展望未來 A look into the future

尊敬的讀者朋友，您好！

兩個月之后，一年一度的法蘭克福書展將再次打開大門，歡迎來自100多個國家和地區的近30萬朋友來訪。在短短5天的時間里，法蘭克福書展將再度成為世界上最重要的內容集市，一個文化狂歡節，一座新友結識、老友重逢的城市。

“法蘭克福的未來”是今年法蘭克福書展關注的焦點。“法蘭克福的未來”涉及一系列倡議和計劃，旨在確保法蘭克福書展繼續為參展商和觀展人提供最佳體驗，助其實現商業上的成功。書展將設立更多的主題展覽，舉辦更豐富的專業活動。對于參觀者來說，按照自己的興趣找到合適的參展商和心儀的活動會變得更加容易。2020年起，5號館將因修繕而關閉，書展將借此機會開放位于中心位置的1號館，并改進現有展館設計，打造全新的跨展館主題空間。一桌難求的版權交易中心（LitAg）將從6.3號館移至法蘭克福展覽中心的多功能廳。此外，我們還將進一步優化6號館的基礎設施，更有效地促進亞洲和英美展區的互動。2020年歡迎您再度來到法蘭克福書展，探索和體驗書展的新變化。

媒體融合始終是法蘭克福書展關注的重點。今年，書展第四度迎來“書是電影是游戲”主題日。這一天專為電影制片人、游戲開發商、出版社文學代理人及版權負責人而設計，是書展關注和討論跨界的一個重要環節。此外，中央廣場的地標建筑法蘭亭（Frankfurt Pavilion）內將舉辦多場頒獎典禮， 2019年度“文學改編”、“兒童及青少年圖書改編”、“最佳國際文學作品翻拍獎”等電影類獎項均在此頒發。

今年書展的另一大亮點是兩大創新平臺的聯手合作，即法蘭克福書展的“展中展”藝術+（THE ARTS+）與B3動態影像雙年展的合作。B3動態影像雙年展是由德國奧芬巴赫設計學院為全球藝術家、媒體人和學者設計的雙年展。這是一個具有文化政治意義的創意聯盟。通過將這兩項活動合二為一，我們在數字化時代對文化媒體產業的視野將更加開闊。機器人技術、人工智能和增強現實等技術的發展，一方面為藝術家和媒體人提供了越來越多、越來越新的工具，另一方面也改變了藝術和創新的表達方式。

今年法蘭克福書展和中國《出版人》雜志第四次合作選拔中國出版新星。在過去的三年中，新星獎共吸引100多家中國出版企業青年才俊的參與，其中30多位中國出版新星入選法蘭克福書展全球出版英才庫。他們之中有安徽時代出版的吳丹丹、譯林出版社姚、湖南少兒出版社的巢晶晶、助畫方略的朱瑜、外研社的侯慧等。2019年，第四屆中國出版新星獎報名人數和參與機構數量再創新高，在線投票環節上線第一天就吸引了近三萬次的點擊。我和您一樣都想知道，究竟誰將在北京國際圖書博覽會期間獲得今年超級新星的榮譽。當然，我也非常期待能在法蘭克福能與她/他面對面交流。

一個書展可以改變一個城市的面貌。展館之外還有很多活動等著您的關注，比如參與機構遍布法蘭克福市區的“圖書節”（BOOKFEST）。別忘了預留一些時間給這個城市，也許您可以遇到新的故事，獲得意想不到的收獲。

祝您在北京國際圖書博覽會上一切順利！期待與您在法蘭克福重逢！

岳根·博思 （Juergen Boos）

法蘭克福書展主席