上升、中國經濟減速。美國發動貿易戰，原本是想給中國造成更大痛苦，減少外國投資并導致更多失業。但去年以來，美國經濟出現更多弱點，并不如特朗普吹噓的那般強勁。貿易敵對，也令企業不太愿意投資，并使更多美國農民——特朗普的鐵桿支持者——感到沮喪，因為中國不再購買美國大豆和其他農產品。與此同時，中國經濟并未像一些人預料的那么糟。去年第四季度以來，中方對抵御貿易戰帶來的經濟沖擊變得謹慎樂觀。

特朗普政府以為，貿易戰加劇中國經濟下行壓力，會對北京產生巨大政治壓力，從而迫使中方妥協。但事實上，中國媒體稱華盛頓企圖迫使北京接受“不平等條約”，加上特朗普的反復無常、虛張聲勢，提高了中國政府內部要求對美采取強硬立場的聲勢。

典型例子就是人民幣“破七”。打破這個水平是一個緩慢而痛苦的決定，但賦予中國一件強大武器來對抗特朗普的關稅威脅。特朗普明年要競選連任。若貿易戰繼續惡化，會增加美國陷入衰退的可能性。這將危及其連任機會。

不論怎樣，中國現在似乎準備更充分了，時間已不在特朗普一邊。▲（作者王向偉，陳俊安譯）