權貴、未成年性奴與美國司法腐敗

王曉楓 蔡婷貽 王麗娜

紐約當地時間8月11日，66歲的美國億萬富豪杰弗里·愛潑斯坦（JeffreyEpstein）被發現自縊死在監獄中。

經營對沖基金的愛潑斯坦今年7月6日在美國新澤西州被捕，隨后紐約檢方指控其經營性交易團伙，涉嫌拐賣和性侵多達數十名少女。鑒于愛潑斯坦與英美兩國政商高層的密切關系——現任美國總統特朗普、前總統克林頓以及英國安德魯王子、工黨資深議員曼德爾森都曾是愛潑斯坦的座上賓，他的死讓本案更加撲朔迷離，也揭開了性產業販賣未成年人的冰山一角。

早在十多年前，愛潑斯坦就被美國警方列為“性侵危險人物”，但—直得到了司法系統的寬大處理。美國司法系統在這個大規模性交易團伙案上對權勢人士犯罪如此網開一面，其背后的腐敗震驚美國社會。

就在愛潑斯坦自殺前一天，紐約南區聯邦地區法院公布了他在2002年-2005年間組織大規模性交易犯罪行為的詳細文件，該文件包括受害者提供的照片等證據。特別是一位名叫丘福萊（Virginia Roberts Giuffre）的女性受害者，她被迫在愛潑斯坦身邊工作兩年半，文件包括她提供的在愛潑斯坦位于新墨西哥州農場的照片以及一些作為證據的裸照。她指控愛潑斯坦曾強迫她與政界高官和其他社會名流發生性關系，如英國安德魯王子和哈佛法學教授艾倫·德肖維茨（Alan M.Dershowitz）。

代理丘福萊的美國重量級律師博伊斯（David Boies）指出，盡管丘福萊在2017年和愛潑斯坦達成和解協議，但是她的目標是勾畫出愛潑斯坦性交易鏈條的完整圖像和運作歷史。“整個控訴案是關于這個大型的性人口販賣組織在眾人眼下運作多年;我們社會的每個機構忽視了這些女孩;法院忽視她們，檢察官、律師、媒體、我們體制中的每個人都忽視了她們。”

翻云覆雨的美國神秘富豪

愛潑斯坦何許人也，為何能攪動美國社會？法庭文件顯示，愛潑斯坦擁有的凈財富達5.59億美元，其中包括位于紐約和佛羅里達州的豪宅、位于法國巴黎的公寓、位于新墨西哥州帶有山頂別墅的牧場和位于美屬維爾京群島圣托馬斯島附近的名叫“小圣托馬斯島”的私人島嶼，這些產業均成為愛潑斯坦性交易案的焦點。

擁有億萬財富自然讓愛潑斯坦廣交名流，其朋友圈橫跨政商、文化、藝術多個領域，可謂從華盛頓到華爾街再到好萊塢。2002年，當時還不是總統的特朗普接受《紐約雜志》（New York Maga-zine）采訪時曾將愛潑斯坦描述為一個“了不起的人，……他和我—樣喜歡漂亮的女人，其中許多是比較年輕的”。

對于愛潑斯坦與克林頓的相識，法院文件引用了《每日郵報》報道的關于愛潑斯坦的“洛麗塔航班”事件。據悉，愛潑斯坦有一架私人波音727飛機并經常使用，每年長達600小時的飛行時間，通常都是與客人一同搭乘。因為性侵未成年少女而被指控和定罪，愛潑斯坦的這架私人飛機被媒體嘲諷為“洛麗塔快遞”（Lolita Express）。

2002年9月，愛潑斯坦與比爾·克林頓、凱文·史派西、克里斯·塔克一同搭乘這架私人飛機前往非洲。飛行記錄顯示，克林頓共計搭乘愛潑斯坦的私人飛機達26次。在2016年總統競選期間，這起事件在社交網絡廣為傳播，成為特朗普的支持陣營攻擊民主黨和希拉里·克林頓的利器。

愛潑斯坦案發后，這些舊友迅速與他撇清了關系。特朗普表示已多年未與愛潑斯坦謀面，更不知道他的不法行為。克林頓也表示對愛潑斯坦犯罪行為一無所知，并且從未到訪過愛潑斯坦的島嶼和住所，僅是在2002年-2003年間4次與愛潑斯坦到訪過歐洲、非洲以及亞洲。對于安德魯王子和愛潑斯坦之間的關系，英國王室已在多年前嚴正駁斥了二人有瓜葛的說法。不過，法院文件中包含了一張流傳頗廣的安德魯王子和前述受害者丘福萊在倫敦的合影照片。

愛潑斯坦是美國金融界的神秘富豪，不止一位撰稿人把愛潑斯坦比作菲茨杰拉德筆下的一個永遠難以捉摸的蓋茨比。他出身于紐約布魯克林的一個工人家庭，曾在曼哈頓精英私立學校擔任數學老師，憑借數學才能和在私校的人脈圈，他被介紹給投行貝爾斯登（在2008年次貸危機中倒閉）時任CEO艾倫·格林伯格（Alan Greenberg），受到重用，之后升任有限合伙人。

上世紀80年代，愛潑斯坦離開貝爾斯登開始創業，成立名為國際資產集團（International Assets Group）的咨詢公司，后又開設名為J·愛潑斯坦公司（J.Epstein&Co.）資金管理公司，最后又成立了成總部位于維爾京群島的金融信托公司（Financial Trust Company）。

愛潑斯坦的神秘感源于外界對他的資金管理業務和客戶知之甚少。雖然聲稱為許多億萬富翁工作，但外界無從知曉他的具體客戶名單，也無法在金融市場上追蹤到他。在他被捕后的幾周，有關他與億萬富翁，例如萊斯·韋克斯納（LesWexner）和萊昂·布萊克（Leon Black）之間的關系才開始被曝光。韋克斯納是LBrands的創始人，該公司目前運營的品牌包括維多利亞秘密;布萊克則是美國第二大另類資產管理機構阿波羅資產管理公司的創始人。

愛潑斯坦的性交易案件最早事發于十多年前，但他當時逃脫了長期監禁的懲罰。2005年3月，一名婦女向佛羅里達州棕櫚灘警察部門報警，她表示其14歲的繼女被帶到愛潑斯坦的別墅，以300美元的酬勞向愛潑斯坦提供按摩和脫衣舞等服務。

棕櫚灘警方對愛潑斯坦進行了長達11個月臥底調查，然后進一步搜查他的住所，聯邦調查局也參與了調查。在這次搜查行動之后，警方稱愛潑斯坦向他的陪同人員支付報酬并與之發生性行為。根據對5名受害者的調查和17份經過宣誓的證詞，以及在愛潑斯坦住宅的垃圾桶中發現的女孩高中成績單和其他物品顯示，一些與愛潑斯坦性交易的女性未滿18歲。2006年提交的起訴文件顯示，愛潑斯坦在其佛羅里達州房產許多地方都安裝有隱蔽攝像機。愛潑斯坦利用這些攝像機記錄名人與未成年少女的性活動以達到自己的非法目的。

2005年的這起告發拉開了愛潑斯坦性交易案件的大幕以及長達數年的法律拉鋸戰。根據美國媒體的獨立調查，2002年-2005年期間，愛潑斯坦在棕櫚海灘住所，涉嫌組織至少80名14歲-16歲未成年女性發生性交易，但是參與案件調查的多名司法人員不僅在多個重要節點對愛潑斯坦從輕處理，也未對愛潑斯坦的共犯進行追查。

正如眾多性交易案一樣，愛潑斯坦案也涉及復雜的財富與權力關系。在特朗普政府擔任勞工部長的亞歷山大·阿科斯塔（Alexander Acosta）已經因牽涉其中而于今年7月宣布辭職。

棕櫚海灘檢察官克里舍（BatryKfisch-er）在2006年先是拒絕以嚴重性犯罪起訴愛潑斯坦，隨后接手該案的聯邦檢察官阿科斯塔（即引咎辭職的勞工部長）也未以聯邦重罪起訴，反而以召妓為由，于2008年與愛潑斯坦達成一份對后者極為有利的辯訴交易。

愛潑斯坦最終承認犯有向主顧提供未成年妓女的行為，作為交換他可以不受審判，也不用在聯邦監獄長期服刑，他最終按照佛羅里達州對嫖娼罪的懲罰標準服刑13個月，且被允許每周離開監獄六天去辦公室工作。

更重要的是，聯邦政府將給予他所有聯邦刑事指控豁免權，同時該豁免權還包含愛潑斯坦的四名共謀者以及其他未具名的“潛在共謀者”;該協議還將終止對愛潑斯坦的調查并封存起訴書。而愛潑斯坦同意就性交易罪名認罪并注冊為性罪犯，同時他還必須向聯邦調查局確認的30名受害者支付賠償款。

這次辯訴交易引發巨大爭議，有媒體稱對此案的處置是“終生難遇的交易”，而美國司法部也因認罪交易受到批評，有人稱這是有門路的人逃避罪責的又一例證。阿科斯塔則辯稱，愛潑斯坦被要求登記為性犯罪者。正因該協議極具爭議，今年2月，復議該案的地方法院法官肯尼斯·馬拉（Kenneth Marra）裁決認為，聯邦檢察官同意愛潑斯坦的認罪協議之前并沒有通知受害者，此做法違反了《犯罪受害者權益條例》。

這一裁決徹底改變了愛潑斯坦案的走向。今年7月初，愛潑斯坦在從巴黎起飛的私人飛機上被逮捕。紐約南區聯邦檢察官喬弗里·伯曼（Geoffrey Berman）指控愛潑斯坦向未成年女孩支付數百美元，在他的紐約上東區豪宅和佛羅里達棕櫚灘別墅做裸體或部分裸體按摩，這些按摩“越來越具有性行為特質”。伯曼表示，愛潑斯坦經常付錢給部分受害者，讓她們再去招募其他未成年女孩，然后又侵害她們。這些事情發生在2002年一2005年之間，部分受害人只有14歲-16歲。調查人員搜查其紐約豪宅時發現了數百張有性意味的“看似未成年女孩”的照片和含有女孩裸體的光盤。

對于指控，愛潑斯坦在法庭聽證會上堅稱自己無罪。檢方拒絕了他的保釋請求，因為他“對公眾構成危險”并存在很高的潛逃風險，因此要求拘留這名億萬富翁，直至審判程序正式啟動。如果合謀性交易罪和與未成年人進行性交易罪兩項重要指控罪名成立，愛潑斯坦將面臨最長達45年的監禁。

由于愛潑斯坦服務的對象多在美國政壇和商界占據重要地位，愛潑斯坦的蹊蹺死亡在美國社會引起很大反響，各種陰謀論塵囂甚上。被影射與愛潑斯坦關系密切的特朗普總統，在他死訊傳出后轉發了一條影射克林頓涉及愛潑斯坦自殺案的推文，瞬間又將此案政治化。民主黨總統參選人貝托·奧洛克（BetoORourke）就抨擊，“這是我們總統利用公權力，以缺乏根據的陰謀論去攻擊政治敵人的又一例證。”

追查到底

愛潑斯坦案件曝光讓外界得以窺見龐大性販賣產業的冰山一角，并引發對性犯罪交易為何屢禁不止的思考。據國際勞工組織（ILO）估計，全球人口販運性產業一年的營業額可達990億美元。美國是人口販賣性交易多發地，美國國務院報告顯示，美國、菲律賓和墨西哥是2018年全球人口販運問題最嚴重的三個國家。每年約有1.8萬至2萬人被販賣進入美國，主要從事性交易。美國衛生及公共服務部的報告顯示，約有30萬年輕人面臨被吸入性產業的危險。

為了打擊人口販賣，美國警方不僅設立電話熱線，并成立打擊人口販賣部門應對這一棘手問題。根據統計，熱線舉報最多的州為——加利福尼亞州、得克薩斯州和佛羅里達州，另外紐約和拉斯維加斯也是人口販賣的熱點城市。紐約和佛羅里達州正是愛潑斯坦團伙最集中的作案地點。

然而這些舉措收效甚微，像愛潑斯坦這樣的性交易組織仍比比皆是。對于為何屢禁不止，非政府組織“美國打擊人口販賣”的聯合創始人杰弗里·羅吉斯（Geoffrey Rogers）直言，美國面臨最大的問題就是美國人是全球性產業的最大消費者，“我們的社會帶動了基本需求”。

另一方面，執法者認為法律對于性犯罪者過于寬容，正因如此，愛潑斯坦才可以在十年前達成辯訴交易逃脫制裁。佛羅里達州帕斯科郡（Pasco）打擊人口販賣小組隊長艾倫·韋基德（AlanWilkett）指出，司法系統多年來保護從事性交易的消費者，連名字也以“John”代替，讓這些消費者得以躲在面具后面，“他們應該為他們造成的傷害負責”。

在愛潑斯坦案上，美國司法不僅先縱容，又在逮捕后因疏于監管，導致他自殺身亡。司法部長威廉·巴爾（WilliamBarr）對此“感到震驚”，下令調查存在“嚴重違規行為”的關押愛潑斯坦的紐約大都會懲教中心。調查方向包括，早有自殺傾向的愛潑斯坦為何被從自殺監控中移除，以及為何監獄人員未按照規定每30分鐘查看一次他的牢房。目前，兩名監獄人員已暫時被停職。

巴爾也強調，愛潑斯坦涉嫌性侵案遠未結束，聯邦檢方將繼續調查，重點是“參與、幫助愛潑斯坦拐賣未成年少女”的共犯。聯邦檢察官也表示，愛潑斯坦性販賣案件不會因為其死亡而不了了之，而是會轉而追查是誰在過去十多年間協助其進行性交易，以及這條產業鏈為何能夠存在如此之久。

對于司法部調查能否挖掘出真相，在2007年佛羅里達州案件中代表愛潑斯坦受害者的律師斯潘塞·庫文（SpencerKuvin）表示，對愛潑斯坦遺產的管理將讓外界進一步了解他的財產和商業活動。“未來幾個月，你會發現無數與他一起投資的人，你會感到震驚，這將翻開一個全新的篇章。”

美國司法部的專業責任辦公室（Of-rice of Professional Responsibility）正針對2007年-2008年以阿科斯塔為首的檢察官進行調查，檢視他們是否不當處理本案。佛羅里達州長德桑蒂斯（RonDeSantis）于8月初也下令對州級法務系統處理此案過程進行調查，其中愛潑斯坦拘禁13個月期間，授予他外出工作權的棕櫚海灘郡警察局長布拉德肖（Ric Brad-shaw）正成為排查重點。

對于那些寄希望愛潑斯坦的去世能夠帶走一切秘密的人，紐約市長白思豪則表示：“這個世界上最富有的一些人犯下可怕的罪行。如果他們以為愛潑斯坦死了，他們就高枕無憂了，那么他們大錯特錯了。”