古今土洋融合 彰顯文化自信

尚永娜

【摘 要】國家藝術基金項目大型原創民族音樂劇《香玉號》在豫劇的基調上，融合了美聲、民族、戲曲等表現手法，打造了第一部具有河南本土特色的原創“民族音樂劇”，為創立中國民族音樂劇體系、彰顯中國民族文化自信做出了貢獻。

【關鍵詞】民族音樂劇；《香玉號》；“三女合一”

中圖分類號：J827 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2019）24-0022-01

2018年9月15日晚，大型原創民族音樂劇《香玉號》在河南大學大禮堂隆重首演。《香玉號》講述的是抗美援朝時期，人民藝術家常香玉捐贈飛機的事跡，展現了這位戲曲表演藝術家的愛國主義情懷及“戲比天大”的敬業精神。這部音樂劇是國家藝術基金資助項目，由北京饕戲戲劇文化有限公司總經理、河南大學校友彭忠擔任編劇、作曲、導演，以河南大學音樂學院戲劇系師生為主的演員班子傾情獻演，在雄偉恢宏、古色古香的河大百年禮堂里，當號角吹響，大幕拉開，逼真的舞臺效果讓觀眾隨演員們一同回到20世紀50年代那段抗美援朝、保家衛國的激情歲月。

一、民族音樂劇《香玉號》簡介

1950年10月，抗美援朝戰爭爆發，敵軍是堅船利炮，可新中國的戰斗機卻屈指可數，“所有犧牲都壯烈，唯有捐國最豪情”，常香玉捐獻戰斗機的想法由此萌生。然而，捐一架飛機需要15億元（舊幣），高昂的造價讓部分劇社成員極力反對，但為了響應國家號召，常香玉義無反顧地開始義演籌資、為國募捐，她說縱使“砸了牌子”也要背水一戰。半年間，香玉劇社日夜兼程走遍大江南北，在全國巡回義演180多場，奇跡般地完成了捐獻一架戰斗機的偉大使命。當“香玉劇社號”戰斗機模型從百年禮堂舞臺上空緩緩降落，觀眾們高聲歡呼、掌聲不斷。

民族音樂劇《香玉號》的創作很有特點，在戲曲腳本的基礎上，融合了美聲、民族、通俗等唱法，不同的演唱風格交替出現，銜接自然，毫無違和感，劇中不乏一些經典唱段。比如常香玉一亮相，就和戲班眾演員一起唱起了《紅娘》中的經典唱段：“在繡樓我奉了我那小姐言命……”這個阿卡貝拉版《紅娘》改編的很有特色，在豫劇《紅娘》旋律曲調的基礎上，借用西洋音樂的多聲部創作技法，領唱與眾人一唱一和，瞬間將觀眾引入詼諧幽默的氣氛當中。常香玉代表作《花木蘭》中的《劉大哥講話離太偏》這個經典唱段也巧妙地穿插在音樂劇中，舞臺上黃慧慧扮演的花木蘭一身戎裝、英姿颯爽，將花木蘭替父從軍的威武形象很好地展示出來了。她說：“一個藝術家要對藝術常懷一顆敬畏之心，我無愧于心便也無憾。”[1]

劇中常香玉與丈夫陳憲章的對唱部分借鑒了西洋歌劇中宣敘調和詠嘆調相結合的手法，將常香玉的俠骨柔情、陳憲章對妻子的體貼支持都表現得恰如其分。常香玉在外巡演、思念她哺乳期的女兒等唱段采用的是通俗唱法，常香玉父親扮演者郭超老師的男中音宣敘調唱段也很好地塑造了人物形象。劇中還有很多河南本土素材如說唱、民歌、戲曲的選用，凸顯了本劇的民族特色；在樂隊配器方面，根據不同的劇情和唱段，實施了戲曲樂隊、民族樂隊和西洋交響樂隊交替上場、交相輝映的策略，最終形成了這部故事主題突出、人物個性鮮明、劇情豐富多彩、表現手法多樣、借古鑒今、土洋結合的民族音樂劇。

二、“三結合”唱法合一，彰顯文化自信

近年來，隨著國家藝術基金與地方政府藝術基金啟動，音樂劇新劇目大量涌現，顯示出音樂劇原創生產力的發展。《香玉號》就是在這樣的背景下誕生的一部原創民族音樂劇。

《香玉號》定義為民族音樂劇，是以中國戲曲為根本出發點，力求將民族血脈、本土元素注入現代音樂劇之中，走“古為今用、洋為中用”的道路。在演出過程中，演員將中國戲曲、美聲、通俗等唱法融入同一場表演之中，既是傳承，亦是創新。民族音樂劇《香玉號》就是主創們第一次從“描紅”到原創的嘗試。常香玉是個家喻戶曉的戲曲表演藝術家，她的故事曾被排演成戲劇、電視劇，但從沒有以音樂劇的形式呈現過，如何才能把它做成真正的民族音樂劇？著名聲樂教育家武秀之的“三結合”理論便是最好的答案。周恩來總理曾對武秀之說：“中國的戲劇應該有創新，可以做到‘三女合一'”，即西洋歌劇的《茶花女》，民族歌劇的《白毛女》，中國戲曲的《七仙女》，這三種唱法可以互相借鑒，創新出新的表現形式。作為武秀之先生的學生，總導演彭忠說，他要把“三結合”理論搬到戲劇舞臺上去，于是便有了大型民族音樂劇《香玉號》。彭忠認為，“音樂劇與地方戲劇的特色相結合是我們的一個創新。現代中國的音樂劇始終擺脫不了西方音樂劇的影響，甚至也無法擺脫民族歌劇的影響，左則老百姓無法接受，右則似是而非，那么為什么不能借鑒中國民族歌劇的成功之道呢？在內容上承襲民族血脈，再加之音樂劇的元素，打造屬于中國人自己的民族音樂劇體系。”

《香玉號》從民族戲劇出發，唱腔以河南豫劇為基礎，融合了西洋美聲、民族、通俗等三種唱法，將“香玉劇社號”的故事唱新唱活了。歷經兩年多的打磨，劇組從腳本、唱腔、舞美，到演員細微的動作神態，都給觀眾呈現出了較好的舞臺效果。可以說《香玉號》的公演，基本實現了“三合一”，也算實現了武秀之先生對周總理的承諾。

參考文獻：

[1]原創民族音樂劇《香玉號》百年禮堂華麗綻放.河南大學校園網新聞，2018年9月17日.