《打靶歸來》《軍港之夜》：軍旅寫意畫之歌

李春發

在眾多反映部隊生活的歌曲中，有兩首輕松愉快的歌曲，以很強的畫面感，透著靈動和親切，如一幅幅美妙的寫意畫般舒緩展開，它們就是《打靶歸來》和《軍港之夜》。它們那富含軍旅生活氣息、頗具詩情畫意的特質，讓人耳目一新，如飲甘泉。它們還都與海濱有關聯。那首20世紀60年代創作的耳熟能詳且渾厚嘹亮的《打靶歸來》，如一葉輕舟飄過風云雷動的歲月，已傳唱半個多世紀，靜靜地泊靠在人們心中，令人難以忘懷。尤其是歌尾那句鏗鏘有力、洪亮高亢、激情豪放的 “一、二、三、四——”，是前進的口號，是振奮的吶喊。同樣，膾炙人口且詩意畫卷的著名軍歌《軍港之夜》，誕生于20世紀80年代，主要描述駐守在軍港的可愛海軍們，在海風吹拂海浪涌動的戰艦上度過的一個個辛勞的夜晚。此曲運用了近似朗誦的演唱方法，十分神奇地把聽眾帶進了夜色恬靜的軍港，給人們留下不可磨滅的印象。它由著名詞作家馬金星滿含深情創作出歌詞，再由著名作曲家劉詩召譜曲，經著名女歌手蘇小明演唱，很快就傳遍大江南北。當年，有許多青年就是聽了《軍港之夜》后，毅然選擇當海軍的。它已成為中國軍旅歌曲的海軍經典代表曲目。而今唱起聽來，它們那熟悉的旋律仍讓人縈繞于心，心潮澎湃。

《打靶歸來》：伴著大連海濱浪花飛出

日落西山紅霞飛，戰士打靶把營歸把營歸。胸前紅花映彩霞，愉快的歌聲滿天飛。mi sao la mi sao la sao mi dao ruai愉快的歌聲滿天飛！

歌聲飛到北京去，毛主席聽了心歡喜。夸咱們歌兒唱得好，夸咱們槍法數第一。mi sao la mi sao la sao mi dao ruai 夸咱們槍法數第一！一、二 、三——四！

這首歡快向上、朝氣蓬勃的歌詞，出自牛寶源之手。他當時只是一名年僅20歲的坦克兵。1956年3月，牛寶源從遼寧省北鎮縣入伍，開始了他向往已久的軍旅生涯。雖只有小學文化，但他從小就有文藝天賦，加之他謙虛好學，積極上進，常手不釋卷地勤奮讀書、一有空閑就埋頭寫作，腳踏實地地提升自己的知識水平，入伍后自然成為了連隊的文藝骨干。平時，他這個善于觀察的有心人還常將軍隊大家庭涌現的好人好事、新人新事，一一記錄下來，寫成小詩或編成數來寶、快板、相聲，在團隊內演出，天長日久，他的所作所為得到了大家的喜愛和推崇，成為團隊上下公認的不負青春年華的小秀才、好軍人。

1959年3月，牛寶源隨駐守于大連的中國人民解放軍第一機械化師坦克團來到大連濱海一個叫黃龍尾的地方進行實彈射擊訓練。一連數月訓練期間，牛寶源打靶水平出類拔萃，夠三級運動員水平，并多次打出5發子彈中48環的優異成績，幾次胸戴紅花受到表彰。一天傍晚，他像往常一樣在營區內尋找著藝術創作靈感。不知不覺走近了靶場，突然傳來一陣陣整齊響亮的歌聲《我是一個兵》： “我是一個兵，來自老百姓……”原來，正有一隊戰士扛著槍，拿著靶牌，胸前戴著大紅花，雄赳赳氣昂昂、精神抖擻地行走在夕陽下。他們個個臉上洋溢著青春歡快的笑容。霎那間，這動人的圖景引發了他的創作靈感，一個念頭閃現了：若有一首反映戰士打靶的歌該有多好！他按捺不住心中的激動，急忙掏出隨身攜帶的筆記本，揚揚灑灑寫下了四句小詩：“日落西山紅霞飛，戰士打靶把營歸，胸前紅花映彩霞，清脆的槍聲滿天飛。”這不經意間的一寫，竟寫出了長達半個多世紀的經典。

當晚，他又聚精會神反復揣摩、修改和推敲。隨后，他寄給了沈陽軍區政治部主編的一份相關文藝刊物《部隊文藝創作選》，很快就被刊載了出來。

這首清新雋永的小詩發表后，引起另一位部隊詞曲作者的興趣，他就是后來《打靶歸來》的曲作者王永泉。1960年初，王永泉在解放軍步兵某團任俱樂部主任。當時部隊完成施工任務，即將開始軍事訓練，他想結合部隊的軍事訓練寫首歌，而且可以為全軍文藝匯演創作新品做做準備。在準備資料時，偶然從一年前（1959年）的《部隊文藝創作選》刊物中瞥見了牛寶源的那首詩，頓時眼前一亮，就把它抄下來準備譜曲。

由于當時匯演在即，無暇新作，王永泉便著對小詩研究一番，修改了有?！俺ＷR”的地方，使其更適合歌曲的演唱格式及韻調。他覺得：例行打靶歸來胸前是不會戴紅花的，又不是凱旋。而“風展紅旗”場面就壯觀多了。隨即提筆把“胸前紅花”改為“風展紅旗”。 同理，接著又認為“清脆的槍聲滿天飛”這句詞欠妥一些，感覺在打靶時會有清脆槍聲，可是歸來就不能再亂放槍了吧？打靶結束戰士有的只是取得優異成績后的那種自豪的心情和笑容，此時用歌聲表達心聲是最好不過的，應該有的是嘹亮“愉快的歌聲”回蕩在天際。于是，他提筆把第4句改為“愉快的歌聲滿天飛”。如此翻新一改，就有了《打靶歸來》歌曲現在的第一段歌詞：“日落西山紅霞飛，戰士打靶把營歸。風展紅旗映彩霞，愉快的歌聲滿天飛?！?/p>

緊接著，王永泉又覺得這4句小詩內容顯得有些單薄，便又乘興提筆琢磨著增寫了相應風格的兩段歌詞：“歌聲飛到家鄉去，父老們聽了笑瞇瞇，人人夸來人人講，說他們子弟有出息。歌聲飛到北京去，毛主席聽了心歡喜，夸咱們歌兒唱得好，夸咱們槍法數第一?！边@段歌詞將超凡的想象力和所彰顯的革命浪漫主義情懷，達到極致。同時也彌補了第一段歌詞的相對不足。

歌詞寫好后，王永泉廣泛征求首長和演出隊戰友的意見。戰友們說，歌詞意思好像有些重復。于是，根據大家的意見，他又對增寫部分進行了刪改，把“歌聲飛到家鄉去”這一段刪掉，敲定了歌詞。這樣經必要改動和打磨后，使歌詞內容更豐富、意境更優美了。兩段歌詞前后呼應、一氣呵成。第一段的“寫實”與第二段的“寫意”珠聯璧合、相得益彰，臻于完美。

最后，王永泉使用他熟悉的陜北民間曲調、再結合軍營進行曲的某些格調譜了曲，并增加了“咪索啦咪索”語氣詞以及“一、二、三、四”口令聲，充分表現取得打靶優秀成績的戰士們的自豪心情。

曲調猶如歌詞的翅膀，佳詞配上妙曲自然展翅飛翔。王永泉憑藉對民族音樂的深厚素養，在汲取了陜北民歌的元素后，經過反復詠唱，“曲調自然而然地就產生了！”（王永泉的原話）。這話說起來輕松，似乎是妙手偶得，實則若沒有深厚的音樂功底和高超的技巧恐怕很難做到！例如：“戰士打靶把營歸”一句。朗讀起來就像“繞口令”一樣的拗口，那唱出來豈不更難？而王永泉舉重若輕，只用了簡單的幾個音符一帶而過，輕松化解。足見其技巧之深湛。

王永泉在征求了戰友們意見及對曲調進一步潤色后，將《打靶歸來》的成品送參了全軍文藝匯演。在優秀作品如林的作品中脫穎而出，獲得了歌曲類唯一的一等獎。

歌曲旋律的清新激昂不言而喻，創作手法也新穎別致，獨具匠心。歌中根據“旋律的音名”所加的襯詞和末尾的“口令”，都充分展現了革命戰士團結緊張、嚴肅活潑的戰斗風貌和樂觀精神。此處無詞勝有詞??！這應該說是王永泉的首創?！斑渌骼策渌?，啦索咪多來”一句，已成為中國人在心情愉快時脫口而出的經典引歌。

《打靶歸來》是一首既有民歌風格又有進行曲特點的隊列歌曲。這首歌的創新之處在于：它把簡譜“咪索啦咪索，啦索咪多來”直接唱出來，增加了歌曲歡快活潑的氣氛，充分體現了戰士們自豪喜悅的心情。王永泉后來憶及往事時說，當初歌曲里運用過“啊”“哎嗨喲”等語氣詞，但聽起來不自然、不和諧。在反復試唱修改中，他猛然想到教戰士唱歌時都是先教簡譜，戰士們也喜歡唱簡譜，何不用簡譜發音直接唱呢？于是就有了今天歌曲中“咪索啦咪索，啦索咪多來”這樣的唱法。歌曲最后還加上一句口令“一、二、三——四！”演唱起來更能體現軍旅歌曲的風格，更加符合隊列行進歌曲的特點。

有趣的是，由于當時的消息閉塞，牛寶源一直都不知道他的詩歌已經成為軍內外風行的“流行歌曲”。直到1960年秋季的一天，他無意間從收音機中聽到了中央人民廣播電臺播放的《打靶歸來》時才為之一怔，熟悉的歌詞讓他感到異常親切。他欣喜萬分，急忙去找唱片，幾經坎坷，待將唱片拿到手中后，果然看到自己的名字印在了唱片上。此時此刻他的心情已經無法用言語來形容了，那一刻他真正感受到了自己的價值所在。

鑒于《打靶歸來》在群眾中的影響與日俱增，1964年9月，解放軍總政治部特意為牛寶源頒發了獎狀。一直以來，這個獎狀被他視為最珍貴的物品精心收藏著。

此后，牛寶源陸續創作了大量文藝作品，相繼發表在《解放軍報》 《解放軍文藝》 《歌曲》 等報刊上。

1976年3月，牛寶源退伍轉業到地方工作。到2002年最終從律師崗位上退休后居住在撫順。幾十年過去了，年近古稀的他談及《打靶歸來》的誕生和流傳經過依舊如數家珍。他謙虛地說：“那首歌是曲譜得好，歌詞只是表達了自己當時在練兵場上的感受和對軍營生活的真實描繪，是部隊給了我創作的源泉。”

在建國40周年時，《打靶歸來》被中國國際廣播出版社出版的《喚起我美好回憶的那些歌》、上海音樂出版社出版的《難忘的歌聲》收錄。曲作者王永泉也被寫進《中國音樂家名錄》 《袖珍音樂辭典》 《中國當代文藝家辭典》里，成為中國音樂家協會和中國音樂著作權法協會的會員及常務理事，沈陽軍區政治部前進歌舞團作曲家。他的主要作品除《打靶歸來》外，還創作了《我當上解放軍》 《志愿軍的鐵匠爐》等200多首歌曲。

《打靶歸來》這首歌曲，以其鮮明的時代特征——簡練樸實、貼近生活、旋律優美、易于傳唱和其輕快活潑、青春澎湃、激情飛揚、富有自豪熱烈的戰斗情緒，而成為一首家喻戶曉的流行歌曲，傳唱了半個多世紀，伴隨著人民軍隊的成長與壯大一路走來，彰顯著它價值非凡的永恒藝術魅力。

《軍港之夜》：獻給駕馭戰艦的海軍之歌

軍港的夜啊靜悄悄，海浪把戰艦輕輕地搖，年輕的水兵頭枕著波濤，睡夢中露出甜美的微笑。海風你輕輕地吹，海浪你輕輕地搖，年輕的水兵多么辛勞，回到了祖國母親的懷抱，讓我們的水兵好好睡覺。

軍港的夜啊靜悄悄，海浪把戰艦輕輕地搖，年輕的水兵頭枕著波濤，睡夢中露出幸福的微笑。海風你輕輕地吹，海浪你輕輕地搖，年輕的水兵多么辛勞，待到朝霞映紅了海面，看我們的戰艦又要起錨。

1980年，解放軍總政文化部舉辦改革開放后第一屆全軍青年歌手調演。海政歌舞團的蘇小明報名參加。當團長問她準備上臺演唱哪首歌曲時，她一口氣說到《紅河谷》等數首歌名。團長聽后，連連搖頭說：“這些歌曲參加部隊調演都不太合適。這樣吧，我找創作組的同志給你寫一首新歌吧?！?/p>

于是，團長將作詞、作曲的創作任務，分別交給了本團的馬金星、劉詩召。詞作者馬金星（1946—2008），天津靜海縣人，海政文工團創作室一級編劇、著名詞作家。他一生熱愛軍隊文藝事業，情注大海藍天，創作了大量優秀音樂作品，由他作詞的《泉水叮咚響》 《可愛的中華》等歌曲，在全國全軍廣為傳唱。即使是在病情惡化、身體極度虛弱的情況下，他仍以驚人的毅力，為再現方永剛事跡的大型情景歌舞報告劇《忠誠》創作了歌詞《黨啊，我想對你說》，演唱后產生了強烈反響。在他創作的歌詞里，無論是歌唱幸福生活的流行歌曲，還是歌唱海軍部隊火熱生活的軍旅歌曲，都體現出一名共產黨員、一名軍隊文藝工作者對黨無限忠誠、無限熱愛的情懷。曲作者劉詩召，（1936—），河南開封市人，是海政歌舞團搞專業創作的著名作曲家。1954年投身海軍的文藝工作，先是拉小提琴，后又轉吹笛子，將西洋樂器和中國樂器都嘗試一番，最后又轉為歌曲創作。心中的曲、手中的筆有著更直透的表達力量，是一種更純粹的情感流露。劉詩召從穿上軍裝的第一天起心就與藍色的飄帶一同飄揚了。水兵是他的親人，大海給他擁抱，他將自己的生命和情感給了這群水兵和大海，創作了《媽媽我們遠航回來》 《趕海的小姑娘》 《分手時再敬一個軍禮》 《海風啊海風》 《在那水天相連的地方》等。從這些旋律里我們能聽到海的風、海的浪、海的心跳，能感受到海軍的苦、海軍的甜以及海軍的情懷。

當年，接受創作任務后，馬金星調動起多年來的親身經歷與生活積累，積極尋找突破口。他曾到過舟山海軍基地，對海軍的生活與感情比較熟悉。尤其是水兵們同漁民的魚水深情，更令他感動。隨即，他在歌詞中以一個漁家女的視覺和感受，表現了人民群眾對子弟兵的關切與熱愛。歌詞的抒情味道和生活氣息頗濃，充滿了唯美的詩情畫意。

劉詩召接到歌詞后，并未馬上譜曲，而是隨水兵踏上遠航的征途，深入體驗生活。戰艦駛出港灣，迎著呼嘯的海風，在波峰浪谷中前行。一會兒后他就暈船了，只覺得海天難分，一切都在旋轉。隨著陣陣嘔吐，他躺下了，渾身癱軟，手腳冰涼。遇到這么大的風浪，水兵們也都感到眩暈。但他們不顧自己的不適與痛苦，爭著過來照顧劉詩召，送水喂藥，處理污物，無微不至，忙前忙后。

真正感同身受了一番不尋常的出海經歷后，劉詩召淚水涌出眼眶，有點過意不去地輕輕問：“你們每次出海都是這樣嗎？”一位水兵回答：“是啊，幾乎每次出海，就像生了一場大病。但是再苦再累，我們也得忍著。水兵這工作，總得有人干啊。我們不干，誰干？”另一位水兵說：“遇到大風大浪，我們就想象這是坐電梯、乘飛機，甚至是睡搖籃。這樣想辦法七想八想的，就把暈船這一茬事給忘了?！蓖粡垙堛俱驳哪?，聽著一句句沁人心脾的話，他熱血沸騰了。他感慨：遠航是人生的一場痛苦經歷，可又是一次感情升華的過程。

遠航歸來后的夜幕中，戰艦在碼頭邊輕輕晃動，一切都顯得那么寧靜與安詳。劉詩召披著月光站在甲板上，心潮翻滾，思維萬千。這時，寫歌找到了決堤的感情口子，一瀉而出。一段段優美動人的旋律，從模糊到清晰，由清晰至激蕩，回響在他耳畔、心田……

歌詞創作也有類似經歷感觸。據馬金星生前在文章《談〈軍港之夜〉的歌詞創作》中憶及：1980年《北京晚報》和其他幾個單位的先生們要舉辦“金秋新星音樂會”，邀請當時“小荷剛露尖尖角”的蘇小明參加演出。其時，海政歌舞團的領導同志也正在為她準備參加部隊系統舉辦的“中青年歌手比賽”沒有合適的歌曲而焦急。領導同志找到了我，要求我很快拿出一首歌詞，交給作曲家譜曲。當時《軍港之夜》的歌詞只寫了前幾句，我正發愁下面的幾句該向何處走呢。得到這個命令恰好給我創造了一個將其拋出的機會?；氐阶√幬疫呑鲲堖呄朐~，飯吃完，詞也寫完了。我立即騎車把它交給作曲家，兩個小時之后我們在海軍二禮堂討論了這首歌。第二天的一大清早我就去了海軍的吳淞碼頭，住在一艘掃雷艦上。后來是在水兵閱覽室的《北京晚報》上得知這首歌曲在北京唱響了……當時突擊寫作《軍港之夜》的歌詞只用了一個多小時。其實《軍港之夜》是一首極普通的歌唱水兵戰斗生活的抒情歌曲。所以在當時引起那么強烈的影響，完全是因為當時大陸這類歌曲太少了?！盾姼壑埂返母柙~寄托著我對水兵同志的全部兄弟之情和戰友之愛。其中“年輕的水兵，頭枕著波濤”這句歌詞是怎么得來的呢？1976年我到舟山群島的螞蟻島上體驗生活。螞蟻島，顧名思義，在波濤洶涌的大海中它小得像只螞蟻。當時我住在“生產大隊”的招待所——其實就是一間獨立于峭壁上的小屋。正是中秋之夜，我一個人看著一輪明月輾轉反側，突然聽到一陣“轟轟隆隆”的聲音由遠而近地傳來，想了一會兒才判斷出這是大海漲潮了。這聲音猶如千軍萬馬的奔騰，通過峭壁的巖石直傳導到我的枕頭，使我感覺自己就睡在波濤之中，于是我爬起來寫了一首打油詩：“客浮至漁村/不眠更已深/枕上浸大潮/小窗懸銀盆……”寫詩就是寫自己對生活的獨特感受。當找到了“枕上浸大潮”的感覺之后，再住在哪條艦上都可以體驗這樣的感覺，所以，在寫《軍港之夜》時也就很自然地把它用了進去。如果一定讓我說這首歌有哪些好，從寫作的當初到現在，我一直認為這首曲子譜得好聽、順口、入耳、易記，給這首歌詞增添了太多的光彩，使得它能夠流傳至今。非說這首歌詞寫得好，倒不如說我運氣好。

此歌一經問世，開始是在海軍中傳唱，不久就飛越海島、軍港，成為廣大人民群眾喜聞愛唱的流行歌曲，并在1980年全國優秀歌曲評選活動中金榜題名。一位老水兵曾深有感觸地說：“《軍港之夜》的歌聲，使我們深感當一名水兵是值得驕傲的。每次走在都市的大街上，都昂首挺胸，無比自豪?！?/p>

原唱蘇小明情真質樸又不乏深沉含蓄，這一獨特演唱風格特色，將此歌演繹得淋漓盡致，令人如癡如醉。所運用的近似朗誦、輕輕訴說的演唱方法，把聽眾帶進了夜色恬靜的軍港，給人們留下了不可磨滅的印象。1980年秋天，在由《北京晚報》等單位聯合舉辦的“金秋新星音樂會”上，她以演唱《軍港之夜》而一舉成名為通俗歌曲領軍歌手，并在相當長一段時間獨領風騷。她的主要作品有：《軍港之夜》 《海風啊，海風》 《媽媽，我們遠航回來了》 《美麗的小樹林》 《蘭花草》 《可愛的中華》等。1995年回國后，她先后參加了央視《同一首歌》的錄制，后來不斷在電視劇和電影中出演不同角色。

《軍港之夜》這首歌曲，可以說是中國當代最有影響力的水兵之歌。對此，中國音樂文學學會副主席、著名詞作家王曉嶺在為馬金星《我心中的月亮》詩歌集的序言中曾有過這樣的評價：“這是金星的榮譽，也是海軍的驕傲，足令我們這些寫歌的人徒生羨慕之心……我何嘗不想以我的畢生詞作換金星的一曲《軍港之夜》呢？”

每當我們耳畔一次次響起或我們一遍遍唱響這首抒情式紅歌時，都會被歌曲雋永的曲調和優美的歌詞所感染，為那愜意浪漫的意境而陶醉，久久不能忘懷。

（責編 孟紅）