貿易戰害苦美國參農和煙花商

美國《沃索每日先驅報》6月27日文章，原題：“貿易戰之外”：威斯康星州參農正感受到對華貿易戰已進行一年的痛苦　威斯康星州最熱銷的特色出口產品——西洋參正成為美國對外關系破損的受害者之一。當地參農表示，該州參企已削減開支，而且有可能因對華貿易戰持續更長時間而歇業。

威斯康星州約有170家生產商，每英畝每天需要15至20名工人收獲西洋參。如今，種植商不知道他們今秋應該種植多少西洋參，屆時他們需要為未來3到5年做規劃，因為這種參并非每年都能收獲。馬拉松縣是北美地區最大的西洋參產區，威斯康星州西洋參產量占全美總產量的95%且幾乎全部集中在該縣。該州85%的西洋參出口到中國或被當作禮物帶入中國，使中國成為美國西洋參產業的單一最重要貿易市場。▲

（作者梅根·斯特林杰）

美聯社6月27日文章，原題：對印度和中國貿易緊張正使加州杏仁種植商陷入險境在加利福尼亞州郁郁蔥蔥的中部谷區，數千英畝果園內的杏仁正在風中搖動。在數千英里外的印度，顧客正在市場和雜貨店內挑選上佳杏仁以烹制美食。但如今該市場的未來充滿不確定性。本月，印度對美國杏仁等產品加征關稅以報復美國取消印度的普惠制貿易地位。印度分別對美國脫殼和不脫殼杏仁加征約12%和約4%的關稅，盡管加征幅度不大，“但就那些原本將向中國出口的杏仁而言，印度是重要的替代目的地，”加州杏仁商會會長亞當斯說。

來自中國關稅的打擊遠比這更嚴重：中國在一場日漸升級的貿易戰中對美國杏仁征收50%的關稅。該商會表示對華出口已銳減約1/3。2017年至2018年美國向中國出口杏仁價值約5.49億美元。▲

（作者薩曼塔·馬爾多納多）

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）6月27日文章，原題：美中貿易戰為何或將危及7月4日燃放的煙花隨著美國人正準備慶祝7月4日獨立日，一項傳統正面臨潛在威脅。在美出售的大部分煙花都是中國造，但兩國間的貿易戰或將導致煙花價格飆升。美國最大消費型煙花零售商幻影煙花某門店經理麥考爾表示，“我們的所有產品都是在中國制造。”他擔心關稅將影響員工的生計。幻影煙花首席執行官佐爾丹表示，該公司在全美約有3000名雇員。

“我們大量依賴中國進口產品，”《華爾街日報》首席經濟評論員格雷格·伊普說，像煙花這樣的商品價格極易變動，因為美國沒有其他替代選項，當漲價時，美國進口商要么自己吸收要么將之轉嫁給消費者。在他看來，中國在1000多年前就發明煙花，美國需要10年才有可能在高效生產煙花方面趕上中國。▲

（丁雨晴譯）