春天

路易斯·塞爾努達

今年，你沒能見到遠方原野上的春天，灰蒙蒙的天空底下，一大清早，你聽見鳥兒不耐煩地啾啾叫著，在依舊干燥的樹枝上想念早該被露水濕潤的稠密綠葉。沒有布滿藏紅花小花冠的草坪，只有街道上臟兮兮的瀝青;沒有三月提早溫熱的空氣，只有延遲的寒冷在每個轉角凍結你，讓你在散步的時候被嚇一跳。

你想著想著走了神，懷舊地走在公園大道上。一片上個秋天的落葉，帶著土色的翅膀逃亡，幻影般緊挨著地面打著旋兒超過你。它極為干癟，顏色暗深，死于多年以前;逝去的綠色與鮮嫩不再，就像遠處那個老人的青春——他一動不動，在柵欄那邊，聳著肩，手放在口袋里，不知在等著什么。

后來，等你走近他的時候，發現老人腳下有幾束早春的花——阿福花、風信子、郁金香，凍僵的空氣里它們明亮的彩色令人難以置信。看見它們這樣暴露在北方的市場上，人們幾乎感到惋惜，仿佛它們也會感覺到自己的美麗無法抵抗周遭陰霾的敵意。

不過，春天就在那里，瘋狂又慷慨。它呼喚你的感官，通過感官呼喚你的心，從心中流入，溫暖你的血液，照亮你的精神。面對這神奇的祈禱，盡管寒冷、骯臟，光照無幾，也無法阻擋這些花帶給你春天的喜樂，像是它的許諾，滲透進你的膽怯、絕望與冷漠。