“不要太Xp”構式研究

李曦朦

摘 ? ?要： 漢語中“不要太Xp”構式原本表示禁止、勸誡之意，但是隨著漢語的不斷發展，“不要太Xp”構式逐漸有了新的內涵。在句法特征上，“不要太Xp”可以在句子中作補語、謂語和定語。在語義特征上，它從表示禁止規勸之義發展出了表示事情的程度超出說話者預期帶來的強烈的夸張感嘆義。在語用特征上，它常被應用于口頭或網絡，表達說話者的感情或評價。

關鍵詞： “不要太Xp”構式 ? ?句法 ? ?語用

一、引言

“不要太Xp”在語言發展中逐漸演化出兩種不同的含義。其中“不要太Xp1”表示“禁止做在一定的容忍范圍之外的事情”，如：

（1）他轉身時又說：“不要太冒險，不要為了一點虛名一味不顧性命的廝殺。我講這話，不是怕戰馬和盔甲受到損失，是為你的生命和身體著想。”（司各特《英雄艾文荷》）

“不要太Xp2”可被解釋為“不能夠再Xp2”，表示超出說話者預期的、強烈的夸張感嘆色彩，如：

（2）媽媽說：“待在京都是沒有前途了，咱們去大阪吧。再開家黑市吃食店，錢可不要太好賺。”（野坂昭如《螢火蟲之墓》）

本文主要從句法、語義和語用角度分析“不要太Xp”構式的特點（下用“Xp1”表示禁止的含義，“Xp2”表示超預期的評價含義。）。

二、“不要太Xp”構式的句法特征

“不要太Xp”由“不要”“太”和“Xp”三部分構成，其中Xp為核心成分。

（一）“不要”的句法特征

朱德熙先生認為“不要”是否定副詞，呂叔湘先生把“不要”看作能愿動詞。綜合看，“不要”表示說話者的態度，表面上看是否定，但在“不要太Xp”構式中表達主觀情感是肯定還是否定則需要根據在Xp1和Xp2管束下的具體情況而定。

（二）“太”的句法特征

“太”是一個表示程度的副詞，帶有主觀性色彩，呂叔湘先生說“太”表示程度高或者程度過頭，在“不要太Xp”中“太”是對說話人預期限度的表述。

（三）“Xp”的句法特征

1. Xp可以為動詞或動詞性詞組，如：

（3）如果現在就要去死，那么既不要太悲傷，又不要太害怕。（柏拉圖《柏拉圖全集》）

（4）“你當然有你的困難，我知道。不過不要太強調你的困難”。王同志和顏悅色地說。（張愛玲《秧歌》）

（5）他不要太會恭維人哦。

不管Xp的意思是Xp1還是Xp2，Xp都可以為動詞或動詞詞組。例（3）、（4）中Xp屬于Xp1，表示禁止規勸的含義，例（3）中Xp為動詞，例（4）中Xp為動詞詞組。例（5）中Xp屬于Xp2，表示超出預期的主觀評價，其中Xp是動詞。

2. Xp可以為形容詞，如：

（6）他在提醒自己：一會掏錢的時候不要太大方，千萬不能一時沖動，就多出錢。（畢淑敏《束修》）

（7）——現在，我用散鉛試試看。如果還不見效，我就用斧頭。使這玩意兒我是行家。這個法蘭克人手里可從來沒有拿過這種武器。我還不從后面殺他，要公開地、隨心所欲地襲擊他。

——膽子不要太大！（卡爾·麥《老母塔之夜》）

從例（6）、（7）可見，不管Xp的意思是Xp1還是Xp2，Xp都可以為形容詞。

3. Xp可以為副詞

（8）他做得不要太過分哦。

一般Xp為副詞，是用在屬于Xp2的意思的時候。當Xp2發生的時候，說話人描述的事情已經成為現實，沒有未然性，也就無法構成對超出預期程度的未然形的勸阻。

（四）“不要太Xp”構式的句法作用

1.作補語，如：

（9）他跑得不要太快。

（10）我干得不要太起勁。

（11）居委會干部進社區勸說、監督，居民嘴一撇：我穿睡衣上街，關儂啥事體，政府管得不要太寬了。（《貴州日報》2008）

“不要太Xp”構式作補語，基本上是在Xp表示Xp2含義的時候，表示說話者對某一超出其預期的行為的評價，形成一個“V+得+不要太Xp2”的句型。

2. 作謂語，如：

（12）克羅格老太太說：“順便問你一聲，我聽人家說起你的事情，我希望你不要太任性，孩子……”（托馬斯·曼《布登勃洛克的一家》）

（13）他的技術不要太高超。

不管Xp是Xp1含義（例（11））還是Xp2（例（12））含義，“不要太Xp”構式都可以做謂語，形成一個“主語+不要太Xp”的句型。

3. 作定語或狀語，如：

（14）“先生，你要什么樣的馬呢？”車爾諾巴伊接著問。“不要太貴的，拉車用。”（屠格涅夫《獵人筆記》）

（15）對于男人的不忠，妻子們既不要太大聲地叫嚷，又不要忽視。（渡邊淳一《男人這東西》）

例（14）中“不要太Xp”構式作定語，例（15）中作狀語。“不要太Xp”構式作定語或狀語，基本上只在Xp是Xp1含義時，表示禁止、要求或規勸，形成“不要太Xp1+的/地+N/V”的句型。

（五）“不要太Xp”構式所修飾詞的句法特征

1. 從詞性來看

（1）所修飾詞是名詞或名詞詞組或代詞，如例（15）、（13）、（12）。

（2）所修飾詞是動詞。

（3）所修飾詞是形容詞，如例（9）。

（16）韓國滑板女神個人寫真曝光，美得不要太過分。（大慶網）

2. 從人稱上看

（1）當Xp為表示禁止、規勸義的Xp1時，“不要太Xp”所修飾的詞大都為第二人稱，如上例（4）、例（12）。

（2）當Xp為表示程度、評價義的Xp2時，“不要太Xp”修飾的詞可以是第一、第二或者第三人稱，如例（10）、例（11）。

（六）可以在“不要太Xp”構式末加語氣詞

后面經常出現“哦”“噢”“喔”等語氣詞，如：

（17）我已經把你托付給了大隈先生和永井先生，可不要太任性啊！（辻井喬《父親的肖像》）

（18）碧生源減肥茶，不要太瘦哦！（碧生源減肥茶廣告詞）

（19）演技大考驗謝娜的臺詞兒可不要太經典哦。（鳳凰衛視 2017）

構式后常加上語氣詞是因為“不要太Xp”構式常出現于口語，當Xp屬于Xp1，表示委婉規勸，如例（17）;當Xp屬于Xp2，表示主觀評價和感知到的程度，帶有調侃、夸張等意味，如例（18）、（19）。

三、“不要太Xp”構式的語義特征

（一）“不要太Xp1”的語義特征

1.表示一種禁止、規勸、要求、請求的祈使語氣，如：

（20）謝元嵩朗朗打著哈哈，說：“嘯天兄，你是書生氣十足哇！不要太為那種我們管不著而又無法管的事亂操心……”（王火《戰爭和人》）

（21）“文書記，您的身體不好，不要太勞累了。”（《人民日報》2012）

（22）珊瑚勸道：“媽，一切都是天意，萬事順逆好壞，人不能預知。您不要太傷心，免得有傷身體。這條旅途往前還遠呢，這些人的命都要靠著您呢。”（林語堂《京華煙云》）

2. Xp1祈使語氣中暗含一種Xp1所指示的行為未實現性、不確定性。

因為Xp1表示的是禁止、規勸、請求，是說話者對對話者下一步行動的要求，所以對話者下一步的行動未定，表現出行為的不確定性。如例（20）中“太為操心”尚未發生，說話者表達的是“太為操心”前的提醒和勸慰。

又因為說話對象下一步行動有向Xp1所指方向行進的可能，所以常常在“不要太Xp1”構式后面加上“了”，表示說話對象行為過程有向Xp1方向靠攏的趨勢。如例（21）中加了“了”，表示“文書記”有“太勞累”的行為發展趨勢。

（二）“不要太Xp2”的語義特征

1.表示事情的程度超出說話者預期帶來的強烈的夸張感嘆義。

“不要太Xp2”隱含著兩種語義特征。第一，表示程度高。在構式的句法分析中，我們已經得知“太”表示程度高、程度過頭，加上“不要”這個否定詞，更表示程度高到無與倫比、不能夠再上升的地步。第二，表示說話者對事情超出自己預期的感嘆，構成對超過預期部分的肯定。如：

（23）“到底誰福氣好哇，蘇家爸爸，曉卉已經做外國人，房子買了好幾幢，銅鈿不要太多噢，在伊面前我還能做人嗎？”（《作家文摘》）

2. Xp2的陳述語氣或感嘆語氣中暗含著Xp2所指示的行為的現實性、確定性。

因為“不要太Xp2”表示事情的程度超出說話者預期帶來的強烈的夸張感嘆義，只有先有了事實基礎，才能發表看法和感嘆。如例（19）中，“謝娜的臺詞”已經在“演技大考驗”節目中展示完畢，被人目睹，成為過去的事實，所以才能有后面“不要太經典哦”的評價和感嘆。

四、“不要太Xp”構式的語用特征

（一）“不要太Xp”適用的語體環境

1. “不用太Xp”原先只表示禁止、規勸的祈使意義Xp1，“不要太Xp1”用于各種語言環境，包括口語、書面語（文藝語體、科學語體、政論語體、公文語體）。如上例（3）是用在書面語中。再如上例（4）“‘你當然有你的困難，我知道。不過不要太強調你的困難。王同志和顏悅色地說。”這個應用“不要太Xp1”構式的語言環境雖是源自張愛玲小說，但是描寫的卻是人的對話口語，并且有政治話語因素在其中。

2. 后來，在語言發展中演化出表示程度高出預期的感嘆義Xp2，“不要太Xp2”常運用于口頭語體尤其是網絡社交媒體。如：

（24）我們先到新浪樂居領取了購物袋、水彩筆，接著就去冰雪屋，在暢游了冰雪屋后，小朋友開始DIY月餅、插花、氣球、燈籠，更有家長喜愛的免費打印照片，不要太嗨哦！（微博）

（25）如圖片中志玲姐那樣，簡直嫩得不要不要的！像是四十幾的人嗎，有幾個人能做到？（微博）

（二）“不要太Xp2”在語用中的評價與情感表達功能

“不要太Xp2”表達說話者對超出預期的事實的評論和態度，說話者態度是褒是貶，則要根據Xp2的褒貶判斷。

1. Xp2是褒義，則“不要太Xp2”發表的是正面評價。如：

（26）三個健身迷兵分三路去蕾蕾、寶麗姿、藍仕堡探路，發現杭城日前流行的健身方式不要太豐富哦。（《都市快訊》）

例（26）中“豐富”是一個褒義詞，反映健身方式多種多樣，這一句話整體是通過健身方式的繁多評價生活水平提高，是積極的正面評價。

2. Xp2是褒義，則“不要太Xp2”發表的是負面評價。如：

（27）他們構陷岳飛的手段不要太下作。

例（27）中“下作”是一個貶義詞，這一句整體表達了對構陷岳飛者的鄙視厭惡，是負面評價。

3. Xp2是中性詞，則“不要太Xp2”發表的評價要根據具體語境定。如：

（28）潑墨淋漓，氣韻生動，他的畫技不要太厲害。

（29）萬歷二十一年后，收受賄賂、賣官鬻爵之事頻出，大明官場腐敗得不要太厲害。

例（28）和例（29）中的Xp2是一個詞“厲害”，但是這兩句話的評價態度完全相反，這是因為“厲害”在例句中只是表示程度的副詞，本身沒有情感偏向，是中性詞，“不要太Xp2”構式的語氣態度要根據具體語境決定。例（28）是根據“潑墨淋漓，氣韻生動”，說明此例是贊揚畫技高超的正面積極的態度;例（29）是根據“收受賄賂、賣官鬻爵”，說明此例是批評官場腐敗的負面態度。

五、結語

本文從句法特征、語義特征、語用特征三方面分析“不要太Xp”構式。發現在句法上，“不要太Xp”構式中的“Xp”可以為動詞、形容詞、副詞，該構式在整體使用時可以做補語、謂語、定語（狀語）。在語義上，語言發展中，“不要太Xp”構式分成了表示禁止勸誡的祈使意義的“不要太Xp1”和表示超越預期的感嘆意義的“不要太Xp2”，其中“不要太Xp1”含有行為的不確定性，而“不要太Xp2”則含有行為的確定性。在語用方面，“不要太Xp1”在各種語言環境中均有使用，“不要太Xp2”更多地在口語尤其網絡平臺使用，并且“不要太Xp2”在語用中有發表評價、表達情感的功能，至于評論和情感的表達偏向則要根據Xp2的褒貶判斷。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[2]呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂版）[K].北京：商務印書館，1999.

[3]段軼娜.“不要太X”和“X得不要不要的”對比研究[J].南京師大學報（社會科學版），2017（6）.

[4]周曉燕.解密網絡熱詞“不要不要的”的語義、用法與流行[J].陜西學前師范學院學報，2016（12）.

[5]吳文婷.新興程度構式“X得不要不要的”探究[J].牡丹江師范學院學報（社哲版），2018（3）.