美媒：特朗普欺凌時，中國不怕

美國《福布斯》雜志網站8月6日文章，原題：中國不會被特朗普的貿易威脅所嚇倒當惹惱一個和你勢均力敵的人時，特朗普總統會明白將要發生什么事。

在就《北美自由貿易協定》重新談判時，他欺凌和威脅墨西哥，得到了他想要的。當危地馬拉對他的要求——危地馬拉應成為尋求在美國政治避難的拉美移民的“倉庫”——遲疑不決時，他又如法炮制。墨西哥和危地馬拉怕他。

但中國不怕。特朗普越是擴大對華貿易戰，中國的反擊力度越大，這會傷害到美國企業、工人、農民和消費者。但是特朗普持續不斷地發起攻擊，并怪異地認為這是迫使中國同意與美國達成貿易協議的辦法。這種可能性非常渺茫。

尤其激怒特朗普的是，據說中國承諾將購買大量的美國農產品卻沒有購買。在這個問題上，特朗普沒有資格談論別人。美國與歐盟進行貿易談判時，特朗普先是簽署了一項協議，同意將談判范圍限定在非汽車類工業產品上。后來他食言，要求將農業也包括在談判范圍內。只要特朗普仍是美國總統，美國與歐盟達成協議也不太可能了。

“中國宣布暫停從美國購買任何農產品，這對成千上萬業已苦苦掙扎、艱難度日的農民和牧場主來說是一記沉重的打擊”，美國農場局聯合會主席齊皮·杜瓦爾在8月5日發表的聲明中說。

本周一，美國財政部又提高了賭注，錯誤地把中國列為“匯率操縱國”。財政部根據三個標準來判斷一個國家是否在操縱本國貨幣。中國只符合其中一個條件。人民幣貶值是對市場力量做出的反應，不是政府干預的結果。

如果特朗普兌現他的威脅，除了現有的對2500億美元中國輸美產品征收25%的關稅外，再對大約3000億美元的中國輸美產品征收10%的關稅，那么其破壞程度可能是嚴重的。8月5日，摩根士丹利預測，全球經濟9個月內將發生衰退。8月5日當天，我們已經預先領略了可能會發生什么：財政部錯誤地將中國列為“匯率操縱國”導致道瓊斯指數狂泄767點，這是2019年以來的最大跌幅。

在對中國輸美產品征收的現有關稅上，特朗普政府在很大程度上避開了消費品。如果新的關稅生效，那么將包括蘋果手機、家具、廚房用具、服裝鞋類、體育用品、毛毯、床上用品、珠寶、割草機、吹風機、照相機、手表、樂器及其他數十種商品。

與被其指責“占了美國便宜”的所有貿易伙伴實現貿易平衡是特朗普的主要競選承諾之一。但是執政兩年半以來，他還沒有達成一項貿易協議。毫無疑問，特朗普會把這些失敗怪罪到別人頭上，但事實上，失敗的原因在于他自己。▲

（作者約翰·布林克利，陳一譯）