說“嘚瑟”

張培鋒

“嘚瑟”這個詞似乎一聽就懂，但細究起來卻蠻有意思。有語言考據(jù)癖的我，找出家中的幾部大詞典，翻檢起來。翻檢的結(jié)果是，我所查的數(shù)部部頭不算小的詞典，只有《現(xiàn)代漢語詞典》收入了“嘚瑟”一詞，解釋是：“〈方〉因得意而向人顯示;炫耀。”舉的例子則是：“開著輛小汽車到處嘚瑟。”“自從當上個小科長，整天嘚瑟。”看起來，這“嘚瑟”一詞與時下網(wǎng)絡(luò)用語“曬”的含意倒是頗為相近。

既然是方言，就查查《漢語方言大詞典》吧，這是學術(shù)界公認的最有權(quán)威性的漢語方言詞典，查的結(jié)果是竟然沒有收入“嘚瑟”一詞。在“嘚”字詞頭下，倒是收入了另外兩個詞，分別是“嘚嗖”（注音也是de se）和“嘚嘚嗖嗖”。分別解釋為：嘚嗖：東北官話。說出來（貶）：“你那點事，不用別人說，你自己就得嘚嗖出來了。”另一意思是拿出來（貶）：“看你，左一趟右一趟的往外嘚嗖啥呢？”“嘚嘚嗖嗖”的解釋：“總愛在別人面前表現(xiàn)自己，舉止不穩(wěn)重。”看來，這個詞確實來自東北方言，本來寫作“嘚嗖”，至《現(xiàn)代漢語詞典》才規(guī)范為“嘚瑟”。我印象中，北京人似乎也常說這個詞，估計與滿語有些關(guān)系吧。

再查一下《漢語大詞典》，這部大詞典收錄的多是書面語，果然沒有收入“嘚瑟”“嘚嗖”這樣的口語詞匯，倒是其解釋“抖擻”一詞的第7個義項：“威風”“神氣”，含義與“嘚瑟”非常相似。這個義項下舉的例子是作家周立波的名作《暴風驟雨》第二部中的一句話：“你們抖擻吧，等中央軍來，割你們的腦袋。”這個“抖擻”也就是“顯擺”“得意”等意思。《暴風驟雨》一書的故事背景也是東北地區(qū)，小說中這句話本也屬東北方言，也就是《漢語方言大詞典》的“嘚嗖”。不知我這種推斷是否合理？如果是這樣的話，在我的印象中，“抖擻”一詞通常是褒義的，但何以一轉(zhuǎn)而有“嘚瑟”這樣的“貶義”呢？忽然又想到：“博士”這個詞的定義當然也是確定的，但有朝一日，“明星博士”是否也會作為一個具有特定含義的名詞收入《現(xiàn)代漢語詞典》呢？從語言學角度說，其實有這種需要，但我仍然希望不要成為現(xiàn)實。

最后想說的是：人生在世，適當“嘚瑟”一下本來也是正常的，“微博”“微信”這些網(wǎng)絡(luò)媒介從某種意義上說，也就是給人們提供可以“嘚瑟”的空間。乃至像我這樣，就一個詞考證一番，寫篇文章，其實也是廣義上的“嘚瑟”。但一旦過度，就有了“貶義”。人可以活得揚眉吐氣，但不必趾高氣揚;應該活得踏踏實實，不能沽名釣譽，更不能弄虛作假。如此想來，他人常提醒“別嘚瑟”，真可視為當頭棒喝的“三字箴言”，時刻警醒我們每一個人！

（郝景田摘自《天津日報》2019年2月25日）