社會(huì)稱謂語(yǔ)“小三”中的性別歧視

⊙任哲民［海南大學(xué)人文傳播學(xué)院，海口 570228］

“小三”作為目前流行的一個(gè)社會(huì)稱謂語(yǔ)，是對(duì)侵犯他人家庭并對(duì)其婚姻關(guān)系造成破壞或者介入別人戀情的第三者的口語(yǔ)化稱呼，是對(duì)“第三者”的簡(jiǎn)稱。然而我們發(fā)現(xiàn)，“小三”一詞無(wú)論是在信息的產(chǎn)出還是理解方面都存在著性別歧視的現(xiàn)象，體現(xiàn)出對(duì)中國(guó)社會(huì)對(duì)女性的負(fù)面印象，并由此折射出女性的社會(huì)角色和地位。

一、“小三”專指女性的表現(xiàn)

其實(shí)，“第三者”這一正式名稱并沒有專指某種性別的標(biāo)記，原則上對(duì)男性的第三者和女性的第三者都可以進(jìn)行指稱。然而在簡(jiǎn)化為“小三”后，該稱謂語(yǔ)基本上只能指稱女性的第三者，例如：

（1）深圳富家女為渣男甘當(dāng)“小三”，還拿了拆遷款中去“補(bǔ)貼”他。（《廣州日?qǐng)?bào)》2018年1月15日）

（2）繼馬蓉之后，又一女星“身敗名裂”，當(dāng)小三竟?fàn)砍冻龃蟀電蕵啡Γ。ňW(wǎng)易新聞2018年12月10日）

（3）如果你面對(duì)的是一個(gè)已婚的小三，請(qǐng)這樣對(duì)付她。（中華網(wǎng)2018年5月4日）

上述三個(gè)例句中，“小三”的語(yǔ)義都很明顯地指向了女性，分別體現(xiàn)為例（1）中的“X女”類社會(huì)稱謂語(yǔ)，例（2）中的女性姓名以及例（3）中的女性第三人稱代詞“她”。另外，“小三”還經(jīng)常與一些用來(lái)指稱兩性關(guān)系中男性身份的稱謂語(yǔ)共同出現(xiàn)，例如：

（4）“小三”發(fā)來(lái)老公出軌照片，女子打開竟是木馬病毒。（《齊魯晚報(bào)》2015年9月17日）

（5）男人出軌，不只是因?yàn)樾∪墓匆＃ňW(wǎng)易新聞2017年1月12日）

（6）丈夫在外包養(yǎng)“小三”，還掏錢給“小三”買房、一起游玩。（廣西新聞網(wǎng)2018年6月27日）

（7）常州一女子報(bào)警求助稱，她被男朋友的老婆劃破臉破相了。（新浪新聞2018年4月15日）

例（4）中的“老公”、例（5）中的“男人”（兩性意義上與“女人”相對(duì)）、例（6）中的“丈夫”以及例（7）中的“男朋友”等詞，都間接地反映出“小三”指稱女性的語(yǔ)義指向。

如果要使用“小三”來(lái)指稱男性的第三者，則需要在其前面加上語(yǔ)素“男”予以標(biāo)記，例如：

（8）男子李某無(wú)意中發(fā)現(xiàn)妻子與他人有染，于是伙同弟弟將“男小三”一頓拳打腳踢。（《京華時(shí)報(bào)》2015年4月12日）

（9）當(dāng)下的中國(guó)小三現(xiàn)象蔓延，圍繞第三者插足的新聞層出不窮。對(duì)于情感保守的國(guó)人，提起“小三”二字大多不齒，更妄提“男小三”。（華聲新聞2014年12月24日）

二、“小三”與“第三者”語(yǔ)義場(chǎng)

實(shí)際生活中，男性和女性都有可能介入別人戀情、破壞別人家庭，成為違背傳統(tǒng)倫理道德的第三者。而“小三”之所以能成為對(duì)第三者指稱的流行語(yǔ)，除了其口語(yǔ)化的表述特色和經(jīng)濟(jì)省力的構(gòu)造原則，也離不開其背后隱含的文化色彩及其對(duì)兩性的評(píng)價(jià)意義，暗合了社會(huì)文化的主流意識(shí)形態(tài)。為了更好地探討“小三”語(yǔ)義指向女性的原因，揭示指稱兩性的社會(huì)稱謂語(yǔ)在語(yǔ)言上不平衡不對(duì)稱的形成機(jī)制和文化因素，我們將該詞放置在指稱“第三者”（凡是一男一女的戀情或者一夫一妻的婚姻以外的情人都屬于第三者）的語(yǔ)義場(chǎng)里進(jìn)一步地加以考察。

在漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中，在一定語(yǔ)境下可以專指女性第三者的有小妾、狐貍精、二奶、小三、三兒、婊子、情婦、渣女、傍家兒、小妖精、小老婆等；而在一定語(yǔ)境下可以專指男性第三者的有姘夫、情夫、渣男、野男人、野漢子、小白臉、隔壁老王等；通指第三者的則有姘頭、情人、備胎、第三者、婚外戀對(duì)象等。

僅就漢語(yǔ)中指稱第三者的表述而言，指稱女性第三者的稱謂語(yǔ)較多，指稱男性第三者的稱謂語(yǔ)較少，通性形式的稱謂語(yǔ)則最少。另外，社會(huì)上主要流行的稱謂語(yǔ)也多集中于專指女性的稱謂語(yǔ)，如“小三”“二奶”“狐貍精”等。同時(shí)口語(yǔ)化的稱謂語(yǔ)的流行程度也要高于書面化的稱謂語(yǔ)。雖然這些稱謂語(yǔ)中也有少數(shù)詞匯之間存在兩性一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，比如“情夫”和“情婦”，“渣男”和“渣女”等，但大體上而言男性第三者和女性第三者的稱謂語(yǔ)是不對(duì)稱的，尤其是指稱男性第三者的稱謂語(yǔ)存在相應(yīng)的空缺。

除此之外，還有兩點(diǎn)值得注意：一是指稱非女性的第三者時(shí)，一些稱謂語(yǔ)的文字形式也體現(xiàn)出有關(guān)女性的形式標(biāo)記，主要為“女”字旁。比如指稱男性第三者的“姘夫”以及通性稱謂語(yǔ)“姘頭”等詞，帶著某種“男性出軌也離不開女性過(guò)錯(cuò)”的意味，歧視之意見之于形。二是“小X”的表述形式在第三者稱謂語(yǔ)中占據(jù)了一定的數(shù)量。通過(guò)對(duì)“小”詞義的梳理，我們發(fā)現(xiàn)“小”在作為類前綴的時(shí)候，有表示行為不端、不被社會(huì)倫理所允許或者不被主流文化所認(rèn)同的行為的意思，這類意思的相關(guān)詞語(yǔ)例如“小蜜”“小偷”“小三”“小資”等，卻沒有與其對(duì)稱的“大蜜”“大偷”“大三”“大資”等，這說(shuō)明“小”可以作為負(fù)面感情色彩的一個(gè)語(yǔ)義標(biāo)記。另外，漢語(yǔ)有著較為豐富的謙敬體系，含有“小”語(yǔ)素的詞匯往往用來(lái)表謙，而含有“大”語(yǔ)素的詞匯則往往用來(lái)表敬，然而有趣的是，社會(huì)語(yǔ)言中，指稱女性時(shí)多冠之以“小”，男性則以“大”來(lái)形容。例如，大丈夫——小媳婦，大男人——小女子，大胖小子——小丫頭片子，等等。甚至在有關(guān)兩性的貶義詞上也加上“大”和“小”加以區(qū)分，大色狼——小賤貨，大流氓——小騷貨。這種“大”和“小”的對(duì)應(yīng)，不僅有力地說(shuō)明了兩性稱謂語(yǔ)的不平等現(xiàn)象，還反映出稱謂系統(tǒng)中的“小”具有偏向于貶義和女性義的語(yǔ)義韻，潛含著負(fù)面評(píng)價(jià)和女性指向兩個(gè)層面的復(fù)雜的色彩意義。也正是因?yàn)檫@個(gè)原因，我們理解“小三”語(yǔ)義的時(shí)候才更容易將其與女性聯(lián)系起來(lái)。

三、“小三”專指女性的社會(huì)原因

選擇用“小X”的形式去簡(jiǎn)稱“第三者”，除了經(jīng)濟(jì)化和類推化等方面的語(yǔ)言學(xué)原因以外，更重要的是各類社會(huì)文化因素的推動(dòng)，這也是其形成后專指女性的原因所在。

中國(guó)是傳統(tǒng)的父系社會(huì)，男尊女卑的性別觀念根深蒂固。即使是思想日益包容開放的今天，也依然能在稱謂語(yǔ)上窺見性別歧視的影子。例如有“棄婦”卻沒有“棄夫”，有“負(fù)心漢”卻沒有“負(fù)心女”，“被綠”的總是男方，等等，這些足以體現(xiàn)出中國(guó)社會(huì)的兩性關(guān)系的常態(tài)——男方往往具有更加主動(dòng)的特權(quán)地位，而女性則往往居于被動(dòng)的地位，其合法權(quán)益得不到充分的保障。究其根源，則是幾千年來(lái)男權(quán)統(tǒng)治的社會(huì)模式以及以男性為中心的傳統(tǒng)文化。封建禮教將女性排除在社會(huì)活動(dòng)之外，并始終將女性安置于男性之下的社會(huì)地位，使其長(zhǎng)期扮演著賢妻、良母等為男性服務(wù)的社會(huì)角色。同時(shí)這種權(quán)勢(shì)差異和歧視文化也對(duì)女性群體內(nèi)部產(chǎn)生了消極的影響，當(dāng)女性第三者出現(xiàn)的時(shí)候，妻子往往不會(huì)怪罪自己的丈夫婚內(nèi)出軌，而是將怒火一股腦兒地宣泄在也許并不知情、也許同為受害者的“小三”身上，對(duì)其使盡各種陰險(xiǎn)毒辣的手段，更有甚者會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的自責(zé)感，面對(duì)無(wú)奈的現(xiàn)實(shí)而選擇自殘或者輕生。而女性自身關(guān)于家庭和婚姻的強(qiáng)烈責(zé)任感以及由此引發(fā)的關(guān)系破裂時(shí)候的“罪惡感”，不僅致使女性群體內(nèi)部的“矛盾轉(zhuǎn)移”和“自我消化”，即表現(xiàn)出來(lái)的“內(nèi)斗”得到認(rèn)可并逐漸“合法化”，更使得男性主體的責(zé)任被淡化甚至抹除。

文學(xué)、影視等媒介形式也推進(jìn)了“小三”專指女性的語(yǔ)義的形成和固化。以電視劇為例，近年來(lái)，我們可以看到電視劇中第三者形象出鏡率非常高，不論是韓劇還是國(guó)產(chǎn)劇，很多作品都將第三者設(shè)置為一個(gè)非常重要的角色，而且不約而同地都是女性角色，影視作品中極少有男性第三者的角色。前年國(guó)產(chǎn)電視劇比較“火”的“小三”形象就是電視劇《我的前半生》中的凌玲。女演員塑造的“小三”形象越深入人心，“小三”指稱女性的觀念就越會(huì)得到加強(qiáng)。尤其是電視劇中關(guān)于“小三”該詞的直接運(yùn)用，更是將“小三”塑造成插足別人感情和破壞家庭關(guān)系的女性形象。大眾傳媒的宣傳，讓人們?cè)跐撘庾R(shí)里接受了“小三”一詞特指女性第三者的語(yǔ)義形象。

當(dāng)然將第三者與女性聯(lián)系起來(lái)也存在一定的客觀原因，在兩性關(guān)系中，由于男性的生理特點(diǎn)和社會(huì)地位，更容易情感不堅(jiān)定，進(jìn)而出軌，因此插足別人既有婚姻的第三者的角色往往是由女性充當(dāng)。另外，相較于男性第三者，女性第三者對(duì)戀情關(guān)系和家庭關(guān)系的“破壞”力度較大，更容易遭受“原配”的忌恨。

四、結(jié)語(yǔ)

“小三”是對(duì)“第三者”的簡(jiǎn)稱，其語(yǔ)素“小”是其蘊(yùn)含著負(fù)面評(píng)價(jià)和女性指向的雙重色彩意義的關(guān)鍵性標(biāo)記，而其專指女性的語(yǔ)義指向不僅體現(xiàn)出中國(guó)傳統(tǒng)的男權(quán)社會(huì)模式，以及對(duì)女性的歧視和負(fù)面印象，其使用也會(huì)加深在兩性關(guān)系中對(duì)女性的約束，并淡化男性第三者的存在和責(zé)任。總而言之，“小三”作為指稱女性第三者的社會(huì)稱謂語(yǔ)，其表述蘊(yùn)含著性別歧視的文化觀念，不利于現(xiàn)代意義上的男女平等的合理構(gòu)建。