難忘的經歷

趙德水

2002年8月8日，通過我采訪過的外交家吳凡吾老人的熱心幫助聯系，我們夫婦有幸約到了著名外交家、翻譯家冀朝鑄先生。吳老聯系妥當后告訴我，首先取得冀夫人同意了，你們按要求的時間前往。尊此囑咐，我們夫婦二人提前半小時找到冀先生居住的外交部一處家屬大院。在冀先生居住那棟樓前的小花壇，我倆在石凳上坐著，等到兩點鐘時再上樓。不料冀先生這天放棄午睡，從二樓北陽臺開窗向樓下張望，瞧見花壇小石凳坐著男女兩位中年人，判斷是我們夫婦，就張口說：“是趙德水同志嗎？”我站起來回答：“我是趙德水，冀老您好！”他又說：“請你們上樓！”冀朝鑄夫婦在門口迎我倆進屋后，汪大姐（冀朝鑄夫人）說：“你們到書房談，辛苦你們提前到了。”就這樣，冀夫人答應采訪不超過40分鐘，因冀老已是古稀年齡，身體還有病。這也是吳凡吾老人事前告訴我的，采訪要遵照冀夫人的安排。我和冀老交談過程，不時地看手表，盡量少說題外話。因冀朝鑄1992年2月任聯合國副秘書長期間，回國休假曾到大慶油田參觀，并為大慶鐵人紀念館題詞。我來京前將自己站在冀先生題詞碑前的留影沖洗了一張帶上，照片能清楚地看到冀老題詞內容。所以冀朝鑄看到我遞到他手里的這張照片，興奮地說了一句話，“王進喜同志說，寧肯少活二十年，拼命也要拿下大油田，這種氣魄代表了中國工人階級的先進思想，值得學習、發揚光大！”從這張照片引發的話題拉近了彼此關系，但又占去了15分鐘時間。冀老可能看出我總看手表有點焦急，他說：“不著急，你們來一趟不容易，慢慢談。”

兩年前北京大學出版社出版了冀朝鑄口述的一部著作《從“洋娃娃”到外交官》，我怕冀先生手頭沒有多余存書，前一天特意到王府井新華書店購買此書，這時趕快拿出書請冀老在扉頁簽名，還請他在我采訪留言冊上題寫留言，他寫了“為人民服務”。冀老在那本書扉頁簽完名后說了一句話，我給你講一個書中沒有寫到的故事。于是他回顧了周恩來總理為他兒子起名字“冀小坦”的生動故事。

冀朝鑄不僅是毛澤東主席、周恩來總理的首席英文翻譯，還曾任駐英大使，擔任聯合國副秘書長，是副部級干部，國際知名的外交家。他也是我15年間采訪四百余人物中知名度最高的名人了。這次采訪冀老，讓我感受到尊重別人也會受到對方的信任和尊重。這次采訪時間遠遠超過了汪大姐所說的40分鐘。告別時冀老夫婦熱情話別，印象良好，怎能忘卻呢！