有趣的客家話

林梓元

搖搖下xià樓lóu后hòu，我wǒ們men在zài樓lóu中zhōnɡ央yānɡ的de廳tīnɡ壁bì上shànɡ發fā現xiàn了le一yí個ɡè奇qí怪ɡuài的de字zì—— 。老lǎo師shī問wèn：“同tónɡ學xué們men，你nǐ們men知zhī道dào這zhè是shì什shén么me字zì嗎mɑ？”“yá。”我wǒ們men異yì口kǒu同tónɡ聲shēnɡ地de說shuō道dào。“錯cuò，錯cuò，錯cuò！”“那nà是shì什shén么me字zì呀yɑ？”“這zhè是shì客kè家jiā話huà，是shì‘我wǒ的de意yì思si。這zhè個ɡè字zì在zài字zì典diǎn上shànɡ也yě查chá不bú到dào，不bú信xìn你nǐ們men試shì試shi！”老lǎo師shī笑xiào道dào。我wǒ想xiǎnɡ：真zhēn奇qí怪ɡuài，難nán道dào普pǔ通tōnɡ話huà里lǐ沒méi有yǒu這zhè個ɡè字zì？我wǒ們men議yì論lùn了le很hěn久jiǔ，感ɡǎn到dào很hěn是shì新xīn奇qí，客kè家jiā方fānɡ言yán真zhēn是shi妙miào不bù可kě言yán！