在客廳里掛一幅畫

□威廉·貝納德

瓊斯要在客廳里掛一幅畫，就請朋友來幫忙。畫已經在墻上擺好，正準備釘釘子，朋友卻說：“這樣不好，最好先釘上兩塊木板，把畫掛在木板上面。”瓊斯遵從他的意見，讓他幫著去找一塊木板。木塊很快找來了，正要釘上去，他說：“等一等，木板有點大，最好能鋸掉一點。”于是他們便四處找鋸子。找來鋸子，還沒鋸兩下，他說：“不行，這鋸子太鈍了，得銼一銼。”他家有一把銼刀，銼刀拿來后，他又發現銼刀沒有把柄。為了給銼刀安把柄，他又去一個灌木叢里尋找小樹。要砍下小樹時，他發現瓊斯那把生滿鐵銹的斧頭實在不能用。他又找來磨刀石，可為了固定住磨刀石，必須制作一個固定木架。為此，他又去找一位木匠，說木匠家有現成的。這一走，就再也沒見到他回來。

當然，那幅畫瓊斯還是一邊一個釘子把它釘在了墻上。下午再見到那位朋友的時候，是在街上，他正在幫木匠從商店里往外拖一臺笨重的電鋸——為了做磨刀石的木架，他們得將一棵大樹鋸開……