相通

丁輝

李商隱《夜雨寄北》“巴山夜雨漲秋池”句，看似尋常寫景，其實亦是以暗喻寫心情。心胸為思念之情充滿，正如“雨漲秋池”一般。

詩思、詩情，中外或相通也。智利女詩人米斯特拉爾（1945年諾貝爾文學獎得主）有一首《愛》：“我本是一座漲滿的池塘/可對你卻像干涸的泉眼一樣/一切都由于你痛苦的沉默/它的殘暴勝過死亡?！?/p>

米氏的“我本是一座漲滿的池塘”正可與義山“巴山夜雨漲秋池”句互相發明。