【第九十三輯】93網上語言對北京土話的沖擊

《北京話》作者劉一達

如果說上世紀八九十年代，改革開放后出現的大量流行語，是對傳統北京土話的沖擊，那么，進入21世紀網絡時代出現的網絡語言，可以說是對北京土話的一次大顛覆。

以網絡語言為代表的新生代語言，大膽地叫板傳統，毫無束縛地創造，或者說編造新的詞匯，使傳統的語言書寫習慣和發音規律，受到了前所未有的瓦解，并無可奈何地看著它大行其道。

網絡時代的發展迅雷不及掩耳，從“BP機”到“大哥大”，用了七八年的時間；從臺式電腦到到手提電腦，用了五六年時間；從筆記本電腦到手機用了三四年時間；從微博到微信，只用了兩年時間，用戶就發展上億，現在全國的手機微信用戶至少4個億，面對這樣的空間，語言作為交流工具焉有不變之理？

在網絡的虛擬空間，當理念變成撒了歡的野馬，在思想的原野上馳騁的時候，語言就成了人們想象的翅膀，任何人也無法拔掉它的羽毛。您雖然不習慣、不理解、不認同這類語言，但對不起，您無法堵住網民的嘴，讓他們不說。

因為，當你正在對這個詞犯矯情的時候，可能又出現了幾十個，甚至幾百個新詞兒。您說您有脾氣嗎？所以網絡時代的流行語，不叫流行語，叫“熱詞”。這個詞兒看著就燙人，也許就是網絡時代的語言特征。

試舉幾個網絡時代語言變化的例子：

過去叫“開會”，現在叫“論壇”；

過去叫“單位”，現在叫“機構”；

過去叫“集體”，現在叫“團隊”；

過去叫“目錄”，現在叫“菜單”；

過去叫“隱蔽”，現在叫“雪藏”；

過去叫“家蹲兒”，現在叫“宅男”；

過去叫“痛快”，現在叫“爽歪歪”；

過去叫“發瘋耍潑”，現在叫“非理性亢奮”；

過去叫“以前”，現在叫“過往”；

過去叫“精瘦”，現在叫“骨感”；

過去叫“減肥”，現在叫“塑身”；

過去叫“叫花子”，現在叫“犀利哥”；

過去叫“半老徐娘”，現在叫“資深美女”；

過去叫“張揚”，現在叫“刷存在感”；

過去叫“搞小團伙”，現在叫“建朋友圈兒”；

過去叫“關系緊密”，現在叫“零距離接觸”；

過去叫“鐵哥兒們”，現在叫“戰略合作伙伴”；

過去叫“沉默”，現在叫“潛水”；

過去叫“欣賞”，現在叫“點贊”，等等。

毫無疑問，這些熱詞都冒著熱氣兒，帶有一種新鮮感和新奇感，讓人覺得挺好玩兒，正因為如此，人們才對這類語言發生興趣，同時，也不由自主地跟著說，無形之中起到了傳播的作用，很快使它成為新的流行語。

細琢磨，網絡時代的熱詞，第一個來源肯定出自網絡。因為人們的生活已經被“網”住了，您想不沾“網”，或者脫離“網”幾乎是不可能的。當七八十歲的老人都離不開手機的時候，您就明白什么是網絡時代了。

網絡時代的主要信息傳播是手機的微信、微博。幾年前，有個詞叫“一網打盡”，意思是不用看報看電視，要知天下事，只要上網，全都能知道。現在是“一微打盡”，手機微信已經一統天下，微信的編輯叫“小編”，微信的寫手叫“大 V”、“公知”，還有一批“段子手”、“噴子”等等，他們幾乎每天都能制造出熱詞來炫目，贏得點擊率。

插圖李濱聲