男女大不同

◎ 胡英/編譯

女士之間的對話：

女士甲：“哇哦！你剪了新發型，真漂亮啊！”

女士乙：“真的嗎？理發師把鏡子遞給我的時候，我還有點兒懷疑，這發型到底適不適合我。我是說，你不覺得看起來太蓬松了嗎？”

女士甲：“哦，天哪，還有什么好懷疑的啊？這發型簡直太完美了。我就很想剪個這樣的發型，可我覺得自己的臉太寬了。我這臉型大概沒法換別的發型了。”

女士乙：“你是說真的嗎？我倒是覺得你的臉型很可愛，隨便剪個有層次感的發型都會很好看。其實我本來打算剪個那樣的發型，但我擔心那會顯得我的脖子更長。”

女士甲：“你的脖子哪里不好看？我巴不得也有你那樣的脖子呢！這樣別人就不會注意到我別扭的肩部線條了。”

女士乙：“你在開玩笑吧？這可是女孩子們夢寐以求的肩型啊。不管什么款式的披肩，只要披在你身上，都顯得那么得體又大方。你簡直就是一本活生生的時裝目錄！你瞧瞧我的胳膊，見過比這更短的胳膊嗎？要是我的肩型也像你那樣，我就再也不愁買不到合身的衣服了。”

男士之間的對話：

男士甲：“理發了？”

男士乙：“對。”