讓傳統文化記憶開啟現代科學智慧
——《中國民間文化與物理趣味》薦讀

文/本刊記者 雷蕾 整理報道

★出版信息

書名：《中國民間文化與物理趣味》

作者：李湘黔 編著

出版社：西南交通大學出版社

版次：2013年9月第1版

印次：2018年1月第5次

本刊記者李瑚攝

★榮譽簿

入選“全國農家書屋重點出版物推薦目錄”

入選“中華傳統文化新書單”

入選“東方工程”出版項目

入選中宣部、教育部、共青團中央向青少年推薦百種優秀圖書

獲評2016年全國優秀科普作品

惡性腫瘤是嚴重威脅人類健康的常見病和多發病，早在3500多年前的殷周時代，在甲骨文上已記載“瘤”的病名。乳腺癌是乳房腺上皮細胞在多種致癌因子作用下，細胞失去正常特性而異常增生，以致超過自我修復的限度而發生癌變的一種疾病。隨著對乳腺癌生物學行為認識的不斷深入，以及治療理念的轉變與更新，乳腺癌的治療進入了綜合治療時代，形成了乳腺癌局部治療(手術治療、放射治療)與全身治療(化療、內分泌治療、生物治療)并重的治療模式[5]。無論是作為手術治療后的輔助治療或者是不能進行手術的替代治療，化療已成為乳腺癌綜合治療中不可或缺的一部分。通過輔助化療，可有效降低腫瘤灶期，提高局部乳腺癌手術切除率[6]。

獲評第五屆湖南省優秀科普作品

★內容速覽

“小背簍，晃悠悠，笑聲中媽媽把我背下了吊腳樓……”你能想到，滿載著兒時回憶的小小背簍里藏著哪些物理知識？

“樂手無蹤洞簫吹，精靈盤絲任翻飛。小竹緣何成大器，健身娛樂聚人氣。”三國時曹植的《空竹賦》繪出了抖空竹時賞心悅目的場景。你可知道，抖空竹的技藝中蘊含著怎樣的力學原理？

打開《中國民間文化與物理趣味》，你就可以找到答案。

本書采用“一民俗，一故事，一插圖，一原理”的構思，以生動形象的表現形式展現了中國傳統民間文化的魅力，從物理知識的角度對其進行解讀，賦予了中國民間文化更多的理性，把博大精深的民間文化、濃濃鄉味的藝術創意、通俗易懂的物理知識巧妙結合，讓讀者從中感悟我國勞動人民的聰明才智和精神力量，品味文化中國的無窮魅力。

★作者心語

本書從民間生產生活用具、民間玩具、民間樂器、民間游戲、民間美食、民間建筑、民間雜藝等7個專題展開論述，解讀了156個民間文化現象，涉及了力學、熱學、光學、聲學、電學等多個物理學分支學科，樸實的文字將文化溯源娓娓道來，趣味的手繪插圖將讀者引入一個充滿著陽光與泥土氣息的世界。該書作為科普讀物，融生活味、人文味、人情味、文學味為一體，既體現了科學與人文、科學與文學，以及科學與藝術的有機結合，又有利于繼承和創新中華傳統文化。

該書印刷5次，總發行量達6萬冊。由圖書衍生的系列活動也在不斷實踐中找到了科普融合傳統民間文化的創新路徑。第一，使傳統民間文化融于科普課堂；第二，民間文化打開“第二科普課堂”，讓人們在接受傳統文化熏陶的同時實現與現代科學理念、前沿知識的無縫鏈接，切實提升群眾尤其是青少年的創新能力、動手能力、科研能力，鼓勵其個性發展、全面發展。

★記者話本

對于從小一直生活在湘西大山里的李湘黔來說，傳統民間文化一直為他所鐘愛。身為一名中學物理老師，李湘黔早有打算將民間文化中的物理現象做系統考證和梳理。

早在2003年，李湘黔就開始收集資料，并斷斷續續開始寫作。剛開始時，他的想法是面面俱到，盡可能詳細地講述民間文化中的物理學知識。比如寫背簍的物理原理，他就列出了與之相關的所有初高中知識點，還畫了很多受力分析圖，并一一進行論證。不過，當李湘黔把自己的得意之作拿給好友看時，卻遭到了朋友們的“無情”打擊。“他們說我的樣稿好丑！”李湘黔回憶起當時的感受，那種委屈中夾雜著疑惑的樣子又浮現出來，“我特意找的一些不懂物理的朋友，誰知道他們看過稿子后要么自己頭痛，要么擔心孩子看到后會頭痛。”后來，一位藝術家朋友點醒了他。“你的書是要讓孩子有興趣讀下去，是科普圖書，不是教材！”李湘黔恍然大悟，立刻改變了寫作思路，以激發青少年科學興趣為目的，力求故事短小精悍，語言生動有趣，原理點到為止。

“原來搓衣板唐朝就有了！”“李白、杜甫、白居易這些大詩人居然也會寫到搓衣板！”“古代人會不會也跪搓衣板呀？”“為什么我家現在沒有了？”李湘黔的學生們看到書中有關搓衣板的故事時，對這種兒時記憶里的物品特別感興趣，又對現在家里再沒見過這種洗衣工具感到困惑。“真的消失了嗎？能不能創新，讓搓衣板‘二次上崗’呢？”李湘黔趁熱打鐵，引導已經興致盎然、躍躍欲試的孩子們對搓衣板進行改造。“有個孩子就制作了一塊折疊搓衣板，他說原來的太長了，不方便攜帶，折疊起來以后小巧輕便，可以在郊游時帶到野外，在需要時用來洗衣服。”李湘黔還自豪地拿出學生的作品，“看起來簡單的設計，其實板子的材質、折疊的方向、折疊部分的大小都是經過精心論證和反復實踐的。”

以一本圖書為載體，讓中國傳統民間文化成為孩子們眼中的風景，讓科學的種子在孩子們心中生根發芽，讓科技創新陪伴孩子們快樂前行，這是李湘黔寫作的初衷，也是他堅持的理念，更是他追尋的夢想。

“講好中國故事，讓中國民間科技文化走出國門，是我接下來的目標。”李湘黔早就為實現這個小目標在書中暗藏了“小心機”。書中民間文化名詞上都標注了英文，“當時就想，如果外國朋友看到，雖然不能理解全文的意思，但也會激發他們的好奇心，讓他們感受到中國傳統文化的神奇。”

如今，李湘黔的小目標已經走出了第一步，“今年下半年，《中國民間文化與物理趣味》的第二版及英文版就會面世，到時候不僅文字內容上會更加生動有趣，還會增加掃二維碼看FLASH動畫的內容。未來，我們還會加入田野考察的內容，建立數字化的實體場館，記錄這些似乎已經消失的民間文化，讓民間科技文化不斷傳承，重新綻放出鮮活的生命力。”

李湘黔簽名贈書

★必讀章

這是一本百科書式的科普書籍，在作者和本刊記者看來，推薦必讀章節實在太難。全書7個部分，孩子們看“民間玩具”，藝術愛好者們看“民間樂器”，吃貨們看“民間美食”……總之，挑你感興趣的看吧，當然，156個故事，每個都看看，相信你會大有收獲。※