慧心巧思　大匠運斤

費席

In order to further spread the excellent national cultureof sachet making， carry forward the traditional Chinesecrafts，enhance the cultural literacy of the citizens and builda platform for the public to display， exchange and leamthe sachet artworks， Shanghai Intangible Cultural HeritageProtection Center and Shanghai Intangible Cultural HeritageProtection Association jointly organize “Masters' IngeniousWisdom-Shanghai Sachets Competition 2019”.

香囊又名香袋、花囊，它是古代勞動婦女創造的一種民間刺繡工藝品，是以男耕女織為標志的古代農耕文化產物，是越千年而余緒未泯的傳統文化的遺存和再生。香囊內裝有白芷、艾葉、辛夷、薄荷、冰片等中藥香料，藥粉細膩、藥味醇芳，意味悠長。香囊有各種刺繡圖案，或工整絹秀，或雅艷相宜，各種紋理圖案寓意吉祥，袋下一般垂長穗，取“長歲”之意。佩香囊，既有傳說中避邪驅瘟之意，現又可作為吉祥裝飾，也是滬上端午節民俗之一。

為進一步弘揚香囊這一優秀民族文化，傳承中華傳統工藝，提升市民文化素養，為市民搭建香囊藝術作品展示、交流和學習的平臺，上海市非物質文化遺產保護中心和上海市非物質文化遺產保護協會聯合舉辦了“慧心巧思大匠運斤——2019年上海市香囊作品大賽”。大賽通知一經發出，就得到了市民的熱烈響應。經過全市16個區、各相關院校初賽，共有378件（組）香囊作品入圍復賽。

參賽作品中，既有非遺傳承人的匠心力作，也有“非遺進社區”“非遺進校園”的活動成果，還有非遺傳習基地的研培作品。全市各區非遺保護分中心對活動予以大力宣傳，各高校對參賽學生進行作品指導，進一步提高了活動的參與面和參賽作品的數量和質量。5月9日上午， “‘慧心巧思大匠運斤——2019年上海市香囊作品大賽”復賽評審工作在上海市群眾藝術館舉

行。由工藝美術專家、非遺研究專業人士、非遺項目傳承人等組成的評委會，從香囊的工藝、造型、設計創意以及作品的文化內涵等幾方面進行綜合考量，選出入圍決賽的作品。主辦方將把專家評議與上海市非物質文化遺產保護協會微信公眾號大眾投票結果相結合，最終評出各個獎項。

評審專家表示，此次香囊大賽的作品具有鮮明的時代特征和藝術特色：一是作品表達對祖國、對家鄉、對生活的美好祝愿，賦予了傳統香囊更多的當代文化內涵;二是作品融合了傳統經典元素和現代審美視覺要求，兼具藝術性、時尚性及實用性;三是作品蘊含豐富的非遺元素，能較好體現地域文脈和底蘊。專家們還表示，此次活動作品數量之大，參與之眾，質量之優，使人深切感受到非物質文化遺產保護和傳承傳播已經取得了令人欣喜的成效。

香囊和端午節有著密不可分的關系，端午節賽龍舟、包粽子、掛艾葉、佩香囊的習俗由來已久。此次香囊作品大賽正值端午節和“文化和自然遺產日”，制作考究、富有創意、清香四溢、琳瑯滿目的香囊作品增添了節慶氣氛，展現了歷史悠久的民俗風采，讓市民從視覺和嗅覺等多方面感受到中國傳統文化的魅力和傳統手工藝在當下煥發出的全新生命力。

香囊作品大賽的優秀作品于6月7日至23日在市群藝館舉辦專題展覽，后期展覽將在上海榮慶堂事業發展有限公司繼續舉行。