通信二則

一、《多種原因會造成口眼歪斜》一文修改有誤，望更正

貴州醫科大學附屬醫院神經內科教授、本刊顧問董佑忠：《長壽》雜志去年第11期上發表了拙作 《多種原因會造成口眼歪斜》，基本上把我想提醒讀者的事都說了。但是，不知是什么原因，其中的一個地方卻出現了解剖學上的錯誤。在拙文中間一欄的最下方一行和右欄的最上方一行有這樣一句話：“大腦半球的上端叫 ‘中腦’……”問題就出在這里。我的原文是：“大腦半球的下方是腦干，它上連大腦，下連脊髓，是呼吸循環等生命中樞所在地，它的上端叫‘中腦’……”也就是說，“中腦”在腦干的上端，而不是“大腦半球的上端”。一般非醫學人士可能看不出來，但若是內行人看了，就貽笑大方了。所以，最好給更正一下。

編者：董教授是一位博學、嚴謹、認真而又平易近人的老專家，經常為本刊供稿，介紹了許多令老年人需要掌握的醫學保健知識，不愧為《長壽》雜志的良師益友。這次出現的錯處，是編輯在處理董教授的稿件時，為了簡潔和節省篇幅，把中間的過渡部分“下方是腦干，它上連大腦，下連脊髓，是呼吸循環等生命中樞所在地”這段話去掉了，而直接就把“大腦半球”與“中腦”連在一起了，這樣就形成了張冠李戴的差錯。在此，我們謹向董教授致歉，也向讀者致歉。今后，我們在處理這類專業性較強、醫學名詞較深奧的稿件時，一定要小心謹慎，有拿不準的要及時與作者溝通，避免再出現類似情況。

二、喝麻醬治便秘，是什么機理

河北省滄州市讀者楊成文：我多年患有便秘，瀉藥也不敢常吃。半年前聽人說，芝麻醬可以治便秘，于是，我就在每次吃飯時吃一湯匙芝麻醬，結果很見效，當天就排便順利，我已堅持半月多。但麻醬屬于油脂，長期食用會不會導致血脂升高？

編者：的確，食物殘渣含有油質才容易排出。麻醬含有大量芝麻油，能潤滑腸道，所以，吃麻醬可以幫助緩解便秘。麻醬長期食用是否有副作用，目前未見報道，但會導致消化不良。所以，最好吃一段時間停一段時間。

其實治療便秘最根本的方法，是調整生活習慣和飲食結構，具體有如下幾點：①作息規律。②喝足量的水。③常吃粗糧、蔬菜、水果及其他潤腸通便的食物，少吃肉。④適量運動，不要久坐。