馬連良與卓別林的會面

馬 龍

1936年3月9日，喜劇大師卓別林來上海訪問，下午抵達后要出席一系列活動，當天夜里就要乘船離開，但卓別林表示希望能夠觀看京劇。由于時間緊迫，梅蘭芳建議他及夫人寶蓮·高黛晚上11點前往新光戲院，觀看馬連良主演的《法門寺》，再前往上海其他地方參加活動。

卓別林入座后，翻譯發現他與以往來觀劇的老外不同，很快就變成了一個內行的觀眾。翻譯告訴他中國人看戲不太習慣鼓掌，喜歡用叫好表示贊美。卓別林馬上表示認同，一會兒便會叫好喝彩了。當演到“行路”一場時，臺下寂靜無聲，觀眾們都聚精會神地靜聽馬連良的那段“郿塢縣在馬上心神不定”。卓別林用右手在膝上輕輕試打節拍，津津有味地說：“中西音樂歌唱，雖各有風格，但我始終相信，把各種情緒表現出來的那種力量卻是一樣的。”

本來預備停留15分鐘的觀劇計劃，被卓別林一再推遲，一直延長了一個多小時，直至把全劇看完為止。散戲之后，卓別林等迫不及待地來到后臺與馬連良會面。馬連良還沒有來得及卸妝，雙方互表敬佩之意后，就站在臺板上攀談起來。卓別林對絢麗多彩的京劇服裝非常好奇，認為中國古人就是如此穿戴，生活在中國古代簡直是美不勝收。別人介紹說，馬連良對京劇服裝最有研究，于是馬向卓別林介紹了許多我國的服飾以及戲劇服裝的藝術特點。卓別林聽后頻頻稱道，對中華文化贊不絕口，并鼓勵馬連良將其進一步發揚光大。

馬連良當時正醞釀在北京投資一座新型戲院，于是向卓別林請教美國人是如何經營劇院的，美國藝人是怎樣一種生存狀況？卓別林一一做了介紹，并推薦他看一些美國的紀錄片，特別是美國總統參加競選的片子，因為當時的競選演講都在戲院進行。

為了紀念這次有意義的會面，有人建議當場合影留念。馬連良還未卸妝，穿著縣令的行頭，戴紗帽，著藍色官衣。卓別林表示要立即勾臉穿行頭，扮一個“賈桂”，與馬連良拍照留念。他認為他與“賈桂”是同一行當，他要學演《法門寺》，將來也要與馬連良合作一回。

建議雖好，無奈卓別林當夜就要乘船離開上海遠赴菲律賓，臨時化妝也來不及了。于是只得馬連良身著京劇行頭，卓別林則西服革履，拍了一張二人拱手照，一張二人握手照以及馬連良與卓別林、寶蓮·高黛的三人合影。卓別林雖很健談，由于時間緊迫，只得依依惜別，約定將來再見。馬連良后來在與卓別林的合影上面做了題記，不忘這位海外的知音。