關(guān)稅將令《圣經(jīng)》短缺

“今日俄羅斯”網(wǎng)站6月23日文章，原題：出版商們表示特朗普對(duì)華關(guān)稅或?qū)?dǎo)致后果嚴(yán)重的“《圣經(jīng)》稅”　特朗普擬對(duì)中國產(chǎn)品全面加征關(guān)稅或?qū)?dǎo)致一種意想不到的后果——《圣經(jīng)》和其他一些讀物將變得更昂貴，從而導(dǎo)致此類讀物在美國短缺。

彭博社報(bào)道說，出版商們表示特朗普政府對(duì)中國商品威脅加征新關(guān)稅，有可能成為一種“《圣經(jīng)》稅”。關(guān)稅可能把包括《圣經(jīng)》在內(nèi)的一些書籍和其他印刷材料列為目標(biāo)——它們大多在中國印制，這與生產(chǎn)所需的特殊印刷技術(shù)、紙張和技能有關(guān)。

在美國國際貿(mào)易委員會(huì)舉行的聽證會(huì)上，哈珀柯林斯基督教出版社首席執(zhí)行官肖沃德表示，《圣經(jīng)》或?qū)⒊蔀閮蓚€(gè)最大經(jīng)濟(jì)體之間持續(xù)貿(mào)易戰(zhàn)的犧牲品，“我們認(rèn)為，（美國）政府并未意識(shí)到這些擬加征的關(guān)稅或?qū)?duì)整個(gè)出版行業(yè)產(chǎn)生潛在負(fù)面影響。”

肖沃德警告稱，關(guān)稅戰(zhàn)進(jìn)一步升級(jí)或?qū)浇虝淌袌?chǎng)、消費(fèi)者和各種宗教機(jī)構(gòu)，因?yàn)殛P(guān)稅會(huì)不可避免導(dǎo)致《圣經(jīng)》漲價(jià)。美國福音派基督徒出版商協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人斯坦·詹茨說，“這將導(dǎo)致許多出版社日子不好過。”

美國并無可取代在華印制《圣經(jīng)》的可行選項(xiàng)。如今中國每年約印制5000萬本《圣經(jīng)》，其中2000萬流入美國。業(yè)內(nèi)人士馬克·伯特蘭德說，如今美國出售的絕大多數(shù)《圣經(jīng)》都是中國印制的。早在2012年中國就已成為全球最大《圣經(jīng)》出版方。

出版商們還警告，除了《圣經(jīng)》，兒童讀物也很可能感受到加征關(guān)稅的沖擊，因?yàn)榇祟愖x物也需要特殊技術(shù)和材料。“若被加征關(guān)稅，美國孩子能獲得的書籍將減少”，紐約Workman出版社負(fù)責(zé)人丹尼爾·雷諾茲如是說。▲

（王會(huì)聰譯）